พังทลาย oor Japannees

พังทลาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

くずれ落ちる

werkwoord

倒壊する

werkwoord

เนื่องจากไม่มีรากฐานอยู่ในหลักการที่ชอบธรรม เขาเป็นเหมือนอาคารที่ไม่มั่นคงซึ่งพังทลายระหว่างที่มีพายุรุนแรง.
邪悪な人は,義の原則に根ざした土台がないため,激しいあらしによって倒壊する不安定な建物のようです。

倒潰する

werkwoord

全壊する · 全潰する · 壊れる · 失敗する · 崩れおちる · 崩れる · 崩れ去る · 崩れ落ちる · 崩壊する · 崩潰する · 崩落する · 崩落ちる · 決壊する · 決潰する · 潰える · 潰れる · 瓦解する · 破壊する

Soortgelyke frases

การพังทลายของดินชายฝั่ง
一般土壌損失式 · 侵食 · 土壌侵食 · 土壌損失一般式 · 海岸侵食

ที่พังทลาย
不良

การพังทลาย
倒壊 · 倒潰 · 壊滅 · 崩れ · 崩壊 · 崩潰 · 崩落 · 沈下 · 滅亡 · 潰滅 · 破滅 · 荒廃 · 衰亡 · 陥没 · 陥落

การควบคุมการกัดเซาะพังทลาย
侵食防止

voorbeelde

พอ ม่าน เหล็ก พัง ทลาย มาเฟีย รัสเซีย ก็ ผงาด ขึ้น มา บน เวที นานา ชาติ.
鉄のカーテンが引き裂かれると,ロシア・マフィアが国際舞台に登場しました。

คู่มือ โบราณ สําหรับ เส้น ทาง เที่ยว ชม แค็ตตะโคม แห่ง ศตวรรษ ที่ ห้า ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ซึ่ง เตรียม ขึ้น เพื่อ นํา ทาง ผู้ มา เยือน ไป สู่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ มี ชื่อเสียง นั้น เป็น เบาะ แส อัน มี ค่า แก่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 17 และ จาก นั้น ก็ ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ เริ่ม ค้นคว้า, ระบุ, และ สํารวจ สุสาน ที่ ถูก ปิด ซ่อน ใต้ ซาก หัก พัง และ ต้นไม้ ใบ หญ้า.
有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。

วิถี ชีวิต ทั้ง สิ้น ของ คุณ อาจ ดู เหมือน พัง ทลาย เนื่อง ด้วย การ หย่าร้าง ที่ ทํา ให้ หัวใจ ชอก ช้ํา.
悲痛な離婚で生活のパターン全体が大きく崩れてしまったように思えるかもしれません。

▪ ผล กระทบ ที่ เจ็บ ปวด เนื่อง จาก ชีวิต สมรส พัง ทลาย
■ 結婚が破綻して悲痛な思いをする

ต่อ มา เมื่อ ชาว อิสราเอล เข้า สู่ แผ่นดิน คะนาอัน และ โจมตี เมือง เยริโค พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ กําแพง เมือง เยริโค พัง ทลาย ลง อย่าง อัศจรรย์.
後にイスラエル人がカナンに入り,エリコを攻めた際,エホバは奇跡的にエリコの城壁を崩壊させます。

* ขณะ ที่ เรา นั่ง เรือ ไป ใกล้ จะ ถึง ที่ นั่น ต้น โกง กาง และ พืช พรรณ เมือง ร้อน ที่ แน่น ขนัด บดบัง ซาก ปรัก หัก พัง ไว้ ทํา ให้ เรา มอง ไม่ เห็น.
私たちが船で近づいて行った時には,遺跡はマングローブの木と密集した熱帯植物の陰に隠れて見えませんでした。

ดิฉันได้ก้าวพ้นจากขอบเขตของสิ่งที่คุ้นเคยมาไกล เพียงพอที่จะรู้ว่า ถึงแม้โลกของเราจะพังทลาย แต่มันอาจจะไม่ได้น่ากลัวอย่างที่เราคิด
私はすでに安全地帯の外に飛び出していて 世界が崩壊することだって 知っています 崩壊してもみなさんが恐れるようなことはありません

เหมือน กระแส น้ํา เชี่ยว กราก วัน นั้น จะ กวาด พวก เขา ไป เป็น เชลย ไกล กว่า ดามัสกัส (ดาเมเซ็ค) และ เรือน ที่ ตกแต่ง ด้วย งา ช้าง สําหรับ งาน เลี้ยง เอิกเกริก จะ ถูก ทํา ให้ กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง.
それはさながら奔流のように彼らをダマスカスのかなたに運び去って流刑にし,彼らのだらしのない宴会のための象牙で飾られた家々はがれきの山と化するでしょう。

เมื่อ กล่าว ถึง ทั้ง โลก คอมมิวนิสต์ และ โลก ทุน นิยม นัก สังคม วิทยา และ นัก ปรัชญา ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ เอ็ดการ์ มอแรน ได้ ยอม รับ ว่า “เรา ไม่ เพียง แต่ เห็น การ พัง ทลาย ลง ของ อนาคต อัน รุ่ง โรจน์ ที่ เสนอ ให้ แก่ ชน ชั้น กรรมาชีพ เท่า นั้น หาก แต่ การ พัง ทลาย ของ ความ ก้าว หน้า โดย อัตโนมัติ และ โดย ธรรมชาติ ของ สังคม นิยม โลกีย์ ที่ ซึ่ง คาด กัน ว่า วิทยาศาสตร์ เหตุ ผล และ ประชาธิปไตย ก้าว หน้า โดย อัตโนมัติ. . . .
共産主義と資本主義の両世界について,フランスの社会学者であり哲学者でもあるエドガル・モランは次のように述べました。「 我々はプロレタリアートの前に開かれていた明るい未来の崩壊を目にしただけでなく,科学と理性と民主主義が自動的に発展してゆくとされていた世俗の社会の自動的で自然な進歩が崩壊するのも目にした。

มันไม่ใช่การทลายกําแพงขีดจํากัด
それは境界線を壊すということではなく

เมื่อ เรา ซ่อมแซม บ้าน เก่า หลัง หนึ่ง การ เอา วัสดุ ใหม่ เข้า มา แทน ที่ วัสดุ ที่ ชํารุด ผุ พัง แล้ว อาจ ไม่ เพียง พอ.
古い家を修繕する場合,傷んだ部材を取り替えるだけでは不十分でしょう。

พระ เยซู ตรัส ว่า “ฝน ก็ ตก และ น้ํา ก็ ไหล เชี่ยว, ลม ก็ พัด ปะทะ เรือน นั้น, แต่ เรือน มิ ได้ พัง ลง เพราะ ว่า ราก ตั้ง อยู่ บน ศิลา.”
そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,その家は崩れ落ちませんでした。 岩塊の上に土台が据えられていたからです」。(

ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง.
砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。

ดิฉัน ไม่ ทราบ ด้วย ซ้ํา ว่า เครื่อง ที่ เรา นั่ง มา นั้น ตก พัง พินาศ!
私は飛行機が墜落したことさえ知らなかったのです!

ผล ก็ คือ อาคาร บ้าน เรือน ต่าง ๆ ใน กรุง ซานติอาโก และ เมือง อื่น ๆ ที่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก แผ่นดิน ไหว ครั้ง นี้ จึง มี ไม่ กี่ หลัง ที่ พัง ลง มา.
その結果,今回の地震では,サンティアゴや他の都市の建物のほとんどが倒壊を免れました。

แต่ เดี๋ยว นี้ ที่ นั่น กําลัง ถูก สงคราม กลาง เมือง ทํา ให้ พัง พินาศ.
しかし今,そこは内戦で荒廃しています。

ครั้น แล้ว ทุก สิ่ง ก็ พัง ทลาย.
が,その時,すべてが爆発した。

แต่ ความ สําเร็จ ของ รถไฟ ใน ขั้น ต้น นี้ อยู่ ได้ ไม่ นาน เพราะ น้ําหนัก ของ รถ จักร ทํา ให้ ราง ที่ บอบบาง พัง ลง ใน ไม่ ช้า.
しかし,鉄道史におけるこの初期の成功も長くは続きませんでした。 ほどなくして,機関車の重量に耐えきれなかった軟弱なレールがつぶれてしまったのです。

พวก เขา พบ อะไร ใน กระท่อม ท่ามกลาง ซาก หัก พัง?
廃虚の中の粗末な小屋のような家で,彼らは何を見いだしたのでしょうか。

(1 เปโตร 5:13) แต่ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา ได้ กล่าว ว่า “กรุง บาบูโลน . . . จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง ซะโดม และ เมือง อะโมรา ที่ พระเจ้า ได้ ทรง คว่ํา ทลาย เสีย.
ペテロ第一 5:13)しかし,イザヤの預言の中では,「バビロンは,神がソドムとゴモラを覆されたときのようになるのである。

บ้าน พัง ทลาย และ มัก จะ ทํา ให้ ผู้ คน เสีย ชีวิต.
家がたおれ,しばしば人が死にます。

ชีวิต สมรส ของ สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ใน หมู่ เกาะ โซโลมอน กําลัง จะ พัง ทลาย.
ソロモン諸島のある夫婦の関係は破局に向かっていました。

หุ้น และ พันธบัตร อาจ กลาย เป็น สิ่ง ไร้ ค่า ใน ชั่ว ข้าม คืน เนื่อง จาก การ พัง ทลาย ทาง เศรษฐกิจ แบบ ฉับพลัน.
株や債券は突然に起きる経済恐慌で一夜のうちに無価値なものになってしまうことがあります。

เมื่อ เกิด พายุ กล้า บ้าน ที่ สร้าง บน หิน ยัง คง อยู่ ขณะ ที่ บ้าน ที่ สร้าง บน ทราย พัง ลง.—มัด.
激しい嵐が来ると,岩の上に建てた家は持ちこたえましたが,砂の上に建てた家は崩壊してしまいました。

แต่ ยะซายา ได้ เตือน ว่า “วาง แผน กัน ไป เถอะ และ มัน จะ พัง ทลาย!
けれどもイザヤは,「企てを考え出せ。 それは破られる!