ความปรานี oor Japannees

ความปรานี

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

親切気

naamwoord

Soortgelyke frases

ปรานี
ゆう免する · 免じる · 勘忍する · 堪忍する · 宥免する · 宥恕する · 容赦する · 寛恕する · 差し許す · 怺える · 海容する · 許す

วันแห่งความปรานี
贖罪の日

voorbeelde

ตาม ถ้อย คํา ใน เฮ็บราย 13:16 ที่ ว่า “อย่า ลืม ที่ จะ กระทํา การ ดี, และ มี ใจ ปรานี ซึ่ง กัน และ กัน ด้วย ว่า พระเจ้า ทรง ชอบ พระทัย ด้วย เครื่อง บูชา อย่าง นั้น.”
ヘブライ 13章16節にはこう記されています。「 善を行なうこと,そして,他の人と分かち合うことを忘れてはなりません。

20 ตอน นี้ ซะคาระยา ได้ รับ มอบหมาย ให้ บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ซึ่ง ถูก ขาย แก่ คน ฆ่า โดย ผู้ เลี้ยง ที่ ไร้ ความ ปรานี ซึ่ง กล่าว ว่า “จง มี ความ อวย พร แก่ ยะโฮวา ด้วย ว่า ข้า มั่งมี ขึ้น.”
20 次いでゼカリヤは羊の群れを牧するように割り当てられます。 それは,「わたしが富を得る間,エホバがほめたたえられるように」と語る同情心のない牧者たちによって売り渡されてほふられる羊の群れです。(

5 ใน ระหว่าง ศตวรรษ แรก สากล ศักราช เพราะ เหตุ ที่ มี ประเพณี ที่ เล่า สืบ ปาก พวก ฟาริซาย ทั่ว ๆ ไป มัก จะ ตัดสิน คน อื่น ๆ อย่าง ไม่ ปรานี.
5 西暦1世紀に一般のパリサイ人は,口頭伝承を理由に他の人を厳しく裁く傾向がありました。

บุคคล ผู้ ใด มี ใจ เมตตา ปรานี ก็ เป็น สุข
憐れみ深い人たちは幸い

ตัว อย่าง เช่น คิด ดู ซิ ว่า ปัญหา มาก มาย เพียง ใด ที่ อาจ แก้ไข ได้ หาก ทุก คน พยายาม ปลูกฝัง คุณลักษณะ ฝ่าย วิญญาณ ที่ ปรากฏ ใน ฆะลาเตีย 5:22,23 ว่า “ฝ่าย ผล ของ พระ วิญญาณ นั้น คือ ความ รัก, ความ ยินดี, สันติ สุข, ความ อด กลั้น ไว้ นาน, ความ ปรานี, ความ ดี, ความ สัตย์ ซื่อ [ความ เชื่อ, ล. ม.], ความ อ่อน สุภาพ, การ รู้ จัก บังคับ ตน.
例えば,すべての人がガラテア 5章22節と23節に記されている霊的な特質を培うよう努力すれば,どれほど多くの問題が解決されるか考えてみてください。「 霊の実は,愛,喜び,平和,辛抱強さ,親切,善良,信仰,温和,自制です。

(โรม 12:15) สุภาษิต 12:25 กล่าว ไว้ ดัง นี้: “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง; แต่ คํา ปรานี ทํา ให้ คน เบิกบาน ใจ.”
ローマ 12:15)箴言 12章25節には,「人の心の煩い事はこれをかがませ,良い言葉はこれを歓ばせる」とあります。

๕๓ แต่ตราบเท่าที่พวกเขาจะกลับใจ, พระองค์ทรงปรานีและเมตตา, และจะทรงระงับพระพิโรธของพระองค์เมื่อทอดพระเนตรพระพักตร์ของพระผู้รับการเจิมของพระองค์.
53 しかし、 彼 かれ ら が 悔 く い 改 あらた める なら ば、あなた は 恵 めぐ み 深 ふか く、 憐 あわ れみ 深 ぶか い ので、 油 あぶら 注 そそ がれた 者 もの の 顔 かお を 見 み られる とき に あなた の 怒 いか り を 解 と いて ください。

ออรีเลียน ปฏิบัติ กับ ประชาชน ของ เมือง นี้ อย่าง ปรานี แล้ว ท่าน ยึด ทรัพย์ สมบัติ ไป จํานวน มาก ยิ่ง นัก รวม ทั้ง รูป เคารพ จาก วิหาร ของ พระ อาทิตย์ และ กลับ ไป กรุง โรม.
アウレリアヌスは,住民たちを寛大に扱い,膨大な量の戦利品を集めてローマに向かいました。 その中には太陽の神殿にあった偶像も含まれていました。

แต่ ความ เข้าใจ ขนาด นี้ ไม่ พอ ที่ จะ สกัด กั้น กระแส การ ทําลาย ล้าง ที่ โหม กระหน่ํา อย่าง ไม่ ปรานี.
しかしこの洞察は,情け容赦のない破壊の波を食い止めるに足りるものではありませんでした。

พวก เขา ไม่ ถวาย เครื่อง เซ่น ไหว้ ราคา แพง เพื่อ เอา ใจ บรรพบุรุษ ของ ตน อีก ต่อ ไป ทั้ง พวก เขา ไม่ กังวล ว่า ผู้ เป็น ที่ รัก ของ ตน ถูก ทรมาน อย่าง ไร้ ความ ปรานี เนื่อง จาก บาป ของ เขา.
そういう人々は,先祖をなだめるために高価な供え物をすることはもうしませんし,亡くなった愛する家族が,とがのためにひどい責め苦に遭っているのではないか,と心配することもありません。

พระ ผู้ สร้าง ทรง โหด ร้าย เหลือ เกิน จน ถึง กับ จะ ทํา ให้ มนุษย์ ตาย โดย ปราศจาก ความ ปรานี จริง ๆ หรือ ทั้ง ที่ ทรง ทราบ อยู่ ว่า การ ทํา เช่น นั้น ก่อ ความ ปวด ร้าว ใจ ให้ เรา?
果たして創造者は,死が深い悲しみをもたらすことを知りながら,人を平気で死なせるような冷酷な方でしょうか。

ไม่ ต้อง สงสัย โรค มาลาเรีย เป็น ศัตรู ที่ โหด ร้าย และ ไร้ ความ ปรานี ต่อ มนุษยชาติ.
確かに,マラリアは人間にとって残酷で無情な敵です。

นั่น คือ ใน บาง กรณี ควร ปล่อย ให้ คน จบ ชีวิต ไป ตาม ธรรมชาติ อย่าง มี เกียรติ และ โดย ไม่ ต้อง แทรกแซง ด้วย เทคโนโลยี ที่ ไร้ ความ ปรานี.
つまり,場合によっては,心の伴わない科学技術に煩わされずに,自然に,尊厳を保って死ぬことが許されるべきだという見解です。

คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “คน ชอบธรรม ย่อม เห็น แก่ ชีวิต แห่ง สัตว์ เลี้ยง ของ เขา; แต่ ความ ปรานี อ่อนโยน ของ คน ชั่ว ร้าย ก็ ยัง เป็น อํามหิต.”—สุภาษิต 12:10
しかし,邪悪な者たちの憐れみは残酷である」。 ―箴言 12:10。

เพื่อ จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา เรา ต้อง สําแดง ความ ยุติธรรม, ความ กรุณา รักใคร่, ความ เมตตา ปรานี, และ พูด ความ จริง ต่อ กัน.
エホバの恵みを得るには,公正を行ない,愛ある親切を実行し,憐れみを実践し,互いに対して真実を語らなければなりません。

(โยฮัน 5:28, 29) พระ เยซู จะ มี ชัย ชนะ เหนือ ความ ตาย ศัตรู ของ เรา ที่ ไร้ ความ ปรานี อย่าง ยิ่ง และ ช่วย เรา ให้ มี ชีวิต ตลอด ไป ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 37:29
ヨハネ 5:28,29)イエスは,人類の最も冷酷な敵である死を征服し,わたしたちが永遠の命を楽しめるようにしてくださいます。 ―詩編 37:29。

และ เมื่อ สงคราม สงบ แล้ว การ นอง เลือด ประหัต ประหาร กัน อย่าง มโหฬาร การ สูญ เสีย ชีวิต มนุษย์ และ ทรัพย์ สิน อย่าง ไร้ ความ ปรานี ทํา ให้ โลก ซวนเซ ไป ภาย ใต้ หนี้สิน มหาศาล จาก สงคราม.
戦争が終結したときの世界は,大量殺人や,生命と物資の理不尽な浪費により,巨額の戦債にあえいでいました。

20 ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา พระ เยซู ตรัส ว่า “บุคคล ผู้ ใด มี ใจ เมตตา ปรานี ก็ เป็น สุข, เพราะ ว่า เขา จะ ได้ รับ ความ เมตตา ปรานี เหมือน กัน.”
20 イエスは山上の垂訓の中で,「憐れみ深い人たちは幸いです。 その人たちは憐れみを受けるからです」と言いました。(

12 ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ คุณลักษณะ ที่ ไร้ ความ ปรานี ซึ่ง ทํา ให้ เรา ถอย หนี แต่ เป็น คุณลักษณะ ที่ น่า ชื่น ชอบ ซึ่ง ดึงดูด เรา ให้ มา หา พระองค์.
12 エホバの公正は,人をはねつけるような冷たい特質ではなく,引き付けるような親しみ深い特質です。

ด้วย ยะโฮวา ทรง รัก ชอบธรรม เมตตา ปรานี
愛と公正のエホバは

“บุคคล ผู้ ใด มี ใจ เมตตา ปรานี ก็ เป็น สุข”
「憐れみ深い人たちは幸いです」

โปรดอวยพรเมตตาบุตรธิดาด้วยปรานี
やさし愛もて恵みそそぎ

การ เลือก ของ คุณ จะ ถูก ตัดสิน ใน 15 ปี ต่อ มา โดย เด็ก อายุ 15 ปี ที่ ไร้ ความ ปรานี.”
その決定の善し悪しは15年後に,15歳の子によって容赦なく裁かれることになる」。

“จง สวม ความ ปรานี ความ กรุณา ความ ถ่อม ใจ ความ อ่อนโยน และ ความ อด กลั้น ไว้ นาน”—โกโลซาย 3:12
「優しい同情心,親切,へりくだった思い,温和,そして辛抱強さを身に着けなさい」。 ―コロサイ 3:12。

ด้วย ยาห์ รัก ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม เมตตา ปรานี
憐れみと愛のエホバは