กลางแจ้ง oor Japannees

กลางแจ้ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

おんも

naamwoord

室外

naamwoord

屋外

naamwoord

ดังนั้น พยานฯ จึงจัดการประชุมกลางแจ้งขึ้นใน “ป่า” หรือใน “ไร่.”
それで,証人たちは屋外での“森林”大会もしくは“野外”大会を組織してきました。

屋外で · 屋外に · 屋外へ · 戸外 · 戸外で · 戸外に · 表 · 野外 · 野外で · 野外に · 野外へ · 野天 · 露天

Soortgelyke frases

โรงละครกลางแจ้ง
円形劇場

งานเลี้ยงกลางแจ้ง
園遊会

การปลูกพืชกลางแจ้ง
露地栽培

กีฬากลางแจ้ง
アウトドアゲーム · アウトドアースポーツ

ตลาดกลางแจ้ง
アゴラ · 青空市場

voorbeelde

ดัง นั้น เรา จึง ตั้ง เต็นท์ กลางแจ้ง ใน บริเวณ ไร่ ของ ผู้ สนใจ คน หนึ่ง.
それで,関心を示す人の農場の一角にテントを張りました。

เรา เรียก งาน นี้ ว่า การ พักผ่อน ฤดู ร้อน เนื่อง จาก ทํา กัน กลางแจ้ง.
私たちはそれを夏休みと呼んでいました。

ผู้ นมัสการ ชาว จีน ก่อ กอง ไฟ กลางแจ้ง, ใช้ คบเพลิง, และ ประทัด เพื่อ ป้องกัน ไว้ จาก กวุ่ย หรือ ผี ปิศาจ ตาม ธรรมชาติ.
中国には,グワつまり自然の悪霊から身を守るために,かがり火をたき,たいまつを燃やし,爆竹を鳴らして崇拝を行なう人がいます。

นัก ประวัติศาสตร์ ลูกา ซึ่ง บอก ให้ เรา ทราบ เรื่อง การ สํารวจ สํามะโนครัว ที่ พา โยเซฟ กับ มาเรีย มา ถึง เบธเลเฮ็ม ยัง บอก ถึง เรื่อง คน เลี้ยง แกะ ที่ อยู่ กลางแจ้ง กับ ฝูง สัตว์ ของ เขา ใน คืน ที่ สําคัญ นั้น ด้วย.
歴史家ルカは,人口調査のためにヨセフとマリアがベツレヘムへ赴いたことを述べると共に,羊飼いたちが群れの羊と共に屋外でその大切な晩を過ごしていたことも述べています。

สัตว์ บาง ชนิด อยู่ ใน ที่ ราบ กลางแจ้ง ตลอด ทั้ง ปี ส่วน บาง ชนิด ก็ ถูก นํา ไป เลี้ยง ไว้ ที่ ฟาร์ม ที่ ซึ่ง มัน จะ อาศัย อยู่ ใน ช่วง ฤดู หนาว.
動物の中には1年じゅう戸外のステップにいるものもあれば,冬のあいだ畜舎に入れられるものもあります。

จาก ส่วน ลึก ใต้ พื้น ดิน ชาว นิวซีแลนด์ บาง คน ใช้ ท่อ นํา ไอ น้ํา ร้อน และ น้ํา แร่ ขึ้น มา เพื่อ ให้ ความ ร้อน แก่ สระ น้ํา ใน ร่ม และ กลางแจ้ง ของ พวก เขา.
地中深くに管を通し蒸気や鉱泉水を引いて,屋内や屋外のプールを温めているニュージーランド人もいます。

ใน หลาย แห่ง ไม่ มี ไฟ สุม กลางแจ้ง เผา คัมภีร์ ไบเบิล เพียง เพราะ ผู้ มี อํานาจ ขันแข็ง เสาะ หา พระ คัมภีร์ จน ไม่ มี จะ เผา.”
多くの場所では,聖書を焼く火は見られなかったが,それは当局が抜け目なくすべての聖書を探し出したため,燃やす聖書がなかったからにすぎない」。

ลักษณะ หนึ่ง ของ เทศกาล เลี้ยง นี้ ซึ่ง ยัง คง มี อยู่ เรื่อย มา ใน บาง ประเทศ คือ การ ก่อ กอง ไฟ กลางแจ้ง ของ นัก บุญ จอห์น.
一部の国に今でも残っているこの祝祭の一つの特徴は,聖ヨハネのかがり火をたくことである。

มี เพียง เซอร์เซส เท่า นั้น ที่ ได้ พัก ใน เต็นท์; นอก นั้น ต้อง นอน กลางแจ้ง ทั้ง กองทัพ.
テントに泊まれたのはクセルクセスだけで,軍隊のほかの兵士たちは戸外で眠りました。

การ ฉาย มี ขึ้น กลางแจ้ง ใกล้ ๆ หอ ประชุม ภาย ใต้ ท้องฟ้า แจ่ม ใส และ ดวง จันทร์ สี เงิน.
映写会は王国会館の横で,澄み切った空に銀光の映える屋外で行なわれました。

18 เมื่อ ยัง หนุ่ม ดาวิด มัก เลี้ยง ฝูง แกะ อยู่ กลางแจ้ง.
18 ダビデは若いころ,よく戸外にいて,羊の群れを牧しました。

กิจกรรม ที่ เด็ก วัย 5 ถึง 15 ปี ส่วน ใหญ่ อยาก ทํา ร่วม กับ พ่อ แม่ คือ กิจกรรม กลางแจ้ง และ เกม กระดาน เป็น ต้น.
5歳から15歳までの子どもの多くは,親と外で遊ぶことやボードゲームをすることを望んでいる。

และสุดมุมของอีกด้านนึง มีงานการแสดงและหนังสั้น และงานประติมากรรมในอาคาร เหมือนกับงานประติมากรรมในอาคารชิ้นนี้ และนี่ ส่วนงานประติมากรรมกลางแจ้งเช่นอันนี้ และอันนี้
一方ではパフォーマンスや短編映画や 屋内展示の このようなものや これ そして野外展示でこのようなものや こんなものもあります

เรา ทราบ จาก ประสบการณ์ ประจํา วัน ว่า ง่าย แค่ ไหน ที่ กระดาษ และ แม้ กระทั่ง แผ่น หนัง ที่ เหนียว จะ เปื่อย สลาย หาก ทิ้ง ไว้ กลางแจ้ง หรือ ใน ห้อง ที่ ชื้น.”
我々が日常の経験から知っているとおり,紙はおろか強じんななめし革でも,外気にさらされたり湿っぽい部屋に置かれたりすると質が低下する」。

ผม จะ ไม่ มี วัน ลืม บรรยากาศ อัน วิเศษ ใน การ จัด ประชุม กลางแจ้ง เป็น ที่ ที่ ผม ได้ เห็น องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ใน ภาค ปฏิบัติ.
屋外で開かれたその大会のすばらしい雰囲気は決して忘れないでしょう。 私はここで,躍進するエホバの組織を目にしたのです。

• เลือก ออก กําลัง กาย ตอน เช้า ตรู่ เมื่อ ระดับ โอโซน กลางแจ้ง ตาม ปกติ มี ระดับ ต่ํา.
● 運動をするなら,戸外のオゾン濃度が概して低い早朝にする。

ศพ ของ พวก เขา ถูก ทิ้ง ไว้ กลางแจ้ง บน ภูเขา.
その遺体は山の上で野ざらしにされました。

โปรด สังเกต ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เลือก ที่ จะ ประกาศ การ ประสูติ ของ พระ บุตร มิ ใช่ แก่ ผู้ นํา ทาง ศาสนา ที่ มี การ ศึกษา และ มี อิทธิพล ใน สมัย นั้น แต่ กับ ผู้ ใช้ แรงงาน ที่ ลําบาก ซึ่ง อยู่ กลางแจ้ง.
エホバがみ子の誕生を知らせることにされたのは,学識があり,影響力の大きい当時の宗教指導者たちではなく,戸外に住んでいた,素朴な労働者たちだったということに注目してください。

ด้วยความร่วมมือจากสถาปนิกจาก อัลเบิร์ตสเปียร์และหุ้นส่วน ทีมงานวิศวกรของเรา จากทรานส์โซลาร์ได้สนับสนุน และพัฒนาสนามกีฬากลางแจ้ง ที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ 100 เปอร์เซ็นต์ และทําความเย็นด้วยแสงอาทิตย์ 100 เปอร์เซ็นต์
我々トランスソーラー社のエンジニアは アルバート・シュペーア&パートナーの 建築家と共同で 100%太陽エネルギー駆動の 空調設備を備えた野外スタジアムの 建設に取り組んできました

เรา ไม่ มี หอ ประชุม ดัง นั้น จึง จัด การ ประชุม กลางแจ้ง.
王国会館がなかったので屋外で行なっていました。

ได้ รับ แสง แดด กลางแจ้ง น้อย กว่า สาม ชั่วโมง ต่อ สัปดาห์
屋外で日光に当たることが週に3時間以下

เพราะ “ฝูง แกะ ต้อง อยู่ กลางแจ้ง เกือบ ทั้ง ปี” ดัง แจ้ง อยู่ ใน หนังสือ ชีวิต ประจํา วัน ใน สมัย พระ เยซู (ภาษา อังกฤษ).
イエス時代の日常生活」(英語)という本には,「羊の群れは,一年の大半を屋外で過ごさなければならなかった」と述べられています。

เราเลยนั่งคุยกับทีมงาน ที่เป็นคนเขียนหนังสือเสนอตัวเป็นเจ้าภาพ เราบอกว่า เราจะตั้งเป้า ให้อุณหภูมิที่รู้สึกได้ ในสนามกลางแจ้ง ให้อยู่ในช่วงนี้ ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 32 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นสภาพอากาศ ที่ผู้ชมจะรู้สึกสบายมากๆ
そこで目標を掲げて チームを組みました 「野外での快適な 体感温度を目指そうじゃないか」 この下の青い丸のところです すなわち摂氏32度という気温は すなわち摂氏32度という気温は 快適指数が非常に高くなる気温なんです 快適指数が非常に高くなる気温なんです

ที่เอเธนส์ล่ะ? สภาพอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน แต่ก็ไม่สบายเหมือนกันถ้าต้องอยู่กลางแจ้ง ผู้คนไม่ได้รู้สึกสบาย
アテネはどうでしょう? 気候は地中海性ですが 太陽が照りつけて 快適ではなかったようです

หลัง จาก นั้น ตอน สอง ทุ่ม เรา นัด พบ กัน ที่ ตลาด ใน เมือง เลสเตอร์ เพื่อ จัด คํา บรรยาย สาธารณะ กลางแจ้ง.
その後,8時に,屋外で行なわれる公開講演を聴くためにレスターの市場に集まりました。