การแปรรูป oor Japannees

การแปรรูป

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

加工

Noun; Verbal

การจับปลา, การแปรรูป, และการค้าขายปลาจึงเป็นธุรกิจใหญ่ในแคว้นแกลิลีสมัยพระเยซู.
そのように,イエスの時代のガリラヤでは,魚を取って加工・販売することが,大きな産業になっていました。

操作プロセス

生産物加工

組立

naamwoord

肉製品の塩漬

voorbeelde

การ จับ ปลา, การ แปรรูป, และ การ ค้า ขาย ปลา จึง เป็น ธุรกิจ ใหญ่ ใน แคว้น แกลิลี สมัย พระ เยซู.
そのように,イエスの時代のガリラヤでは,魚を取って加工・販売することが,大きな産業になっていました。

พยายาม กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ ซึ่ง ผู้ คน กิน กัน มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน ขบวนการ แปรรูป อย่าง ทุก วัน นี้.
本当の”食物 ― 現代の加工食品ではなく,これまで何千年も人が食してきた,自然のままの食べ物 ― を中心に食べましょう。

ที่ ดิน, ไม้ แปรรูป, และ แฮมเบอร์เกอร์
土地,材木,ハンバーガー

แม้ ว่า ไม้ เนื้อ แข็ง อาจ โต ช้า กว่า ต้น ไม้ ชนิด อื่น แต่ มัน ก็ สามารถ นํา มา ทํา เป็น ไม้ แปรรูป ที่ มี ราคา แพง.
そのような木は,他の木ほど早くは成長しませんが,非常に価値のある材木になります。

ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส.
こうして仕留めたクジラを本土まで引いて帰り,カラベラスにある六つのクジラ処理場のいずれかで,高値のつく油を採りました。

นี่คิดเป็นประมาณ 100 ล้านล้านแกลลอน ของน้ํามันดิบ ในโลกเรา ณ วันนี้ ที่ยังไม่ได้ขุดเจาะ และแปรรูป
まだ世界で 約100兆ガロンの石油が 採掘あるいは精製可能な状態で存在しているのです

วัน พฤหัส มี พี่ น้อง คน หนึ่ง ไป ซื้อ แผ่น สังกะสี สําหรับ มุง หลังคา อีก คน หนึ่ง ซื้อ ไม้ แปรรูป ขนาด ต่าง ๆ และ คน หนึ่ง ซื้อ ตะปู.
木曜日に,兄弟たちは手分けして,屋根のトタン板や木材やくぎを買いました。

เราส่งนักเศรษฐศาสตร์ไปโซเวียต เพื่อส่งเสริมแผนแปรรูปรัฐวิสาหกิจหลังสหภาพล่มสลาย แต่สิ่งที่พวกเขาขาด คือความไว้วางใจต่อสังคม
アメリカはソ連の民営化のため エコノミストを送り込み 失敗 必要だったのは信頼関係でした

ผง ละเอียด ที่ เหลือ จาก การ แปรรูป ถูก นํา ไป ใช้ เป็น สาร อาหาร เลี้ยง สัตว์.
加工処理で残った良質の粉は,動物のえさの栄養価を高めるのに用いられます。

เขต นี้ ให้ ผล ผลิต เป็น ธัญชาติ, น้ํามัน มะกอก, เหล้า องุ่น, และ ไม้ แปรรูป ซึ่ง เป็น ผลิตผล ที่ ใน เมโสโปเตเมีย และ อียิปต์ ขาด แคลน มาก.
また,穀類,オリーブ油,ぶどう酒の産地であっただけでなく,メソポタミアやエジプトで非常に不足していた材木も生産していました。

กลายเป็นว่าชีวิตทางสังคมจริงๆ ของเรา แปรรูปเป็นศิลปะ
現実の社会的営みが アートへと昇華されるのです

ขณะ ที่ จอห์น นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ราย แรก ใน วัน นั้น น้ํา ยาง ที่ เขา รอง มา ก็ คง ไป ถึง โรง งาน แปรรูป.
ジョンがその日の最初の聖書研究を司会するころには,彼の集めたラテックスは加工工場に着いているはずです。

ป่า โกง กาง ซึ่ง อยู่ รอด ใน น้ํา ทะเล และ เป็น ตัว กัก กรอง สิ่ง โสโครก ถูก ตัด โค่น เอา ไป ทํา ไม้ แปรรูป และ เป็น เชื้อเพลิง.
塩水の中で生育し,不純物を濾過するマングローブは伐採されて,材木や燃料にされています。

บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ที่ แปรรูป อาหาร และ เครือข่าย ซูเปอร์มาร์เกต ไม่ เพียง แต่ กําหนด ราคา แต่ ยัง กําหนด ชนิด ขนาด และ สี ของ ผลิตผล ด้วย.
巨大な食品加工会社やスーパーマーケット・チェーンから,価格だけでなく,作物の種類・大きさ・色まで指示されるのです。

* มี การ แปรรูป และ ใช้ เมล็ด ทักกัว กัน อย่าง ไร ใน ปัจจุบัน?
* タグアは現在どのように加工され,使われているのでしょうか。

การ ขาด แคลน ไม้ แปรรูป ทํา ให้ ไม้—ซึ่ง เป็น สินค้า หลัก และ เคย มี อยู่ มาก มาย ใน โลก—มี ราคา แพง ลิ่ว.
加工された材木の供給が乏しいため,世の中の必需品であり,かつては豊富にあった木材に法外な値段がつくようになりました。

เทคนิค นี้ นํา มา ใช้ แล้ว ใน เมือง บอมเบย์ โดย แปรรูป ของ เสีย จาก โรง ฆ่า สัตว์ สี่ ตัน ต่อ วัน.
この技術はすでにボンベイで導入されており,食肉処理場の廃棄物を毎日4トン処理している。

ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง แปรรูป ไม้ สน เชิง เทียน มา นาน ถึง 50 ปี กล่าว ว่า “สน ไม่ ได้ เป็น แค่ ไม้ เสีย แล้ว.
燭台の木の製材に50年間携わってきた男性はこう言います。「 松はもはやただの木材ではありません。

เนื่อง จาก c2 เป็น ตัว เลข ที่ สูง มาก (89,875,000,000 กิโลเมตร 2/วินาที 2) มวล เพียง เล็ก น้อย จึง สามารถ แปรรูป เป็น พลังงาน มหาศาล.
c2は途方もなく大きな値(89,876,000,000km2/s2)なので,小さな質量の物質でも,変換すると膨大な量のエネルギーになる。

ประโยชน์ อัน หลาก หลาย ของ อ้อย และ ประสิทธิภาพ ของ กระบวนการ แปรรูป นั้น น่า ประทับใจ จริง ๆ.
サトウキビが用途の広い作物であることや圧搾行程に無駄がないことには全く感心させられます。

เอเธนส์ ส่ง ออก เหล้า องุ่น, น้ํามัน มะกอก, น้ํา ผึ้ง, หิน อ่อน, และ ผลิตภัณฑ์ อุตสาหกรรม เช่น กระเบื้อง และ โลหะ แปรรูป.
アテネからは,ぶどう酒,オリーブ油,はち蜜,大理石,それに陶磁器や加工した金属などの工業製品が輸出され,それと引き替えにアテネには主に小麦が輸入されました。

ย้อนกลับราวศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตจักร ชาวกรีกโบราณแปรรูปตะกั่วเพื่อนํามาใช้ เป็นสีขาวที่เรารู้จักกันทุกวันนี้
紀元前4世紀から 古代ギリシャ人は 鮮やかな白い顔料を 鉛から作っていました

มี การ ใช้ ตัว ทํา ละลาย ที่ ระเหย ได้ นี้ ด้วย ใน การ สกัด เอา หัว น้ําหอม จาก พันธุ์ ไม้ ที่ ถูก ทํา ให้ แห้ง เช่น วานิลลา และ อบเชย ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ยาง ไม้ ละลาย เช่น ยาง ของ ต้น เมอร์ และ ยาง เปอร์เซีย และ ยัง ใช้ แปรรูป สาร ต่าง ๆ จาก ตัว สัตว์ เพื่อ นํา มา เป็น สาร ตรึง กลิ่น.
揮発性の溶剤は,バニラやシナモンなどの乾燥させた草木から精油を抽出したり,ミルラ(没薬)やガルバヌムといった樹脂を溶かしたり,保留剤として使用される動物性の物質を処理したりするのにも用いられます。

แม้ แต่ นม และ เนย แข็ง ก็ อาจ กล่าว ได้ ใน แง่ หนึ่ง ว่า เป็น หญ้า ที่ ผ่าน การ แปรรูป เพราะ ตาม ปกติ หญ้า เป็น อาหาร ที่ ใช้ เลี้ยง โค, แกะ, และ แพะ.
ミルクやチーズも,ある意味ではイネ科植物からの生成物です。 牛,羊,やぎなどが日ごろ食べているのは,イネ科の草だからです。

แล้ว จอห์น ก็ เทิน ถัง น้ํา ยาง บน ศีรษะ เดิน ไป ที่ ถนน ใหญ่ ซึ่ง รถ บรรทุก จาก โรง งาน แปรรูป ยาง ใกล้ ๆ จะ รับ เอา ไป.
それからジョンは,ラテックスの入ったバケツを頭の上に載せて本道まで運び,そこでラテックスは近くのゴム加工工場から来るトラックで集められます。