ค้ํา oor Japannees

ค้ํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

サポートする

werkwoord

受け支える

werkwoord

受支える

werkwoord

支える

werkwoord

voorbeelde

ความ พอ พระทัย ของ พระเจ้า เป็น สิ่ง ค้ํา ประกัน ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง มวล ของ โลก นี้ มาก นัก.
神の好意を得られるという保証は,世界中のすべての宝よりはるかに価値があります。

นัก เขียน คน หนึ่ง ยืน ยัน ว่า “ผู้ เขียน ทุก คน ใน พระ คริสต์ ธรรม เดิม ถือ ว่า โลก เป็น เหมือน จาน ที่ แบน ราบ และ บาง ครั้ง พวก เขา กล่าว พาด พิง ถึง เสา หลัก ซึ่ง เข้าใจ ว่า ค้ํา โลก อยู่.”
ある著述家は,「旧約聖書の筆者全員が地球を平板とみなしていた。 その平板を支えるとされた柱に言及した箇所もある」と主張しました。

ใน ทศวรรษ 1980 เริ่ม มี การ แนะ นํา ให้ นัก กีฬา ประเภท อื่น ๆ ออก กําลัง กาย ด้วย การ เดิน โดย ใช้ ไม้ ค้ํา ซึ่ง เป็น การ ออก กําลัง กาย ที่ มี ประสิทธิภาพ.
1980年代に,他の種目の選手たちも効率の良いトレーニングとして,ポールを用いたウォーキングを採用しました。

นัก เดิน แบบ นอร์ดิก คน หนึ่ง อธิบาย ว่า ไม้ ค้ํา แบบ มี ปลาย แหลม ช่วย เขา ทรง ตัว ได้ เมื่อ เดิน บน พื้น ลื่น ๆ.
このウォーキングを行なっている別の人は,ポールの先端がとがっているので,滑りやすい地面を歩く時にバランスを崩さずにすむ,と述べています。

แม้ ว่า สิ่ง ฝ่าย วัตถุ สามารถ เสริม ให้ เรา มี ความ สุข ได้ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย แต่ ก็ ไม่ ได้ ค้ํา ประกัน ว่า จะ ทํา ให้ มี ความ สุข อย่าง แน่นอน; อีก ทั้ง ความ สบาย กาย ก็ ไม่ ได้ ช่วย เสริม สร้าง ความ เชื่อ หรือ สนอง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ ครบ ถ้วน.
確かに,物質的な物は,わたしたちの幸福に役立つかもしれませんが,それを保証するわけではありません。 また生活を快適にする物が信仰を強めたり,霊的な必要を満たしたりすることもありません。

การ ออก ไป ใน งาน รับใช้ ด้วย ไม้ ค้ํา ของ ผม ทํา ให้ ผม สามารถ ออก กําลัง ได้ ตาม คํา แนะ นํา ของ แพทย์.
松葉づえを使って奉仕に出かけると,医師の勧める運動を行なうことができます。

เพื่อ จะ ค้ํา ทาง เดิน ใต้ ดิน ไว้ ไม่ ให้ ยุบ พัง ลง มา จึง ได้ มี การ สร้าง ซุ้ม โค้ง อัน งดงาม ค้ํา เอา ไว้.
地下通路を支えるために,見事なアーチが建造されました。

อย่าง ไร ก็ ตาม ผม เริ่ม เดิน กระโผลก กระเผลก และ พอ ถึง ปี 1970 ผม แทบ จะ เดิน ไม่ ได้ เลย แม้ ใช้ ไม้เท้า ช่วย ค้ํา ก็ ตาม.
ところが私はびっこをひいて歩くようになり,1970年には,松葉づえを使ってもほとんど歩けない状態になりました。

ยาม ใด เรา รู้สึก ว่า ไม่ สามารถ จะ อด ทน อีก ต่อ ไป บทเพลง สรรเสริญ 55:22 เชิญ เรา ให้ ‘ทอด ภาระ ไว้ กับ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ จะ ทรง ค้ํา ชู พวก เรา.
詩編 55編22節は,耐えられないと思えるようなときには「あなたの重荷をエホバご自身にゆだねよ」とわたしたちに勧めています。「 そうすれば,神が自らあなたを支えてくださる。

ผม สํานึก บุญคุณ พวก พี่ น้อง อยู่ เสมอ ใน การ ค้ํา ชู อุดหนุน ผม ใน ยาม ตก ระกํา ลําบาก.
この困難な時期に兄弟たちが支えになってくれたことを,いつも感謝しています。

“เหล้า องุ่น ที่ ทํา ให้ จิตใจ มนุษย์ ชื่น บาน น้ํามัน มะกอก ที่ ทํา ให้ ใบ หน้า ผ่อง ใส และ ขนมปัง เพื่อ ค้ํา ชู ใจ เขา.”—บทเพลง สรรเสริญ 104:15, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย
「ぶどう酒は人の心を喜ばせ,油は顔を輝かせ パンは人の心を支える」。 ―詩編 104:15,「新共同訳」,共同訳聖書実行委員会。

พระองค์ จะ ทรง ตั้ง แผ่นดิน ของ พระองค์, และ ทรง ค้ํา ชู ไว้ ด้วย ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม แต่ บัด นี้ ต่อ ไป จน ไม่ รู้ สิ้น สุด.
ダビデの王座とその王国の上にあって,君としてのその豊かな支配と平和に終わりはない。 それは,今より定めのない時に至るまで,公正と義とによってこれを堅く立て,支えるためである。

อะไร เป็น เครื่อง ค้ํา ประกัน เสรีภาพ ประการ ต่าง ๆ เหล่า นี้?
そうした自由を保証しているものは何でしょうか。

ต่อ จาก นั้น พลัง นี้ ได้ รับ การ ค้ํา จุน โดย กระบวนการ หายใจ.
その後この力は呼吸作用によって維持されました。

โดย วิธี นี้ ท่าน ได้ รับ สิ่ง ค้ํา จุน สําหรับ การ เดิน ทาง 40 วัน เป็น ระยะ ทาง มาก กว่า 300 กิโลเมตร.
そのようにしてエリヤは,40日をかけて300キロ余りの距離を行く旅に必要な食物を与えられます。

คล้าย กัน พระ ยะโฮวา ทรง ค้ํา ชู, สั่ง สอน, ชี้ นํา, และ อวย พร เรา เมื่อ เรา รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง.
わたしたちも忠誠を保つなら,エホバは同じようにわたしたちを支え,教え,導き,祝福してくださいます。

ตก บ่าย วัน พฤหัส ก็ ได้ มี การ ตัด เตรียม ไม้ ตาม ขนาด ไว้ พร้อม และ เขา เริ่ม ทํา คาน ค้ํา หลังคา แบบ หน้า จั่ว เสริม แผ่น เหล็ก.
木曜日の午後には,木材を既定のサイズに切る仕事が終わり,寄贈された鉄板でA形のトラスを作る作業が始まりました。

46:4) พระ ยะโฮวา จะ ทรง ค้ํา จุน และ ชี้ นํา พวก เขา เสมอ ไป ตลอด ช่วง วัย ชรา.—เพลง.
イザ 46:4)エホバはそれらの人を老年の間ずっと支え,導いてゆかれます。

เขา ผูก กรอบ หรือ ไม้ ค้ํา และ เสา ไม้ ไผ่ ตาม ขวาง ติด ไว้ กับ ต้น ไม้ โดย ใช้ เชือก สี ดํา ที่ ไม่ เปื่อย ง่าย ทํา จาก เปลือก ต้น ปาล์ม.
水平方向の添え竹は,朽ちにくい黒いシュロ縄で木に結び付けます。

บาง อย่าง ใน บรรดา การ กระทํา เหล่า นี้ ได้ แก่ การ ค้ํา ประกัน โดย ขาด ความ รอบคอบ, ความ เกียจ คร้าน, การ หลอก ลวง, และ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ซึ่ง โดย แท้ แล้ว เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัง.
その中に挙げられているのは,軽はずみな誓約,怠惰,欺まん,性の不道徳など,要するにエホバが憎まれる事柄です。

การ ใช้ ไม้ ค้ํา ทํา ให้ เร่ง ฝีเท้า ได้ ง่าย ขึ้น และ ทํา ให้ ชีพ จร เต้น เร็ว ขึ้น.
ポールを用いることには,歩く速度や脈拍数を上げる効果があります。

เด็ก ชาย และ เด็ก หญิง ที่ พ่อ ไม่ สนใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ รู้ ว่า พวก เขา สามารถ หัน เข้า หา พระองค์ ใน คํา อธิษฐาน และ พระองค์ จะ ค้ํา ชู เขา.
霊的な意味で父親のいない少年や少女は,祈りによって神に頼ることができ,神が支えてくださるということを知っています。(

คริสเตียน รุ่น แรก ทั้ง หมด นี้ วาง แบบ อย่าง อัน ดี เยี่ยม ของ การ ไว้ วางใจ อย่าง ไม่ หวั่นไหว ใน พระ ยะโฮวา และ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ ซึ่ง ให้ การ ค้ํา ชู. (8:5, 12, ล.
これら初期のクリスチャンは皆,エホバと,ご自分の僕を支えるエホバの霊とに常に依り頼み,この点で優れた手本を残しました。(

ขณะ ที่ ถือ ว่า ชีวิต มี ค่า สูง ยิ่ง และ หยั่ง รู้ ค่า การ รักษา ทาง แพทย์ คริสเตียน แท้ มี ความ นับถือ ต่อ ชีวิต ว่า เป็น ของ ประทาน จาก พระ ผู้ สร้าง ดัง นั้น พวก เขา จึง ไม่ พยายาม ค้ํา จุน ชีวิต โดย การ รับ เลือด.—1 ซามูเอล 25: 29.
真のクリスチャンは命を高く評価し,医療を感謝しますが,命を創造者からの贈り物として尊んでいるので,血を取り入れることによって命を維持するようなことはしないのです。 ―サムエル第一 25:29。

ที่ จริง แล้ว นัก แข่ง สกี เป็น ผู้ ให้ กําเนิด การ เดิน แบบ นอร์ดิก เมื่อ พวก เขา เริ่ม ฝึก หนัก ใน ช่วง ฤดู ร้อน โดย การ เดิน แบบ ใช้ ไม้ ค้ํา สกี.
実際,このウォーキングは,スキー選手たちが夏場のトレーニング強化策として,ポールを持って歩く運動を取り入れたことから始まりました。