ร้านจําหน่ายของเกษตรกรผู้ผลิต oor Frans

ร้านจําหน่ายของเกษตรกรผู้ผลิต

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

vente à la ferme

vente directe

naamwoord

voorbeelde

ในร้านสะดวกซื้อไม่ไกลจากที่นี่เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
Votre mari a été repéré dans un supermarché de nuit, non loin d'ici, il y a une heure de cela.

ไม่ แปลก ที่ หนุ่ม สาว บาง คน เสีย เงิน เดือน ละ 200 ดอลลาร์ ให้ กับ ร้าน อินเทอร์เน็ต เหล่า นั้น.
Il n’est pas rare pour certains jeunes de dépenser 200 euros par mois dans ces établissements.

เจ้าของ ร้าน ค้า ชี้ แจง ว่า พยาน ฯ เป็น คน เดียว ใน หมู่ บ้าน ที่ เขา ไว้ ใจ ได้.
Il leur a expliqué que le Témoin était la seule personne du village en qui il pouvait avoir confiance.

ร้านโยเกิร์ตบริการตัวเอง
Self-service yaourt.

ขณะ ที่ เรา สอง คน ออก จาก ร้าน เรา พบ ชาย หนุ่ม ที่ น่า คบ คน หนึ่ง ขี่ จักรยาน กลับ บ้าน หลัง เลิก งาน.
Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.

ก็ไม่เพียงแต่อเล็กซิส จะได้ชุดถูกใจนี่นะ เรายังได้พบกับเจ้าของร้านเจ้าเสน่ห์
Alexis y a trouvé cet ensemble ravissant et son propriétaire, charmant...

เธอจะขี่จักรยาน ไปที่ร้านหรือ?
Tu vas au magasin en vélo?

ผมรู้สึกไม่สบายเมื่อผมไปร้านสเต็ก
Je suis malade quand je vais dans un grill.

ลูกค้าเข้าร้าน
Tiens, un autre client.

ร้านนี้อยู่ห่างออกไป 2-3 ชั่วโมงใน อีนิดด์ โอกลาโฮมา
C'est à deux heures d'ici, à Enid, dans l'Oklahoma.

ฉันจะปิดร้านในคืนนี้
Je ferme le restaurant ce soir.

ร้านอาหารที่ใช้นัดพบเหรอไง
Un restaurant?

ใน ร้าน อาหาร ไม่ มี ใคร เร่ง รีบ และ มี เวลา เหลือ เฟือ ที่ จะ พูด คุย กัน.
Dans une échoppe, on prend son temps et les occasions de bavarder ne manquent pas.

พวก พี่ น้อง มัก แวะ เข้า ไป ใน ร้าน จําหน่าย สุรา และ เดิน จาก โต๊ะ หนึ่ง ไป อีก โต๊ะ หนึ่ง เสนอ วารสาร ว็อชเทาเวอร์ (หอสังเกตการณ์) คู่ กับ คอนโซเลชัน (เดี๋ยว นี้ คือ ตื่นเถิด!).
Les frères avaient l’habitude d’entrer dans les bars et de proposer aux clients de chaque table des exemplaires de La Tour de Garde et de Consolation (aujourd’hui Réveillez- vous !).

คริสเตียน บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา จะ รับ เอา รางวัล ใน การ จับ ฉลาก นั้น ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ การ พนัน เช่น เดียว กับ ที่ เขา จะ รับ ตัว อย่าง หรือ ของ กํานัล อื่น ๆ ฟรี ได้ ซึ่ง ธุรกิจ หรือ ร้าน ค้า อาจ ใช้ ใน โครงการ โฆษณา ของ ตน.
Des chrétiens estiment qu’ils peuvent accepter un cadeau lors d’un tirage qui n’entre pas dans le cadre d’un jeu d’argent, simplement comme ils accepteraient des échantillons gratuits ou d’autres cadeaux qu’une entreprise ou qu’un magasin distribuerait dans le cadre de sa campagne publicitaire.

พ่อต้องไปร้านโลหะ คนละทิศละทางเลย
Je dois aller au magasin de bricolage, c'est dans la direction opposée.

พวกเขากําลังลดราคา รองเท้าส้นสูงที่ร้านเดมิลล์
Il y a des soldes chez DeMille sur les bottines à talon.

นัก เขียน คน หนึ่ง รายงาน ว่า “สินค้า อุปโภค บริโภค มูลค่า ประมาณ 250,000 ล้าน บาท . . . ถูก ขโมย, ถูก ปล้น, ถูก แย่ง ชิง, หรือ ถูก ขโมย โดย วิธี อื่น จาก ร้าน ค้า ปลีก แต่ ละ ปี [ใน สหรัฐ].
Un journaliste a signalé: “Chaque année, on estime à dix milliards de dollars (plus de cinquante milliards de francs français) la valeur totale des biens de consommation (...) volés, dérobés ou subtilisés dans les magasins [aux États-Unis].

คุณคงไม่เข้าใจความรู้สึก ของการจะซื้อรองเท้าคู่ไหนก็ได้ในร้าน
Vraiment, vous messieurs vous ne pouvez pas comprendre ce que c'est d'aller dans un magasin de chaussures et d'acheter tout ce que vous voulez.

เป็นกล่องที่ใหญ่ที่สุดที่ร้านมีเลย
C'était la plus grande boîte.

ช่วงนี้ เราไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวมากนัก ฉันอาจจะเคยเห็นเขาที่ร้านค้า
Nous avons peu de touristes à cette époque de l'année, je l'aurais vu au magasin.

ฉันจะไปที่ร้านค้า
J'irai au supermarché.

เขาย้ายมาพอร์ทแลนด์ เปิดร้านเบเกอรี่มาได้สามปี
Il a ouvert la pâtisserie il y a trois ans quand il a déménagé ici.

ผมไปหาเหยื่อคนอื่นดีกว่า พวกเรา อาทิตย์หน้าจะเปิดร้านแล้ว
Je vais me chercher une nouvelle victime.

ร้านถูกไฟไหม้วอดหมดแล้ว
Le magasin a été perdu dans un accident bizarre.