พังพอน oor Japannees

พังพอน

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

マングース

naamwoord

カニクイモングース

マングース科

voorbeelde

นับ เป็น ความ มั่น ใจ และ กล้า หาญ อย่าง ยิ่ง ของ เจ้า พังพอน น้อย ประกอบ กับ การ หลบ หลีก แบบ สาย ฟ้า แลบ ของ มัน ต่อ การ โจมตี ของ งู ที่ ทํา ให้ มัน พิชิต ศัตรู ซึ่ง อันตราย ถึง ตาย ได้.
小さなマングースが宿敵を打ち破ることができるのは,電光石火の早業でヘビの攻撃をかわす能力に加え,この上ない自信と勇気があるからです。

อย่าง เช่น พังพอน มี ลาย (Mungos mun-go) กล่าว กัน ว่า มัน จะ แกล้ง ทํา เป็น ยืน ด้วย สอง ขา หลัง และ แล้ว ก็ ล้ม ตัว ลง ด้าน ข้าง.
例えば,シママングースは後ろ足で立ち上がって,それから横向きに倒れることによって芝居を打つと言われています。

ลูก เล่น อย่าง หนึ่ง—ซึ่ง เป็น เรื่อง ธรรมดา สําหรับ พังพอน—ทํา ให้ ครอบครัว หัวเราะ ท้อง คัด ท้อง แข็ง เมื่อ เห็น มัน ทํา ครั้ง แรก.
マングースがよくやる芸の一つを最初に見た時,家族はおなかがよじれるほど笑いました。

สัตว์ ขนาด ย่อม ลง มา ก็ มี ชะมด, แมว ป่า สี ทอง, เกเนต ป่า, พังพอน, ตัว นิ่ม, และ กาลาโก ที่ ออก หา กิน ตอน กลางคืน.
もう少し小形のものでは,ジャコウネコ,ゴールデンキャット,モリジェネット,マングース,センザンコウ,夜行性のガラゴなどがいます。

คินลอค อ้าง ว่า “ตระกูล ส่วน ใหญ่ ของ พังพอน จะ อยู่ ตาม ลําพัง เป็น สัตว์ ที่ หา กิน กลางคืน จึง ยัง ผล ให้ มัน เป็น สัตว์ เลี้ยง ที่ ไม่ สู้ ดี นัก.
「マングースの大半の種は単独で行動する夜行性の動物である。 したがって,ペットには向いていない」というのがキンロックの意見です。

อาหาร ของ พังพอน บาง ชนิด รวม เอา พวก แมลง แมลง ทับ หอย จิ้งจก กบ และ ปู รวม ทั้ง ไข่ และ ผลไม้ ด้วย.
卵や果物だけでなく,カブトムシなどを含む昆虫類,イモムシ,カタツムリ,トカゲ,カエル,カニなどを食べる種類もあります。

ลํา ตัว เล็ก ขน ปุย พังพอน ดู ไม่ น่า จะ เป็น เพชฌฆาต งู.
小型で毛のふさふさとしたマングースはヘビの殺し屋にはとても見えません。

ตรง กัน ข้าม พังพอน บาง ชนิด เป็น สัตว์ เลี้ยง ที่ น่า รัก และ ชาญ ฉลาด!
それどころか,中には飼い慣らされて,愛らしく頭の良いペットになっている種類もあるのです。

ใน บรรดา สัตว์ เหล่า นี้ มี สิงโต, เสือ ดาว, ไฮยีนา ลาย จุด, ชะมด, ช้าง, บองโก, ควาย ป่า แคระ, หมู หน้า หูด, ละมั่ง, ดูอิเคอร์, เกเนต, ฮาร์ตบีสต์, พังพอน, ลิง บาบูน, ลิง ชนิด ต่าง ๆ, ละมั่ง ด่าง, เม่น, จระเข้, และ งู ชนิด ต่าง ๆ รวม ทั้ง งู หลาม ด้วย.
ライオン,ヒョウ,ブチハイエナ,ジャコウネコ,ゾウ,ボンゴ,アカスイギュウ,イボイノシシ,ウォーターバック,ダイカー,ジェネット,ハーテビースト,マングース,ヒヒ,種々のサル,ローンアンテロープ,ヤマアラシ,クロコダイル,それにニシキヘビをはじめとするさまざまなヘビなどがいるのです。

แม้ ว่า พังพอน ดู ท่า จะ ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย แต่ อย่า ได้ สําคัญ ผิด เช่น นั้น: มัน เป็น นัก ล่า เหยื่อ—ฉับ ไว กล้า หาญ และ ปราด เปรียว.
マングースは比較的無害に見えるかもしれませんが,誤解しないでください。 マングースは抜け目がなく,大胆で,すばしっこい捕食動物です。

แต่ ชื่อเสียง ของ มัน ฐานะ เพชฌฆาต งู ทํา ให้ พังพอน มี กิตติศัพท์ เลื่อง ลือ.
とはいえ,マングースが有名なのは,ヘビの殺し屋として知られているからです。

ใน หนังสือ ซอส ฟอร์ เดอะ มองกูส นัก ประพันธ์ บรูส คินลอค ได้ พรรณนา อย่าง น่า สนใจ ถึง ปิปา พังพอน มี ลาย สัตว์ เลี้ยง ของ เขา.
著述家ブルース・キンロックは自著「マングースの魅力」の中に,自分がペットにしているパイパという名のシママングースについて愉快な記録を残しています。

เป็น เวลา หลาย สิบ ปี เชลดริก ได้ ช่วย เลี้ยง ลูก สัตว์ ป่า หลาย ชนิด ให้ โต ขึ้น และ ส่ง พวก มัน กลับ สู่ ป่า เช่น ควาย ป่า แอฟริกา, ละมั่ง, ชะมด, หมูป่า, พังพอน, ช้าง, และ แรด.
この数十年,シェルドリック女史はバッファロー,アンテロープ,ジャコウネコ,イボイノシシ,マングース,象,そしてサイなど,多くの動物を育てては野生に返してきました。

แทบ จะ ไม่ พบ ว่า พังพอน ตาย เพราะ ถูก งู กัด.
マングースがヘビに噛まれて死ぬことはめったにありません。

แม้ ว่า มัน ฆ่า งู เห่า ตาย แต่ พังพอน ก็ ไม่ ค่อย จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ สังหาร งู ไวเพอร์.
ところがコブラを殺すマングースも,クサリヘビを殺すことに関しては,それほど上手ではありません。

พังพอน สู้ กับ งู
ヘビ 対 マングース

กระนั้น อย่า เพิ่ง สรุป ว่า พังพอน เป็น สัตว์ ที่ ดุ ร้าย โดย กําเนิด.
しかし,マングースは生まれながらにどう猛であるとは結論しないでください。

เจ้า พังพอน ฉลาด และ มี เล่ห์ เหลี่ยม แพรว พราว.
マングースは頭が良く,ずる賢いところがあります。

เลี้ยง พังพอน ดู เล่น หรือ?
ペットのマングース?

ด้วย สัญชาตญาณ แท้ ๆ ของ มัน ปิปา พยายาม จะ ทํา ให้ เปลือก หอย แตก ใน อากัปกิริยา เดียว กับ ที่ พังพอน จะ ใช้ ใน การ ทํา ให้ ไข่ แตก.’
パイパは全くの本能によって,マングースが卵を割る時に用いる方法で貝殻を割ろうとしたのである』。

พังพอน เป็น สัตว์ ที่ อยู่ ใน ตระกูล ใหญ่ ซึ่ง อาศัย อยู่ ตลอด ทั่ว แถบ แอฟริกา เอเชีย และ ยุโรป ตอน ใต้.
マングースは,アフリカやアジアやヨーロッパ南部に広く分布する大きな科に属します。