สกุลซอร์บัส oor Frans

สกุลซอร์บัส

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

Sorbus

naamwoord

alisiers

naamwoord

sorbiers

naamwoord

sorbus

naamwoord

voorbeelde

เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”
On lit dans U.S.News & World Report : “ Par ce moyen, ces ingénieux criminels remportent victoire sur victoire sur les services de police, ce qui pourrait un jour constituer une menace pour les principales monnaies du monde. ”

นอกจากนี้ คุณอาจชําระเงินด้วยการหักค่าบริการผ่านบัญชีธนาคารของคุณได้ (หรือที่เรียกว่าตัดบัญชีโดยตรง) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเทศและสกุลเงินของคุณ
Selon votre pays et votre devise, nous pouvons également prélever directement les paiements sur votre compte bancaire par prélèvement automatique.

ประเทศและสกุลเงินที่เลือกจะกําหนดวิธีการชําระเงินที่คุณใช้ได้ในการชําระค่าสมัครใช้บริการ
Les modes de paiement proposés pour régler l'abonnement dépendent du pays et de la devise sélectionnés.

Chappies แนะนําให้ฉันไป chappies อื่น ๆ และอื่น ๆ และอื่น ๆ และมันก็ไม่นาน ก่อนที่ผมรู้ว่าทีมของการจัดเรียงทางขวาบางคนที่รีดในสกุลเงินดอลลาร์ในบ้านขึ้นโดย
Chappies m'a présenté à d'autres Chappies, et ainsi de suite et ainsi de suite, et il ne fallut pas longtemps avant que je savais des escouades de la bonne sorte, certains qui roula en dollars dans des maisons en place par du Parc, et d'autres qui vivaient avec le gaz refusé la plupart autour de Washington Square - artistes et écrivains, etc.

ยก ตัว อย่าง กลุ่ม แรก ซึ่ง ประกอบ ไป ด้วย ฝรั่ง, กัวรานา, และ คูปัวซู (พืช สกุล เดียว กับ ต้น โกโก้) จะ ปลูก ไว้ ชิด ๆ กัน.
Par exemple, les arbres du premier groupe (goyavier, Paullinia cupana [dont on tire le guarana] et cupuaçu [Theobroma grandiflorum]) sont plantés près les uns des autres.

เวลวิตส์เชีย แตกต่าง จาก พืช ชนิด อื่น มาก จน นัก วิทยาศาสตร์ จัด เวลวิตส์เชีย เป็น ประเภท ที่ มี วงศ์ สกุล ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ซึ่ง ประกอบ ด้วย พืช เพียง ชนิด เดียว เท่า นั้น.
Il se distingue tellement des autres plantes que les botanistes l’ont classé dans une famille et un genre dont il est la seule espèce.

ใน เดือน พฤษภาคม และ มิถุนายน ภูมิ ประเทศ บาง แห่ง ถูก แต้ม แต่ง ด้วย กล้วยไม้ สกุล แดกทิโลไรซา ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สี ชมพู อ่อน ไป จน ถึง สี ม่วง.
En mai et en juin, les orchidées du genre Dactylorhiza qui y croissent couvrent en certains endroits le sol d’un tapis rose et violet.

แต่ ว่า คน ที่ ใช้ เงิน สกุล นี้ ใน ประเทศ นี้ หรือ ที่ อื่น ไว้ วางใจ พระเจ้า จริง ๆ ทุก คน ไหม?
Mais tous ceux qui utilisent des dollars, que ce soit dans ce pays ou ailleurs, mettent- ils réellement leur confiance en Dieu ?

หากย้ายที่อยู่ใหม่ คุณสามารถอัปเดตที่อยู่บ้านเพื่อให้มีการเรียกเก็บเงินในสกุลเงินตามภูมิลําเนาของคุณ
Si vous avez déménagé, vous pouvez mettre à jour votre adresse personnelle afin d'être débité dans la devise de votre nouveau pays de résidence.

เราหวังว่าในวันนึง จะมีลูกชายสืบสกุลต่อไป
On prie le Seigneur pour qu'un jour, on ait un fils, un héritier pour perpétuer notre nom.

นิมโรด ไม่ มี ผู้ สืบ สกุล ตาม ชื่อ ของ เขา แม้ แต่ คน เดียว.
Il n’a même pas laissé de descendant qui porterait son nom.

ขณะ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ รู้สึก ว่า ยาก ลําบาก ใน การ แยก ประเภท สัตว์ และ พืช ออก เป็น สกุล, ชนิด, และ พันธุ์ ทําไม จึง เกิด ปัญหา เช่น นั้น ใน การ แบ่ง มนุษยชาติ ออก เป็น เชื้อชาติ?
En effet, alors qu’ils n’ont apparemment guère de difficultés à classer les animaux et les plantes en genres, en espèces et en sous-espèces, pourquoi les scientifiques ont- ils tant de mal à diviser l’humanité en races?

สู่โรงเตี๊ยมสกุลเกา
À l'auberge de la Famille Gao.

ที่ นั่น พวก เขา รู้สึก ว่า เด็ก ชาย สามารถ สืบ สกุล, สืบ มรดก ทรัพย์ สิน, และ ดู แล บิดา มารดา ยาม แก่ ชรา ได้ เนื่อง จาก ประเทศ เหล่า นี้ มัก จะ ไม่ มี เงิน สงเคราะห์ ใด ๆ จาก รัฐบาล เพื่อ คน สูง อายุ.
Un garçon, se dit- on, pourra perpétuer la lignée, hériter des biens familiaux et prendre soin de ses parents lorsqu’ils vieilliront (souvent, il n’existe pas de système de retraite).

มันเป็นเงินสกุลเดียวที่เรารับ
C'est Ie seul qu'on accepte.

จะจ่ายค่ารักษาอย่างไร? จะจ่ายเงินตราสกุลใดเป็นค่ารักษา?"
Comment vais-je le payer ?

บุหรี่, สก็อต, ยาเสพติด, สกุลเงิน?
Cigarettes, whisky, drogues, devises?

จํานวน เงิน ทั้ง หมด (ใน สกุล เงิน สหรัฐ) ที่ รัฐบาล ฝรั่งเศส จ่าย คืน แก่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน วัน ที่ 11 ธันวาคม 2012 หลัง จาก ที่ สู้ คดี กัน มา นาน 15 ปี
Cette somme est restituée aux Témoins de Jéhovah le 11 décembre 2012 par l’État français après 15 ans de bataille juridique.

‘เขา จะ ไม่ มี ลูก หลาน ไว้ สืบ สกุล
“Plus personne ne perpétuera ton nom.

นี่คือสกุลเงินบราซิล
Voici une pièce brésilienne, et le mot s'épelle comme ça.

เซอร์ คีธ โจเซฟ อดีต รัฐมนตรี กระทรวง ศึกษาธิการ แห่ง อังกฤษกล่าว ว่า “ถ้า คุณ ต้องการ ทําลาย ประเทศ คุณ ก็ ทํา ให้ เงิน สกุล นั้น เสื่อม ค่า.”
“Si vous voulez détruire un pays, vous débauchez sa monnaie”, a dit un jour sir Keith Joseph, ancien ministre britannique de l’Éducation.

ทะเลสาบ ที่ มี น้ํา ฝน และ หิมะ คอย หล่อ เลี้ยง, แม่น้ํา, และ น้ํา ตก—ซึ่ง เนืองแน่น ไป ด้วย ปลา เทราต์—ที่ บํารุง เลี้ยง ป่า สน พญา ไร้ ใบ, ยูคาลิปตัส, ไม้ น้ํามัน เขียว, ไม้ แบล็ก วูด, ไม้ แซสซาฟรา, ไม้ เลเทอร์วูด, สน เซเลรี-ทอปท์ ไพน์, สน ฮิว ออน (สกุล เดียว กับ สน สาม พัน ปี) และ อื่น ๆ อีก มาก.
Des lacs alimentés par les pluies et la fonte des neiges, des fleuves et des chutes d’eau, tous grouillants de truites, abreuvent des forêts d’Euphoria tirucalli, d’eucalyptus, de myrtes, de tracs, de sassafras, de dircas, de Phyllocladus trichomanoides et de Dacrydium franklinii, pour ne mentionner que quelques essences.

สกุลเงินสําหรับการชําระเงิน: นี่คือสกุลเงินที่ AdMob จะใช้ชําระเงินให้คุณเมื่อคุณมีรายได้จาก AdMob
Devise du paiement : le paiement des revenus AdMob vous sera versé dans cette devise.

สกุล รู้มั้ยแปลว่าอะไร
Vous savez ce que ça veut dire?

นับ ว่า ถูก ต้อง กว่า ที่ จะ จัด ต้น ไม้ พวก นี้ ไว้ ใน ไม้ สกุล ยูคาลิปตัส และ มี สมาชิก ใน วงศ์ เดียว กัน นี้ มาก กว่า 600 ชนิด ซึ่ง เป็น พันธุ์ ไม้ พื้นเมือง ของ ออสเตรเลีย.
Les arbres dont nous parlons sont plus précisément dits du genre Eucalyptus, qui réunit plus de 600 espèces et qui est endémique en Australie.