ขัดขวาง oor Japannees

ขัดขวาง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

お邪魔する

werkwoord

ที่นั่นเขายิงเพื่อนของเธอสองคนและเพื่อนบ้านอีกคนหนึ่งซึ่งพยายามจะขัดขวางไม่ให้เขาพาเทรซีไป ทั้งสามคนเสียชีวิต.
トレーシーを連れて来ようとしたところ,邪魔されたので,トレーシーの友人二人と隣人一人を射殺しました。

くい止める

werkwoord

さし障る

werkwoord

ストップする · ブロックする · 中止する · 停める · 停らす · 停止する · 取りやめる · 取り止める · 堰く · 塞ぐ · 塞げる · 壅ぐ · 壅塞する · 壅塞阻止する · 妨げる · 妨害する · 妨碍する · 完封する · 封じる · 封ずる · 封鎖する · 差しさわる · 差しつかえる · 差し支える · 差し止める · 差し障る · 差支える · 差障る · 御邪魔する · 截ち切る · 打ち切る · 抑えつける · 抑える · 抑え付ける · 抑制する · 抑圧する · 押えつける · 押え付ける · 押え込む · 押さえ付ける · 押さえ込む · 拒む · 断ちきる · 断ち切る · 断ち截る · 断つ · 断切る · 断截る · 止まらす · 止める · 止らす · 沮む · 沮止する · 立ちはだかる · 立ちふさがる · 立ち塞がる · 立ち塞る · 立塞がる · 立塞る · 途切らせる · 遮る · 遮断する · 邪魔する · 邪魔だてする · 邪魔立てする · 閉ざす · 閉塞する · 閉鎖する · 防止する · 防遏する · 阻む · 阻害する · 阻止する · 阻碍する · 阻礙する · 障る · 食い止める · 食い留める · 食止める · 食留める

Soortgelyke frases

การขัดขวาง
閉鎖

อุปสรรคขัดขวาง
バリア · バリアー · バリヤ · バリヤー · 墻壁 · 壁 · 牆壁 · 障壁

อย่างขัดขวาง
邪魔

voorbeelde

เพื่อช่วยให้นักเรียนพิจารณาว่าอะไรจะขัดขวางพวกเขาจากการติดตามพระเยซูคริสต์อย่างเต็มที่ ให้วาด แผนภูมิ ต่อไปนี้ไว้บนกระดานและขอให้นักเรียนลอกลงไปในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขา
生徒が,イエス・キリストに完全に従うことを妨げるものについてよく考える助けとなるよう,ホワイトボードに次の表を書き,それをクラスのノートか聖典学習帳に写すよう生徒に言います。

ดังนั้น ในขณะนี้ ผมคิดว่ามันจริงทีเดียวว่า พวกเราไม่รู้ว่าผลกระทบอันสืบเนื่องมาจาก การโจมตีที่มีประสิทธิผล เพื่อขัดขวางการให้บริการ (Denial-of-Service) บนอินเทอร์เน็ตจะเป็นอย่างไร และไม่ว่ามันจะเป็นอย่างไร มันจะมีผลกระทบมากขึ้นในปีหน้า และมากยิ่งขึ้นในปีหน้า และมากขึ้นเรื่อยๆ ในปีต่อๆ ไป
現時点での真実として 効果的なサービス拒否攻撃(DoS攻撃)が インターネットにどのような 結末をもたらすのか 分かりませんが 言えるのは 影響は 今年、来年、再来年と 年を増すごとに醜くなるでしょう

ระบบ ราชการ ที่ สิ้น เปลือง ทั้ง หลาย รวม ทั้ง ผู้ ช่วย เลขาธิการ และ เสมียน จํานวน มาก มาย พร้อม ด้วย ระบบ งาน ที่ มี ขั้น ตอน มาก เกิน ไป ซึ่ง ขัดขวาง ความ ก้าวหน้า ก็ จะ ไม่ มี เช่น กัน.
多数の補佐や秘書や事務官を擁する,無駄の多い政府の官僚制も,能率の悪いお役所仕事も過去のものとなるでしょう。

ในบางครั้ง ส่วนขยายหรือส่วนเสริมที่ติดตั้งบนเบราว์เซอร์หรือแอปพลิเคชันอาจขัดขวางไม่ให้ Gmail ทํางานอย่างถูกต้อง
ブラウザにインストールした拡張機能やアドオン、またはパソコンにインストールしたアプリケーションが原因で Gmail が動作しないことがあります。

หากคุณมีอีเมลสําหรับโดเมนของคุณมาก่อน จะมีข้อขัดแย้งหลายประการที่อาจขัดขวางการกําหนดค่าที่อยู่ที่กําหนดเองของ Gmail ได้
ドメインに対するメールを持っていた場合、Gmail カスタム アドレスを構成する上でいくつかの競合が障害になることがあります。

คิดจริงๆหรือว่าคุณจะ ขัดขวางแผนการณ์ของฉันได้สําเร็จ
本気 で 乗っ取 れ る と で も ?

อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น การขาดวิธีการที่เหมาะสม ได้ขัดขวางการระบุกลไกในระดับโมเลกุล
しかし当時は そのための適切な手段がなく そのメカニズムを 分子レベルで 解明することはできませんでした

วิธีหนึ่งของปฏิปักษ์ที่ขัดขวางเราจากการเจริญก้าวหน้าคือทําให้เราสับสนว่าเราคือใครและเราปรารถนาสิ่งใดอย่างแท้จริง
わたしたちの進歩を妨げるサタンの方法の一つは,自分は実際に何者であり,実際に何を望んでいるかについて,わたしたちを混乱させることです。

นี่คุณจะให้ฉันขัดขวาง การสืบสวนของทางการหรือคะ
FBI の 捜査 妨害 を しろ って 私 に 言 っ て る ?

เงินกระตุ้น จึงไม่ถือเป็นส่วนหนึ่ง ในการช่วยเหลือผู้อื่น เพื่อที่เขาจะได้สบายใจ ในการหาเงินสําหรับตัวเอง ในช่วง 400 ปีที่ผ่านมา ไม่มีอะไรมาขัดขวาง เพื่อบอกว่า "การทํางานที่ไม่ก่อให้เกิดผล แบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย" เพื่อบอกว่า "การทํางานที่ไม่ก่อให้เกิดผล แบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย"
人助けの領域から排除された 金銭的な動機というものは 利己の領域だけで 大いに追及されることになりました この400年間 このことが「非生産的で不公平だ」 などと言って止めさせようとする動きは 全くありませんでした などと言って止めさせようとする動きは 全くありませんでした

* เหตุใดการไม่กลับใจจากบาปในอดีตจึงขัดขวางไม่ให้ผู้สอนศาสนาได้ช่วยผู้อื่นมาหาพระคริสต์อย่างได้ผล
* 過去の罪を悔い改めていないことは,なぜ宣教師が効果的に他の人がキリストのもとに来る助けをする妨げとなってしまうのですか。

ถ้าพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายเรา ใครจะขัดขวางเราได้?”
もし,神がわたしたちの味方であるなら,だれがわたしたちに敵し得ようか」とあります。

มีหลักการอยู่สามอย่าง ที่ทําให้ชีวิตของมนุษย์เติบโตงอกงาม แต่หลักสามอย่างนี้ ถูกขัดขวางโดยวัฒนธรรมการศึกษา ที่ครูส่วนใหญ่ต้องทําตาม และเด็กส่วนใหญ่ต้องจําทน
人の人生が 豊かに花開くための 3つの条件がありますが それが教育風土によって 否定され 教育が 教師には単なる労働 生徒には我慢するだけのものに なっているのです

๕ และบัดนี้ไม่มีสิ่งใดทั่วทั้งแผ่นดินที่จะขัดขวางไม่ให้ผู้คนรุ่งเรืองตลอดไป, เว้นแต่พวกเขาจะตกไปสู่การล่วงละเมิด.
5 民 たみ が 戒 いまし め に 背 そむ く こと さえ なければ、 彼 かれ ら が 引 ひ き 続 つづ き 栄 さか える の を 妨 さまた げる もの は 全 ぜん 地 ち に 何 なに 一 ひと つ なかった。

ทําไมท่านจึงสอนคนเหล่านี้ว่าจะไม่มีพระคริสต์, เพื่อขัดขวางการชื่นชมยินดีของพวกเขา ?
なぜキリストは現れるはずがないとこの民に教えて,彼らの喜びを妨げるのか。」

คนชั่วที่ขัดขวางต่อต้านไซอัน
シオンに逆らう者 ついに打ち倒されん

๗ บัดนี้ไม่มีกฎที่ขัดขวางความเชื่อกของมนุษย์; เพราะเป็นสิ่งตรงกันข้ามกับพระบัญชาของพระผู้เป็นเจ้าอย่างยิ่งที่ว่าจะมีกฎซึ่งจะนํามนุษย์ไปสู่ฐานะที่ไม่เสมอภาค.
7 この とき に は、 人 ひと の 1 信条 しんじょう を 禁 きん 止 し する 法 ほう 律 りつ は なかった。 人々 ひとびと を 不 ふ 平 びょう 等 どう な 立 たち 場 ば に 置 お く 法 ほう 律 りつ が ある こと は、まったく 神 かみ の 戒 いまし め に 反 はん して いた から で ある。

* ประเพณีผิดๆ อะไรขัดขวางไม่ให้ชาวเลมันยอมรับพระดํารัสเชื้อเชิญให้มาหาพระเยซูคริสต์
* レーマン人がキリストのもとに来るようにという招きを受け入れない原因となっていた誤った言い伝えとは何でしたか。

ปกป้องความยุติธรรมหากท่านเห็นผู้อื่นถูกขัดขวางสิทธิ์
他の人の権利が妨害されているのを見たら,公正を擁護する。

๓๓ แต่คนที่แต่งงานแล้ว, ห่วงใยในสิ่งทั้งหลายซึ่งเป็นของโลก, ว่าเขาจะทําให้ภรรยาพอใจได้อย่างไร; ด้วยเหตุนี้จึงมีความแตกต่าง, เพราะเขาถูกขัดขวาง.
33 しかし, 結 けっ 婚 こん している 男 おとこ は,どうすれば 妻 つま に 喜 よろこ ばれるかと, 世 よ のことに 心 こころ を 配 くば る。

ขณะที่ท่านทําตามและยึดมั่นพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า ท่านย่อมสามารถเอาชนะอุปสรรคอันจะขัดขวางท่านไม่ ให้รับส่วนการชดใช้และรับปีติที่แท้จริง
神の御言葉に従い,神の言葉にしっかりつかまるなら,贖いの祝福にあずかり,真の喜びを味わうことを妨げるものに打ち勝つことができます。

ทําไมท่านจึงสอนคนเหล่านี้ว่าจะไม่มีพระคริสต์, เพื่อขัดขวางการชื่นชมยินดีของพวกเขา ?
なぜ キリスト は 現 あらわ れる はず が ない と この 民 たみ に 教 おし えて、 彼 かれ ら の 喜 よろこ び を 妨 さまた げる の か。

และการปฏิบัติป้องกันเหล่านั้นจะทําลาย ปฏิสัมพันธ์ระหว่างรากับพืช โดยการขัดขวางสัญญาณของพืช หรือระบบการรับสัญญาณของรา ซึ่งรับสัญญาณนั้น อย่างใดอย่างหนึ่ง
そういった処理は 植物シグナルないしは シグナルを受け取る菌類の受容システムを ブロックすることで 菌類と植物のやり取りを 妨げます

เราได้สร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคู่มือวินิจฉัยความผิดปกติทางจิต คือ ระบบจัดประเภทจุดแข็งและคุณธรรมของมนุษย์ที่แยกแยะเปรียบเทียบระหว่างเพศ พร้อมด้วยคํานิยาม และวิธีวินิจฉัย อะไรที่สร้าง และอะไรที่ขัดขวางมัน
精神障害とは正反対の診断表を作りました 強みと長所の分類表です 性別ごとの割合 どのようにその項目が定義されているか どのように診断するか 何がそれを伸ばし 何がそれを阻害するか がわかります

ไม่ มี อะไร ที่ พระองค์ ทํา ไม่ ได้ และ ไม่ มี อะไร จะ มา ขัดขวาง พระองค์ ได้
目的を果たすために,何でも行なうことができ,何でも生じさせることができる