คุกเข่า oor Japannees

คุกเข่า

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

跪く

werkwoord

เขาก็ไปอยู่ในท่าคุกเข่าแล้ว พร้อมแหวนอยู่ในมือ
彼は跪いて指輪を差し出していたのです

hizamazuku

かがむ

werkwoord

くず折れる · ひざまずく · 低まる · 倒れる · 折敷く · 沈む

voorbeelde

พ่อ ของ เขา จํา ได้ ว่า คุกเข่า มือ แตะ พื้น แสดง กับ ลูก ใน อุทาหรณ์ เรื่อง ชาว ซะมาเรีย เพื่อน บ้าน ที่ ดี.
父親のほうは,息子たちと共に,隣人愛を示したサマリア人のたとえを,身をかがめて演じたことを覚えています。(

๘ และเมื่อพวกเขาสอนถ้อยคําเดียวกับที่พระเยซูรับสั่ง—โดยไม่ผิดจากพระดํารัสที่พระเยซูรับสั่ง—ดูเถิด, พวกท่านคุกเข่าลงอีกและสวดอ้อนวอนพระบิดาในพระนามของพระเยซู.
8 彼 かれ ら は、イエス が 言 い われた とおり の 御 み 言 こと 葉 ば を、イエス が 教 おし えられた 御 み 言 こと 葉 ば と 少 すこ しも 異 こと なる こと なく 教 おし える と、 見 み よ、 再 ふたた び ひざまずいて、イエス の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの った。

วัน หนึ่ง ดิฉัน ปีน ขึ้น ไป บน เนิน เขา สูง คุกเข่า ลง แล้ว อธิษฐาน ว่า “เมื่อ สงคราม ยุติ ลง ข้าพเจ้า สัญญา ว่า จะ ไป โบสถ์ ทุก วัน อาทิตย์.”
そんなある日,わたしは小高い丘に登り,ひざまずいてこう祈りました。「 戦争が終わったら,日曜日には必ず教会に行くことをお約束します」。

หลัง จาก ที่ เปาโล พบ ผู้ ปกครอง จาก เมือง เอเฟโซส์ ท่าน “ก็ คุกเข่า ลง อธิษฐาน กับ คน เหล่า นั้น.”
パウロはエフェソスの長老たちと会った後,『みんなと共にひざまずいて祈りました』。 それから,どうなったでしょうか。「

พระองค์ ทรง ปลอบโยน เอลียา ด้วย ข่าว ที่ ว่า ยัง มี อีก 7,000 คน ใน ยิศราเอล ที่ ไม่ ได้ คุกเข่า แก่ พระ บาละ.
エホバはイスラエルの7,000人の者がバアルに身をかがめなかったという知らせをもってエリヤを慰めます。

มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง เมื่อ ผม มา ถึง ห้อง พัก ใน โรงแรม ผม คุกเข่า ลง ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ การ คุ้มครอง ของ พระองค์.
ホテルの部屋にたどり着くやひざまずいて,エホバが守ってくださったことをエホバに感謝することが,幾度となくありました。

“และจิตวิญญาณข้าพเจ้าหิวโหย; และข้าพเจ้าคุกเข่าลงต่อพระพักตร์พระผู้รังสรรค์ของข้าพเจ้า, และข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ในคําสวดอ้อนวอนอย่างสุดกําลังและการวิงวอนเพื่อจิตวิญญาณข้าพเจ้าเอง; และตลอดทั้งวันข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์; แท้จริงแล้ว, และเมื่อถึงเวลากลางคืนข้าพเจ้ายังได้เปล่งเสียงข้าพเจ้าขึ้นไปสูงจนถึงสวรรค์.
「すると,わたしの霊は飢えを感じた。 それで,わたしは造り主の前にひざまずき,自分自身のために熱烈な祈りと懇願をもって造り主に叫び求めた。 わたしは一日中造り主に叫び求めた。 また夜になっても,声が天に届くように,まだ大きな声を上げていた。

ไพโอเนียร์ จึง เดิน ออก ไป ไม่ ไกล นัก จาก กลุ่ม ผู้ โดยสาร ที่ บ่น งึมงํา อยู่ นั้น แล้ว คุกเข่า ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา.
兄弟は,ぶつぶつ文句を言っている人々の群れから少し離れたところに歩いて行き,ひざまずいてエホバに祈りました。

ถ้าข้าไปที่คิงส์แลนด์ดิ้ง และคุกเข่าต่อหน้าจอฟฟรีย์
キング スランディング に 行 っ て ジョフリー に 膝 を 折 る なら...

ให้ข้าคุกเข่า
俺 を 跪 か せ た い

ดัง นั้น โดย เชื่อ มั่น ใน คํา พูด ของ คน ทํา สวน คุณ คุกเข่า ลง และ อธิษฐาน อย่าง กระตือรือร้น ขอ พระเจ้า บันดาล ให้ ดอกไม้ ที่ สวย งาม งอก ขึ้น ใน สนาม ของ คุณ.
そこで,園芸家の言葉を信じてひざまずき,庭に美しい花を咲かせてくださるよう熱烈に神に祈ります。

(วิวรณ์ 4:11) อัครสาวก เปาโล เขียน ดัง นี้: “ข้าพเจ้า คุกเข่า ลง คํานับ พระ บิดา ซึ่ง แต่ ละ ครอบครัว ใน สวรรค์ ก็ ดี ที่ แผ่นดิน โลก นี้ ก็ ดี มี นาม เนื่อง ด้วย พระองค์.”
啓示 4:11)使徒パウロは,「わたしは父に対し,すなわち,天と地のあらゆる家族がその名を負う方に対してひざをかがめます」と書いています。(

ไอเลอร์กับจีสตินาภรรยาของเขาคุกเข่าสวดอ้อนวอนกับลูกๆ
子供たちとひざまずいて祈るイリアと妻のジスティナ。

๔ และจิตวิญญาณข้าพเจ้าหิวโหยก; และข้าพเจ้าคุกเข่าขลงต่อพระพักตร์พระผู้รังสรรค์ของข้าพเจ้า, และข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ในคําสวดอ้อนวอนคอย่างสุดกําลังและการวิงวอนเพื่อจิตวิญญาณข้าพเจ้าเอง; และตลอดทั้งวันข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์; แท้จริงแล้ว, และเมื่อถึงเวลากลางคืนข้าพเจ้ายังได้เปล่งเสียงข้าพเจ้าขึ้นไปสูงจนถึงสวรรค์.
4 すると、わたし の 霊 れい は 1 飢 う え を 感 かん じた。 それで、わたし は 造 つく り 主 ぬし の 前 まえ に 2 ひざまずき、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の ため に 熱烈 ねつれつ な 3 祈 いの り と 懇願 こんがん を もって 造 つく り 主 ぬし に 叫 さけ び 求 もと めた。 わたし は 一日 いちにち 中 じゅう 造 つく り 主 ぬし に 叫 さけ び 求 もと めた。 また 夜 よる に なって も、 声 こえ が 天 てん に 届 とど く よう に、まだ 大 おお きな 声 こえ を 上 あ げて いた。

เมื่อ ต้อง ดูด ฝุ่น ใน ซอก ข้าง ใต้ สิ่ง ของ ต่าง ๆ แทน ที่ จะ ก้ม ตัว จาก ช่วง เอว ให้ คุกเข่า ลง ข้าง เดียว ใช้ แผ่น รอง หัวเข่า.
家具の下などに掃除機をかける時は腰を曲げないで,ひざ当てを使って片ひざをつく。

พระเจ้าจะทรงเรียกพี่น้องสตรีของเราให้เข้าไปในบ้านเพื่อปลอบโยนคนขัดสน ช่วยเหลือเกื้อกูลคนทุกข์ยาก คุกเข่าสวดอ้อนวอนร่วมกับพวกเขา พระเจ้าทรงสดับฟังคําสวดอ้อนวอนของพี่น้องสตรี เมื่อพวกเธอสวดอ้อนวอนด้วยใจจริงแทนคนเจ็บป่วย เช่นเดียวกับที่ทรงสดับฟังคําสวดอ้อนวอนจากเหล่าเอ็ลเดอร์ของศาสนจักร18
そして主は姉妹に,家庭を訪問して貧しい人を慰め,困っている人を助けて,彼らとひざまずいて祈るように求めることがおできになります。 そうすれば,主は病んでいる人のために心からささげられる姉妹の祈りを聞き届けてくださいます。 それは主が教会の長老の祈りに耳を傾けられるのと同じです。 18

๖ และคนทั้งสิบสองสอนฝูงชน; และดูเถิด, พวกท่านให้ฝูงชนคุกเข่าลงบนพื้นแผ่นดิน, และสวดอ้อนวอนต่อพระบิดาในพระนามของพระเยซู.
6 十二 人 にん は その 群衆 ぐんしゅう を 教 おし え、また 見 み よ、 彼 かれ ら は 群衆 ぐんしゅう を 地 ち の 面 おもて に ひざまずかせ、イエス の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの らせた。

ดิฉัน วาง หู โทรศัพท์ คุกเข่า ลง และ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา.
私は涙ながらに感謝を述べ,電話を切るとひざまずいてエホバに感謝をささげました。

ทุก คน จะ มา คุกเข่า ลง ต่อ หน้า เรา และ จะ เอ่ย ปาก สาบาน ว่า จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ เรา—อสย.
すべてのひざはわたしに向かってかがみ,すべての舌は誓[う]。(

เมื่อข้าพเจ้านึกถึงพรเหล่านี้ ข้าพเจ้าอยากจะคุกเข่าลงเปล่งเสียงสรรเสริญแด่พระบิดาบนสวรรค์สําหรับความรักอันไม่รู้จบที่พระองค์ประทานให้บุตรธิดาทุกคนของพระองค์
これらの祝福について考えるとき,わたしはひざまずき,天の御父がすべての子供たちに注いでおられる限りない愛をほめたたえたい気持ちになります。

ลูก ควร คุกเข่า ไหม?
ひざまずく必要がありますか。

อยู่ โดดเดี่ยว ใน ห้อง ขัง—รู้สึก หนาว และ เปล่าเปลี่ยว—น้ําตา ไหล อาบ แก้ม ขณะ ผม คุกเข่า ลง และ อธิษฐาน ถึง พระเจ้า.
寒くてとても寂しい地下室に一人きりにされ,ひざまずいて神に祈った時は涙が流れました。

โดย คุกเข่า พร้อม ด้วย ชู มือ ทั้ง สอง ไป ยัง สวรรค์ ท่าน ยอม รับ ด้วย ใจ จริง ว่า ฟ้า สวรรค์ แห่ง ฟ้า สวรรค์ ทั้ง หลาย ไม่ อาจ เป็น ที่ ให้ พระองค์ สถิต ได้ พระ วิหาร ทาง แผ่นดิน โลก ที่ ท่าน ได้ สร้าง ก็ ยิ่ง เล็ก กว่า นั้น อีก.
彼はひざをかがめ,そのたなごころを天に伸べて,天の天もエホバを入れることはできないので,まして自分の建てた地上の家など,なおさらであると祈りの中で認めます。 彼は,エホバを恐れる人たちがその家に向かって祈るとき,それらすべての人の祈りを聴いてくださるようエホバに祈ります。

(เสียงหัวเราะ) และเมื่อเธอหันมา เขาก็ไปอยู่ในท่าคุกเข่าแล้ว พร้อมแหวนอยู่ในมือ
(笑) 彼女が彼を見ると 彼は跪いて指輪を差し出していたのです

นั่นคือสิ่งที่ศาสนาบอกเรา คุกเข่าและท่องมันซ้ําๆ 10 หรือ 20 หรือ 15 รอบต่อวัน
それがどの宗教でも言っていることです 「跪いて日に10回でも20回でも繰り返しなさい」