ขย้ํา oor Japannees

ขย้ํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

引っ掻く

werkwoord

voorbeelde

ด้วย เหตุ นั้น ซาตาน จึง ทํา ตัว เหมือน “สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง” โดย พยายาม ข่มขู่ และ ขย้ํา กลืน บรรดา คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์.
そのため,サタンは「ほえるライオン」のように行き巡って,忠実なクリスチャンをおびえさせてむさぼり食おうとしています。(

อัครสาวก เปโตร บอก เรา ว่า “พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”—1 เปโตร 5:8, ล. ม.
悪魔は捕食動物に例えられます。 使徒ペテロは,「あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています」と述べています。 ―ペテロ第一 5:8。

ขณะ ที่ ซาตาน พยายาม จะ ขย้ํา กลืน พระ ยะโฮวา “ไม่ ประสงค์ จะ ให้ คน หนึ่ง คน ใด ถูก ทําลาย.”
サタンは人をむさぼり食おうとするのに対し,エホバは『ひとりも滅ぼされないことを望まれる』のです。(

ศัตรู ที่ มี เล่ห์ เหลี่ยม ตัว นี้ จ้อง จะ “ขย้ํา กลืน” เรา เสีย. (1 เปโตร 5:8, ล. ม.)
ペテロ第一 5:8)わたしたちを迫害し,圧力をかけ,誘惑します。

ดัง นั้น เรา จึง ต้อง อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา เพื่อ ศัตรู ตัว ร้าย ซึ่ง เปรียบ เหมือน สิงโต จะ ไม่ ขย้ํา พวก เรา ได้.
ですから,エホバがライオンのような大敵対者の爪からわたしたちを保護してくださるよう祈る必要があります。(

วัน รุ่น ญี่ปุ่น คน หนึ่ง ชื่อ คา ซึฮิโกะ ซึ่ง เริ่ม ดม กาว เมื่อ อายุ 17 ปี จํา ได้ ว่า “ผม เห็น พื้น ดิน แยก ออก จาก กัน และ มี สัตว์ ร้าย มา ขย้ํา ผม.”
17歳で接着剤をかぎ始めた,日本の和彦という名の若者はその時のことを,「地面が裂けたり,獣が襲ってきたりするのが見えました」と語っています。

13 ผู้ พยายาม ล่อ เรา ให้ ทํา ผิด, ทํา ให้ เรา ล้ม ลง ด้วย การ กระทํา อัน มี เล่ห์ เหลี่ยม, และ กระทั่ง ขย้ํา กลืน เรา คือ ซาตาน พญา มาร.
13 わたしたちをつまずかせ,ずる賢い行為によってわたしたちを倒れさせようとするばかりか,むさぼり食おうとまでしているのは,悪魔サタンです。(

พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”—1 เปโตร 5:8, ล. ม.
冷静さを保ち,油断なく見張っていなさい。 あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています」― ペテロ第一 5:8。

พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”—1 เปโตร 5:8, ล. ม.
あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています」― ペテロ第一 5:8。

(โยบ 1:7, ฉบับ แปล ใหม่) มัน เสาะ หา จะ ขย้ํา กลืน บาง คน.
ヨブ 1:7)だれかをむさぼり食おうとしていたのです。(

พระ ยะโฮวา ทรง ห่วงใย สวัสดิภาพ ของ คุณ ใน ขณะ ที่ ซาตาน มุ่ง จะ ขย้ํา กลืน คุณ
エホバはあなたの最善の益を心にかけておられるが,サタンはあなたをむさぼり食うことをもくろんでいる

(2 โกรินโธ 4:4) ผี ปิศาจ ทํา งาน อย่าง แข็งขัน ตลอด เวลา เหมือน ซาตาน ที่ เป็น หัว โจก ซึ่ง เปรียบ ดัง “สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”
コリント第二 4:4)悪霊は,『だれかをむさぼり食おうと歩き回っているほえるライオン』のような,自分たちの指導者であるサタンと同様,絶え間なく活動しています。(

(วิวรณ์ 12:7-9) เนื่อง ด้วย การ ใช้ อิทธิพล ของ มัน ถูก จํากัด ขอบ เขต อย่าง มาก ที เดียว ซาตาน จึง “เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”
啓示 12:7‐9)サタンは,影響力を行使できる範囲が非常に限られているので,「ほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています」。(

ฐานะ ผู้ ครอบครอง โลก นี้ มัน พยายาม “ขย้ํา กลืน” เหล่า ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา.
この世の支配者として,エホバの忠実な僕たちを「むさぼり食おう」としています。(

พญา มาร เที่ยว ดอด ไป มา เสาะ หา ใคร บาง คน ที่ จะ ขย้ํา กลืน และ มัน ไม่ มี ใจ เอ็นดู ผู้ เยาว์.
悪魔はうろつき回っており,むさぼり食うことのできる相手を探す際に,若者を容赦することはありません。

พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”
あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています」と,ペテロは警告しています。(

จง ระวัง ระไว ให้ ดี. พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.
あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています。

เขา บอก ต่อ ไป ว่า “ไม่ มี ข้อ สงสัย การ โอ้อวด เกิน ไป ใน พวก นัก เขียน ซึ่ง ปลี่ยน จาก จํานวน ไม่ กี่ คน เป็น ‘จํานวน มาก มาย’ ได้ ง่าย ๆ ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ ไม่ มี ข้อ แตกต่าง ระหว่าง ผู้ ที่ ต้อง สละ ชีวิต ทั้ง ที่ เขา ไม่ ทํา อะไร กับ คน เหล่า นั้น ที่ ถูก ฆ่า เนื่อง จาก การ ยั่ว ท้า และ ผู้ ซึ่ง เล่า ถึง วิธี ที่ พวก สัตว์ ร้าย ใน โรง มหรสพ ทรง กลม ที่ ขย้ํา พวก นัก โทษ อื่น ๆ ทั้ง หมด แต่ ถูก “พลัง อํานาจ มหัศจรรย์’ หยุด ไว้ ไม่ ให้ แตะ ต้อง พวก คริสเตียน.
数人の死をいとも簡単に『多数の死』とする筆者,自らの意志による殉教と,故意の挑発に乗せられたがゆえの殉教とを区別しない筆者,円形競技場の野獣が,他の受刑者をすべて引き裂いておきながら,クリスチャンに触れることは『超人間的な力』によって差し止められた,と語る筆者たちに誇張があることは疑えない。

ที่ แท้ แล้ว บาป ซุ่ม คอย อยู่ ที่ ประตู พร้อม จะ ขย้ํา กลืน เรา.
実際のところ,罪がわたしたちをも食いつくそうと戸口で待ち構えています。

2 “พญา มาร ปรปักษ์” ของ เรา ตาม ที่ อัครสาวก เปโตร ชี้ แจง “เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”
2 使徒ペテロは,わたしたちの「敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしてい(る)」と説明しています。(

โดย เร่ง รุด มา เร็ว ราว กับ นก อินทรี บิน โฉบ เหยื่อ อัน โอชะ อีก ไม่ ช้า พวก แคลเดีย ก็ จะ ขย้ํา เหยื่อ ของ ตน.
ごちそうを目がけて飛来する鷲のように,カルデア人はもうすぐ獲物に襲いかかります。

ซาตาน รู้ ว่า การ ปกครอง และ โลก ของ มัน กําลัง จะ ถึง อวสาน อยู่ แล้ว ดัง นั้น มัน จึง เป็น เหมือน “สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”—1 เปโตร 5:8, ล. ม.
啓示 12:12)サタンは,自分の支配と自分の世が終わろうとしていることを知っているため,「ほえるライオン」のように「だれかをむさぼり食おうとして」います。 ―ペテロ第一 5:8。

พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”
あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています」。(

15 เหตุ การณ์ เด่น ที่ ชั่ว ร้าย ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ได้ แก่ การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี ซึ่ง ขย้ํา กลืน ชีวิต ชาว ยิว และ ผู้ ไร้ ความ ผิด อื่น ๆ ใน ยุโรป หลาย ล้าน คน.
15 第二次世界大戦の極めておぞましい特色の一つは,ナチのホロコーストです。 ユダヤ人をはじめ,ヨーロッパの罪のない幾百万という人々が犠牲になりました。