บรรพบุรุษ oor Frans
บรรพบุรุษ
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
ascendance
ผลการศึกษาวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้ยังขัดแย้งกับทฤษฎีบรรพบุรุษร่วมของดาร์วิน.
Des recherches récentes continuent de contredire la théorie darwinienne d’une ascendance commune.
ancêtre
ท่านคิดว่าบรรพบุรุษของท่านจะพูดอะไรหากเขาพูดจากคนตายได้?
Que diraient nos ancêtres, pensez-vous, s’ils pouvaient parler d’entre les morts?
ascendance`
ผลการศึกษาวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้ยังขัดแย้งกับทฤษฎีบรรพบุรุษร่วมของดาร์วิน.
Des recherches récentes continuent de contredire la théorie darwinienne d’une ascendance commune.
grand-parent
généalogie
เยเนซิศ 11:10-26 ลงรายชื่อบรรพบุรุษของท่านย้อนหลังไปถึงเซมบุตรชายของโนฮา.
Genèse 11:10-26 donne la généalogie d’Abraham depuis Sem, le fils de Noé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
การ เซ่น ไหว้ เอา ใจ บรรพบุรุษ, การ วิงวอน ขอ, การ สวด มนต์, และ การ ถวาย เครื่อง สักการะ จึง เป็น วิธี การ ต่าง ๆ ซึ่ง คน เป็น จะ ติด ต่อ กับ บรรพบุรุษ ของ ตน.”
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
๓๘ และบัดนี้, ลูกพ่อ, พ่อมีบางสิ่งจะกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าวัตถุทรงกลม, หรือเครื่องชี้ทาง—หรือที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าเลียโฮนาก, ซึ่ง, เมื่อแปลความหมาย, คือเข็มทิศ; และพระเจ้าทรงเตรียมมัน.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLDS LDS
โดย การ เปรียบ เทียบ รูป แบบ ของ ยีน มนุษย์ จาก ทั่ว โลก พวก เขา พบ หลักฐาน ที่ แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บรรพบุรุษ เดียว กัน เป็น แหล่ง ดีเอ็นเอ ของ ทุก คน ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ รวม ทั้ง พวก เรา แต่ ละ คน.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de ljw2019 jw2019
(ยะซายา 9:6, 7) ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ ขณะ ใกล้ จะ สิ้น ใจ ได้ พยากรณ์ ถึง ผู้ ปกครอง ใน อนาคต ผู้ นี้ โดย กล่าว ว่า “คทา จะ ไม่ ขาด ไป จาก ยูดาห์ เช่น เดียว กับ ไม้ ธารพระกร จะ ไม่ ขาด ไป จาก เท้า ของ เขา จน กว่า ซีโลห์ จะ มา; และ ชน ชาติ ทั้ง ปวง จะ ต้อง เชื่อ ฟัง เขา.”—เยเนซิศ 49:10, ล. ม.
Salade de thon et café noirjw2019 jw2019
หรือวิญญาณบรรพบุรุษ?
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ถ้อย คํา ของ อะนาเนีย ยืน ยัน สิ่ง ที่ เซาโล อาจ เข้าใจ จาก คํา ตรัส ของ พระ เยซู แล้ว ที่ ว่า “พระเจ้า แห่ง บรรพบุรุษ ของ เรา ได้ ทรง เลือก ท่าน ไว้, ประสงค์ จะ ให้ ท่าน รู้ จัก น้ํา พระทัย ของ พระองค์, ให้ ท่าน เห็น พระองค์ ผู้ ชอบธรรม นั้น, และ ให้ ได้ ยิน พระ สุรเสียง จาก พระ โอษฐ์ ของ พระองค์ เพราะ ว่า ท่าน จะ เป็น พยาน ฝ่าย พระองค์ ให้ คน ทั้ง ปวง ทราบ ถึง เหตุ การณ์ ซึ่ง ท่าน ได้ เห็น และ ได้ ยิน นั้น.
Elle a quitté son marijw2019 jw2019
5 เป็น เวลา นาน กว่า 20 ปี โยเซฟ ขาด การ ติด ต่อ กับ บิดา ของ ท่าน ที่ ชรา คือ ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.jw2019 jw2019
ดิฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง กําลัง ทํา สิ่ง ที่ เหมาะ สม ใน การ เอา ใจ ใส่ บรรพบุรุษ และ แสดง ความ กตัญญู ต่อ พวก เขา อีก ทั้ง ดิฉัน ได้ อบรม ให้ อาอิโกะ ทํา เช่น เดียว กัน.
seringues préremplies de # mljw2019 jw2019
การ ฉลอง อื่น ๆ ที่ คล้าย กับ ฮัลโลวีน ก็ มี ต้นตอ มา จาก ชน นอก รีต และ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ บรรพบุรุษ.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesjw2019 jw2019
เขานับถือทวยเทพตามบิดา และบรรพบุรุษ
Il faut que je te parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง คณะ กรรมการ ของ นัก เทววิทยา และ นัก เทศน์ นัก บวช ร่วม มือ กับ รัฐบาล นาซี ใน เยอรมนี เพื่อ จัด ทํา “พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่” ฉบับ ปรับ ปรุง ซึ่ง ตัด ข้อ อ้างอิง ทุก อย่าง ที่ กล่าว ใน แง่ ดี ต่อ ชาว ยิว และ ข้อ บ่ง ชี้ ทั้ง สิ้น ที่ ว่า บรรพบุรุษ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น ชาว ยิว.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.jw2019 jw2019
๔ กระนั้นก็ตาม, หลังจากระหกระเหินอยู่ในแดนทุรกันดารหลายวันเราตั้งกระโจมของเราในที่ซึ่งพี่น้องของเราถูกสังหาร, ซึ่งอยู่ใกล้กับแผ่นดินบรรพบุรุษของเรา.
Tu crois?Pour toi?LDS LDS
หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอูริ รายงาน ว่า “กล่าว กัน ว่า พวก พระ บอก หญิง คน นั้น ว่า เธอ จะ ประสบ เคราะห์ ร้าย เว้น แต่ จะ ประกอบ พิธี พิเศษ เพื่อ อุทิศ ส่วน กุศล ให้ แก่ จิตวิญญาณ ของ บรรพบุรุษ และ เพื่อ กัน ไม่ ให้ วิญญาณ เหล่า นั้น มา รังควาน.”
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?jw2019 jw2019
27 บรรพบุรุษ คน แรก ของ เจ้า ได้ ทํา บาป
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?jw2019 jw2019
บรรพบุรุษของเราซึ่งกระจายอยู่ทั่วโลก และยีนก็จะไม่ถูกทําให้หมดไป ดังนั้นเพื่อที่จะเข้าใจและใช้มันอย่างมีสติ
Tu feras pas ton numéro?QED QED
ชาติ อิสราเอล มี สัมพันธภาพ กับ พระองค์ เป็น คู่ สัญญา ที่ ร่วม ใน สัญญา ไมตรี ที่ ได้ ทํา ไว้ กับ บรรพบุรุษ ของ พวก เขา.
Je le trouve beau ton pistoletjw2019 jw2019
และ เรา จะ ใช้ ดาบ ความ อดอยาก และ โรค ระบาด ต่อ สู้ เขา จน กว่า พวก เขา จะ หมด สิ้น จาก แผ่นดิน ที่ เรา ได้ ประทาน แก่ เขา และ แก่ บรรพบุรุษ ของ เขา.’”
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
ข่าวดีก็คือ บรรพบุรุษคุณยัง คอยระวังภัยให้คุณ
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แน่นอน คํา ตอบ ที่ มี เหตุ ผล ก็ คือ ที่ โยบ ปฐม บรรพบุรุษ ได้ จัด เตรียม ไว้ ดัง นี้: “ใคร ใน ท่ามกลาง พวก นี้ ไม่ ทราบ ดี ว่า พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา เอง ได้ ทรง กระทํา สิ่ง นี้.”—โยบ 12:9, ล.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
พระองค์ ได้ ทํา ให้ คํา สัญญา ที่ ให้ ไว้ แก่ อับราฮาม บรรพบุรุษ ของ พวก เขา ซึ่ง เกรง กลัว พระเจ้า สําเร็จ เป็น จริง ที่ ว่า ลูก หลาน ของ ท่าน จะ มี จํานวน เหมือน ดาว และ จะ ยึด ครอง แผ่นดิน คะนาอัน.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
เพราะ ฉะนั้น หัวหน้า เผ่า ผู้ สูง วัย ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น นั้น คาด หวัง ที่ จะ อยู่ ร่วม กับ บรรพบุรุษ และ ทํา งาน ด้วย กัน กับ พวก เขา ใน แดน วิญญาณ.
Un regard en coin... et ils vous tuent!jw2019 jw2019
๕๑ และมากเท่าที่เชื่อกก็ได้วางอาวุธสงครามของตน, และความเกลียดชังของตนและประเพณีบรรพบุรุษของตนด้วย.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?LDS LDS
นอก จาก นี้ โมเซ ต้อง บอก แก่ ชาว อิสราเอล ด้วย ว่า “พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ บรรพบุรุษ ของ พวก ท่าน คือ พระเจ้า ของ อับราฮาม พระเจ้า ของ ยิศฮาค และ พระเจ้า ของ ยาโคบ ทรง ใช้ ข้าพเจ้า มา หา พวก ท่าน.”
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, djw2019 jw2019
หนึ่ง ใน บรรดา คํา สั่ง ที่ ตก ทอด มา จาก โยนาดาบ บรรพบุรุษ ของ พวก เขา บอก ไว้ ว่า ฐานะ เป็น คน ต่าง ด้าว พวก เขา ต้อง ไม่ ดื่ม เหล้า องุ่น.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationjw2019 jw2019
ตาม ทัศนะ นี้ วิญญาณ ของ บรรพบุรุษ เป็น ผู้ ช่วยเหลือ ที่ มี อํานาจ, สามารถ ก่อ ให้ เกิด พืช ผล ที่ ดี, ส่ง เสริม, และ คุ้มครอง ผู้ คน จาก ภยันตราย.
Le diable est sur toijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.