ความกระชับ oor Japannees
ความกระชับ
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
単簡
短さ
簡約
締まり
雄勁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ.
やや 遅れ て 成立 し た 歌 物語 、 『 大和 物語 』 ( 950 年 頃 成立 ) に も 、 共通 し た 話題 が み られ る 。jw2019 jw2019
คุณ ต้องการ กระชับ ความ สัมพันธ์ ให้ แน่น ยิ่ง ขึ้น ไหม?
この 「 井 真 成 」 は 死後 に 皇帝 から 「 尚 衣 奉 御 」 ( 尚衣 局 の 責任 者 ) の 位 を 授け られ て い る 。jw2019 jw2019
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งมีประชากรเกือบ 600 ล้านคนได้กลายมาเป็นภูมิภาคที่มีรายได้ปานกลาง โดยมีสัมพันธภาพใกล้ชิดกับจีนยิ่งขึ้น กระชับความผูกพันกับญี่ปุ่น เกาหลี และออสเตรเลียยิ่งขึ้น รวมไปถึงเชื่อมโยงกับอเมริกาเหนือและยุโรปผ่านการจัดซื้อสินค้าและวัตถุดิบจากต่างประเทศ (Global Sourcing)
- 訓点 あ り ( 第 10 巻 を 除 く ) 。worldbank.org worldbank.org
ด้วย การ เดิน เรื่อง อย่าง กระชับ ฉับ ไว อีก สี่ ตอน ถัด มา พรรณนา งาน รับใช้, ความ เชื่อ ที่ ถูก ทดสอบ, และ ข้อ เขียน ของ สาวก ของ พระ เยซู ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ใน สมัย ศตวรรษ แรก.
従 っ て 、 幕府 を 倒 す に は 機 が 熟 し て お ら ず 、 天 が 許 さ な かっ た こと は 疑い な い 。jw2019 jw2019
การ กระชับ สัมพันธภาพ ของ คุณ กับ พระเจ้า เป็น ขั้น ตอน สําคัญ ที่ สุด อย่าง เดียว ใน การ พัฒนา นิสัย ให้ อด ทน.
医者は何でも知っているjw2019 jw2019
นอก จาก นั้น ยัง เป็น การ กระชับ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ครู และ นัก เรียน ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น.”
クズスタン感謝祭に連れて行くわjw2019 jw2019
กระชับสัมพันธภาพกับมิตรสหายและเพื่อนบ้านจากทุกศาสนา
和泉 式部 の 墓所 と 伝わ る もの は 全国 各地 に 存在 する が 、 いずれ も 伝承 の 域 を 出 な い 。LDS LDS
เขา เสริม ว่า “ผม เชื่อ ว่า ความ หวัง ที่ ดู ท่า ว่า จะ ไป ได้ สวย ที่ สุด เรื่อง ระบบ โลก ใหม่ แบบ ที่ ประสบ ผล สําเร็จ นั้น ขึ้น อยู่ กับ การ กระชับ ความ สัมพันธ์ ของ ประชาคม ระหว่าง ชาติ ให้ แน่นแฟ้น.”
給 随身 符 ( 随身 符 と 呼 ば れ る 非常 時 の 通行 証 の 扱い )jw2019 jw2019
ผม ยอม รับ ว่า ใน โอกาส นั้น ผม อยาก จะ ไป เล่น มาก กว่า แต่ การ กระทํา ดัง กล่าว เพื่อ คน อื่น ได้ กระชับ ครอบครัว ให้ ใกล้ ชิด มาก ขึ้น.”
ただ 木 を 刻み 縄 を 結 ぶ のみ 。jw2019 jw2019
“แม้ ว่า การ อบรม ใน โรง เรียน นี้ มี เนื้อหา อัด แน่น และ กระชับ แต่ ก็ เสริม กําลัง ผู้ ปกครอง และ ช่วย พวก เขา ให้ รักษา ความ ยินดี และ ‘ปฏิบัติ อย่าง ลูก ผู้ ชาย’ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
ネイサンなら目を背けないjw2019 jw2019
11 ความ กรุณา รักใคร่ ทํา ให้ สาย สัมพันธ์ ภาย ใน ประชาคม แห่ง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา กระชับ แน่น.
それ が すなわち 「 猿簑 」 で 、 句撰 は すこぶる きびし かっ た ら しい 。jw2019 jw2019
มารดา ใส่ เสื้อ ที่ เหมาะ สม หรือ ชุด กระโปรง ธรรมดา พร้อม กับ แถบ คาด เอว ให้ กระชับ.
なお 、 御 目見 以下 や 陪臣 の 刑事 裁判 は 町 奉行 所 にて 目付 1 名 の 立会 のみ にて 町 奉行 が 行 っ た 。jw2019 jw2019
แต่ ใน เรื่อง ราว ที่ ย่อ กระชับ ของ ท่าน นั้น โยฮัน มิ ได้ เสริม จุด ที่ ว่า ต่อ มา ซีโมน ได้ ถูก เกณฑ์ ให้ แบก เสา ทรมาน นั้น.
ウィスコンシン州 マニトウィッシュjw2019 jw2019
10 ความ กรุณา รักใคร่ ทํา ให้ สาย สัมพันธ์ ใน ครอบครัว กระชับ แน่น และ ส่ง เสริม ความ สุข.
記述 は 京都 の 朝廷 、 公家 や 戦国 大名 の 動向 、 和歌 、 古典 の 書写 など 多岐 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
* ท่านเคยใช้หลักธรรมที่พบในย่อหน้าเหล่านี้กระชับความสัมพันธ์ของท่านกับสมาชิกครอบครัวหรือเพื่อนอย่างไร
かつて 源氏 が 深 い 想い を 寄せ て い た 従姉妹 で あ る 朝顔 ( 源氏 物語 ) が 退下 し た 。LDS LDS
(1 เปโตร 5:5, ล. ม.) คํา ศัพท์ “คาด เอว” ใน ภาษา กรีก ได้ มา จาก คํา ที่ ให้ ความหมาย ว่า “ผ้า กัน เปื้อน ที่ ทาส ใช้” ซึ่ง ใช้ คาด เสื้อ คลุม หลวม ๆ ให้ กระชับ.
『 新編 国歌 大観 』 等 に 所収 の 鎌倉 時代 の 歌人 を 中心 と し た もの 。jw2019 jw2019
19 คํา อธิษฐาน แบบ อย่าง ที่ กระชับ ซึ่ง พระ เยซู ประทาน แก่ เหล่า สาวก ให้ การ ชี้ นํา ที่ วางใจ ได้ สําหรับ เรา ใน เรื่อง ที่ ว่า จะ รวม อะไร เข้า ไว้ ใน คํา อธิษฐาน ของ เรา ขณะ ที่ อวสาน ใกล้ เข้า มา.
『 日本 書紀 』 は 「 大化 の 改新 」 の 時 に 「 郡 ( こおり ) 」 が 成立 し た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
บาง คน อาจ หา เหตุ ผล ว่า การ พนัน กัน ด้วย เงิน จํานวน เล็ก น้อย ขณะ เล่น ไพ่ กระชับ มิตร กับ เพื่อน หรือ เล่น กระดาน หมาก กับ ญาติ หรือ เพื่อน สนิท ก็ เป็น แค่ เพียง การ พักผ่อน หย่อนใจ ที่ ไม่ มี อะไร เสียหาย.
ここ で は 、 フィールド の 並び を 設定 する ダイアログ を 呼び出し ます 。jw2019 jw2019
จง ฝึก พูด โดย ใช้ ถ้อย คํา ที่ กระชับ และ ที่ เลือก สรร อย่าง ดี.
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。jw2019 jw2019
ส่วน บาง คน ชอบ ฟัง เรื่อง ราว เหตุ การณ์ ต่าง ๆ และ ต้องการ ให้ ผู้ พูด เล่า แบบ กระชับ ตรง จุด.
宗祇 没後 は 連歌 界 の 指導 者 と な る 。jw2019 jw2019
ขณะ ที่ คุณ ตรึกตรอง เช่น นี้ ถึง ความ เมตตา อัน ล้น เหลือ ของ พระ ยะโฮวา หัวใจ ของ คุณ จะ รับ แรง กระตุ้น ทํา ให้ ความ ผูก พัน ที่ คุณ มี ต่อ พระองค์ กระชับ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น.
1904 年 に ロシア が ドイツ より 購入 し 、 艦隊 に 所属 さ せ る ため に 200 万 ルーブル を かけ て 改装 し た 。jw2019 jw2019
เป็น ไป ได้ อีก อย่าง หนึ่ง ว่า ท่าน ประกาศ ข่าวสาร ที่ สั้น กระชับ เป็น ภาษา ฮีบรู และ มี ล่าม แปล ให้.
六 国史 中 、 最も 期間 が 短 い 。jw2019 jw2019
* เรียบง่าย ชัดเจน และกระชับ
長崎 県 大友 遺跡 の 支石 墓 群 から 多く の 縄文 的 な 人骨 が 発見 さ れ て い る 。LDS LDS
แต่ เธอ เขียน เล่า ว่า “เนื่อง จาก หนังสือ นี้ เสนอ ข้อมูล อย่าง ชัดเจน, มี เหตุ ผล, และ กระชับ ทั้ง สอง คน ยอม รับ ทันที ว่า สิ่ง ที่ เขา กําลัง เรียน รู้ เป็น ความ จริง โดย ไม่ โต้ แย้ง หรือ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ.”
土地 改良 に よ っ て 痕跡 は 薄れ て は い る が 、 防空 壕 など の 付帯 設備 の 残骸 が 周辺 各地 に も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.