การประมวลสารสนเทศ oor Japannees

การประมวลสารสนเทศ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

情報処理

情報の索引付与

情報分類

情報記録化

要約

verb noun

voorbeelde

ระดับที่สองต่อมา คือการประมวลผลเชิงพฤติกรรม และนั่นเป็นที่ๆ การทํางานส่วนใหญ่เกิดขึ้น
処理の中間レベルは 行動レベルで 私たちは多くのことを このレベルでやっています

เมื่อ กษัตริย์ องค์ ต่อ มา คือ พระเจ้า เอดเวิร์ด ที่ 1 ประกาศ รับรอง กฎบัตร แมกนาคาร์ตา อีก ครั้ง ใน วัน ที่ 12 ตุลาคม 1297 จึง มี การ รวม กฎบัตร นี้ เข้า กับ ประมวล กฎหมาย ใน ที่ สุด ซึ่ง ก็ คือ รายการ เอกสาร ที่ มี ความ สําคัญ เป็น พิเศษ ต่อ สาธารณชน.
1297年10月12日,マグナ・カルタはヘンリーの後継者エドワード1世によって再度承認され,最終的に,特別な国民的意義を持つ文書を集めた制定法記録集に収められました。

ทีนี้ ถ้าเราคิดว่าเซลล์ประสาท คือตัวประมวลผลข้อมูลของสมอง ถ้าเป็นเช่นนั้น เจ้าของสมองสองก้อนนี้ ก็น่าจะมีความสามารถในการเรียนรู้ และเข้าใจเท่าเทียมกัน
ニューロンが 情報処理機能を担っているなら ニューロンが 情報処理機能を担っているなら この2つの脳の持ち主は 似たような認知能力が ありそうなものですが

เอาละ พวกคุณหลายคนคงจะคุ้นเคยกับ เด็บ รอย คนที่เมื่อตอนเดือนมีนาคม สาธิตว่าเขาประมวลผลวิดีโอส่วนตัวกว่า 90,000 ชั่วโมงได้อย่างไร
多くの方がデブ・ロイのことを知っているでしょう 3月のTEDで 彼がどのように 9万時間以上のホームビデオを分析したかを紹介しました

หากต้องการโต้แย้งการเรียกเก็บเงินสําหรับคําสั่งซื้อ โปรดติดต่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์ของสินค้านั้น ผู้ประมวลผลการชําระเงิน หรือบริษัทบัตรเครดิตของคุณโดยตรง
注文に対する請求に異議申し立てを行う場合は、そのアイテムのデベロッパー、支払いを処理する機関、またはクレジット カード会社に直接ご連絡ください。

(เยเนซิศ 6:22; 9:3-6; 18:19; 26:4, 5) พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ พระองค์ เอง เป็น ผู้ ประทาน กฎหมาย ใน แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน เมื่อ ทรง ประทาน ประมวล กฎหมาย ให้ ชาติ อิสราเอล โดย ทาง โมเซ.
創世記 6:22; 9:3‐6; 18:19; 26:4,5)エホバは,モーセを通してイスラエル国民に法典をお与えになったとき,それまでにない仕方でご自分を立法者とされました。

หลังจากการประมวลผล ให้ดําเนินการดังนี้
ダウンロードが完了したら、次の手順を実施します。

ประมวลผลข้อมูลทั้งหลายทั้งปวง ในเช้าวันนั้นที่เกิดเส้นเลืิอดในสมองแตก ฉันเดิน พูด อ่าน เขียน หรือ จําอะไรเกี่ยวกับชีวิตของฉันไม่ได้เลย
大出血を起こしたその朝 私は 歩けず 話せず 読み書きも 自分の生活について思い出すこともできませんでした

หลังจากนั้นก็มีเครื่องช่วยในการประมวลคําหลายๆ รุ่นที่ออกมา
そしてより一般的なワープロが現れました

นี่เป็นที่สิ่งบอกว่าในโลกแห่งวิทยาการสารสนเทศ ท้ายสุดแล้ว ทุกคนจะรู้ทุกอย่าง
情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」

โดย วิธี นี้ อาจ พิสูจน์ ยืน ยัน สถานภาพ ของ บุคคล ได้ โดย อ้างอิง ถึง ประมวล เอกสาร สําคัญ ที่ เก็บ รักษา ไว้ อย่าง ถูก ต้อง.
ですから,きちんと保管されていた記録文書と照合すれば,身分を証明することができました。

สมอง ของ มนุษย์ มี ความ สลับ ซับซ้อน อย่าง มาก จน พวก นัก วิจัย ยัง ต้อง ทํา ความ เข้าใจ ต่อ ไป ใน ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ประมวล ผล จาก สัญญาณ เสียง และ ภาพ ที่ สมอง ได้ รับ.
人間の脳の働きは複雑極まりないため,聴覚や視覚からの信号を脳が処理する過程に関係する事柄すべてを研究者たちが理解するのは,なお将来のことなのです。

ผลการศึกษาสนับสนุนทฤษฎีของดาร์วิน โดยแสดงให้เห็นว่าการโต้ตอบของใบหน้า เปลี่ยนแปลงการประมวลผลของประสาท ของข้อมูลอารมณ์ที่อยู่ในสมอง ในทางที่ช่วยให้เรารู้สึกดีขึ้นเวลาที่เรายิ้ม
裏づける結果が出ました 表情フィードバックにより 感情を司る神経処理が 修正されるため 微笑むと 気分が良くなることがわかりました

โอนกรรมสิทธิ์ ได้รับการประมวลผลแล้ว
所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た

ด้วย เหตุ นั้น บาป และ ความ ตาย ครอบ งํา พวก เขา เรื่อย มา จน กระทั่ง ถึง ตอน ที่ พระเจ้า ประทาน ประมวล กฎหมาย แก่ ชาว อิสราเอล ซึ่ง แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า พวก เขา เป็น คน บาป.
後に神がイスラエル人に与えた法典は彼らが罪人であることをはっきり示しましたが,その前にも罪と死はずっと支配的な影響を及ぼしていました。(

4 “กฎหมาย อัน สมบูรณ์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เสรีภาพ” นี้ ไม่ ใช่ พระ บัญญัติ ของ โมเซ เพราะ ประมวล กฎหมาย ของ โมเซ ทํา ให้ การ ล่วง ละเมิด ปรากฏ ชัด และ พระ คริสต์ ทรง ทํา ให้ พระ บัญญัติ นี้ สําเร็จ.
4 「自由に属する完全な律法」はモーセの律法ではありません。

ประมวล กฎหมาย ของ ฮัมมูราบิ ใน ศตวรรษ ที่ 18 ก่อน สากล ศักราช มี กฎหมาย ที่ อนุญาต ให้ มี การ หย่า ใน บาบิโลเนีย รวม อยู่ ด้วย.
西暦前18世紀にバビロニアで作られたハンムラビ法典には,離婚を許す法律が含まれていました。

แต่ ณ วินาทีที่เรายอมรับ ว่าการประมวลข้อมูล เป็นแหล่งที่มาของความชาญฉลาด ว่าระบบคอมพิวเตอร์ที่เหมาะสมบางอย่างนั้น คือสิ่งที่เป็นพื้นฐานของความชาญฉลาด และเราก็ยอมรับว่า เราจะปรับปรุง ระบบเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง และเรายอมรับว่า มันเป็นไปได้มากว่า ขอบเขตของปัญญารู้คิดจะไกลเกินกว่า สิ่งที่เรารู้ในปัจจุบัน แล้วเราก็ต้องยอมรับ ว่าเราอยู่ในกระบวนการ ของการสร้างเทพเจ้าบางอย่างขึ้นมา
知性の源は情報処理だと— 知性の基礎をなしているのは ある種の計算システムである ということを認め 人類がそういうシステムを継続的に 改良していくだろうことを認め そして認知の地平は 我々に今分かっているよりも はるか遠くまで 続いているであろうことを認めるとき 我々はある種の神を 作ろうとしていることを 認めないわけには いかないでしょう

และด้วยการใช้พลังของตัวประมวลผลในไอโฟน (iPhone) เราสามารถสร้างหุ่นยนต์ที่มีไวไฟ (wi-fi) และ มองเห็นได้แบบคอมพิวเตอร์ ด้วยราคา 150 เหรียญ ซึ่งก็คือราคาประมาณ 1% ของหุ่นชนิดนี้ในอดีต
iPhoneのプロセッサの力を 活用することで Wi-Fiが使えて コンピューター・ビジョンを備えた— ロボットを 150ドルで 作れました これは 従来のこのようなロボットの 約 1%の値段です

การ ศึกษา เกี่ยว กับ ประมวล กฎหมาย นี้ ให้ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน อุดม บริบูรณ์ ใน เรื่อง บุคลิกภาพ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา.
この律法典を研究すると,エホバの愛ある性格に対する洞察が大いに深まります。

ยาโกโบ อ้างอิง อย่าง สุขุม ถึง บันทึก ของ โมเซ ซึ่ง รวม เอา ไม่ เพียง แต่ ประมวล กฎหมาย เท่า นั้น แต่ ยัง มี เรื่อง วิธี ปฏิบัติ ของ พระเจ้า และ ข้อ บ่ง ชี้ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ซึ่ง มี อยู่ ก่อน พระ บัญญัติ รวม อยู่ ด้วย.
ヤコブがモーセの記した書に言及したのは賢明なことでした。 その書には,律法の法典だけでなく,律法以前の時代における神の物事の扱い方とご意志の表われに関する記録も含まれていました。

แต่คําถามหนึ่งที่คุณอาจจะต้องการถามก็คือ เรากําลังมองดูวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วของสมอง และวิธีการที่เราประมวลข้อมูลอยู่หรือเปล่า
一つ考えてみてください 我々は脳とデータ処理の急激な進化を 目撃しているのではないか?

ใน ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช เมื่อ ตระกูล เหล่า นี้ ได้ กลาย เป็น ชาติ หนึ่ง พระ ยะโฮวา ประทาน ประมวล กฎหมาย แก่ พวก เขา ซึ่ง มี ข้อ กําหนด สําหรับ เทศกาล ต่าง ๆ ประจํา ปี รวม อยู่ ใน นั้น ด้วย.
西暦前1513年,それら12部族が一つの国民となった時,エホバはその民に体系的な律法を与えました。 その中に,幾つかの年ごとの祭りに関する定めがあります。

เมื่อ ได้ ฟัง คํา ถาม สมอง ของ เรา ต้อง ประมวล ข้อมูล ก่อน.
質問を受けると,脳はまずそれを処理する必要がある。

โมเซ จะ สามารถ จํา การ ใช้ ถ้อย คํา ที่ ถูก ต้อง ของ ประมวล กฎหมาย ที่ ละเอียด นั้น และ ถ่ายทอด แก่ คน อื่น ๆ ใน ชาติ อย่าง ไม่ ขาด ตก บกพร่อง ได้ ไหม?
モーセは,その詳細な法典の言い回しを厳密に記憶し,それを国民の他の人々に間違いなく伝えることができたでしょうか。