ลําแสงอนุภาค oor Japannees

ลําแสงอนุภาค

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

粒子線

naamwoord

voorbeelde

มันคือตัวเลขเช่น มวลของอนุภาค เช่นอิเล็กตรอน และ ควาร์ก ค่าของแรงดึงดูด ค่าของแรงแม่เหล็กไฟฟ้า รายการตัวเลขประมาณ 20 ตัว ที่ได้มีการวัดมาด้วยความแม่นยําอันน่าทึ่ง แต่ไม่มีใครมีคําอธิบายให้ว่า ทําไมจํานวนเหล่านี้มีค่าดั่งที่มันเป็น
電子やクォークといった粒子の質量や 重力の強さ、電磁力の強さ といった数です これら20ほどの数は 信じられないほどの正確さで計測されていますが なぜそれらの数が特定の値を持つのか ということは誰も説明できないのです

มันเป็นเครื่องที่จะส่งอนุภาคไปรอบๆท่อ ในทิศทางตรงข้ามกัน ด้วยความเร็วใกล้เคียงความเร็วแสง
粒子を光に近い速さで反対向きに トンネルに送り込む機械です

หากผมชี้ลําแสงผ่านร่องนี้ไปยังกระจก ห่างไปห้าไมล์ แสงก็จะสะท้อนกระจก และกลับมายังร่องนี้
それが 5.5マイル向こうにある 鏡に反射して 戻ってきて 同じ切込みを 通ります

อนุภาคนาโนทํางานสัมฤทธิ์ผลได้ฉับไวมาก
模造 細胞 だ と は 彼 自身 の 細胞 も 気付 か な い

มนุษย์โบราณอาศัยอยู่ระหว่างเส้นศูนย์สูตร และเส้นรุ้งที่อยู่ห่างเส้นศูนย์สูตรไปทางใต้ บริเวณที่เต็มไปด้วยลําแสงยูวี ที่มาจากดวงอาทิตย์
この古代の人類は赤道から 回帰線の間に住んでいたので 多くの紫外線を浴びていました

ที่ จริง นัก วิจัย กล่าว ว่า “ระหว่าง ฤดู ร้อน หอย ที่ โต เต็ม วัย แต่ ละ ตัว สามารถ กรอง น้ํา ได้ วัน ละ หนึ่ง ลิตร พร้อม กับ ขจัด สาหร่าย, อนุภาค แร่ ธาตุ, สาร ก่อ มลพิษ รวม ทั้ง เชื้อ โรค และ แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต.”
事実,研究者たちによれば,「温暖な時期であれば,成育した貝はそれぞれ1日に1リットルの水をろ過し,藻,鉱物の粒子,汚染物質その他,生命を脅かす恐れのある病原菌や細菌を取り除くことができる」とのことです。

ใช่ แล้ว เอกภพ—แม้ ใน ระดับ อนุภาค ของ อะตอม—เผย ให้ เห็น ถึง การ ประสาน สัมพันธ์ และ ความ เป็น ระเบียบ อย่าง น่า พิศวง.
そうです,この宇宙は,原子という粒子に至るまでが,驚くばかりの調和と秩序を示しています。

จะ ต้อง มี วัตถุ เล็ก ๆ เห็น ด้วย ตา เปล่า ไม่ ได้ เช่น อนุภาค ของ ฝุ่น ละออง หรือ เกลือ—จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ใน อากาศ แต่ ละ ลูก บาศก์ นิ้ว—ทํา หน้า ที่ เป็น จุด รวม ให้ น้ํา เกาะ เป็น หยด.
塵や塩の粒子といった極微の固体がなければなりません。 大気中には,そうした粒子が1立方センチ当たり数千から数十万存在し,それが核となって周りに雲粒を形成します。

ทําไมต้องเป็นทฤษฎีสนามควอนตัมที่อธิบาย เอกภพด้วยตัวเลขจําเพาะของแรง และอนุภาค และอื่นๆ
どうして場の量子論の法則が 特定量の力と分子などで世界を 描写するのでしょう?

คุณไม่ต้องการเครื่องเร่งความเร็วอนุภาคราคาแพง เพื่อทําสิ่งนี้
30億ドルの大型ハドロン衝突型加速器も 必要ありません

ลาล์จ แฮดอรน คอไลเดอร์ เครื่องเร่งอนุภาคฟิสิกส์ ที่จะถูกเปิดใช้ต่อไปในปีนี้
今年の末には稼働し始める 大型ハドロン衝突型加速器の観測結果にも注目です

“ทันทีที่ลําแสงปรากฏ ข้าพเจ้ารู้สึกตัวว่าหลุดพ้นจากศัตรูซึ่งยึดข้าพเจ้าไว้แน่น.
それが現れるやいなや,わたしはわが身を縛った敵から救い出されたのに気づいた。

สิ่งนี้เป็นเหตุให้แสง บางครั้งก็มีพฤติกรรมเหมือนอนุภาค และบางครั้งก็มีพฤติกรรมเหมือนคลื่น ซึ่งนําไปสู่การปฏิวัติทฤษฎีฟิสิกส์ที่เรียกว่า กลศาสตร์ควอนตัม
光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 全く新しい物理学である 量子力学が生まれました

เช่นเดียวกันค่ะ โครงสร้างของกาแล็กซี ในลําแสงชนิดต่าง ๆ ก็ช่วยให้เราแกะรอยไปยังจุดกําเนิด และวิวัฒนาการของพวกมันได้
異なる光で見た 銀河の構造は その起源や進化を 遡るのに役立ちます

และพลังงานที่ได้มานี้คือสิ่งที่เราเรียกว่า มวลของอนุภาค และด้วยการค้นพบฮิกส์ โบซอน LHC ได้พิสูจน์ด้วยหลักฐานที่เพียงพอ ว่าสสารนี้มีอยู่จริง เนื่องจากฮิกส์ โบซอนถูกสร้างขึ้นมาจากสิ่งนี้
この内在するエネルギーこそが 粒子の「質量」なのです ヒッグス粒子の発見により LHCはこの場の存在が 正しいと結論を出したのです ヒッグス粒子を生み出すものだからです

แรงที่เพิ่มขึ้นมามากพอที่จะบี้อนุภาคมะเขือเทศ ดังนั้นแทนที่มันจะเป็นทรงกลมเล็กๆ พวกมันถูกบี้เป็นทรงรีๆ และตู้ม!
十分な力がトマトを押しつぶし 小さな球ではなく 楕円状になって ブン!

การ แสดง ดอกไม้ ไฟ อาจ ดู สวย งาม แต่ อนุภาค เล็ก ๆ ที่ ปล่อย ออก มา ใน อากาศ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ ได้.
花火はきれいだが,空気中に放出される物質によって健康に害が及ぶ可能性がある。 様々な色の光を出すために,多くの花火には金属塩が含まれている。

อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ สรุป ของ เขา ยัง ไม่ สมบูรณ์ เนื่อง จาก มี หลักฐาน บ่ง ชี้ ด้วย ว่า แสง มี สถานะ เป็น กลุ่ม อนุภาค ซึ่ง รู้ จัก กัน ว่า โฟตอน.
しかしこの結論は完全なものではありません。 なぜなら,光は光子という粒子の集まりとして振る舞うという証拠もあるからです。

จินตนาการว่าเรามีอนุภาครูปแบบหนึ่งที่เรียกว่า กราวิตอน นั่นเป็นเศษซากแบบหนึ่งที่เราคาดว่าจะถูกปลดปล่อยออกมา ถ้ามีมิติอื่นๆอยู่จริง
重力子と呼ばれる粒子を思い浮かべてください 我々は、もし余剰次元が実在するならこれが押し出される 破片になるのではないかと考えています

มันมีการคาดคะเน เป็นการคาดคะเนถึงอนุภาคใหม่
これはすなわち予言です 新しい粒子を予言しています

ถึง แม้ ละออง เกสร จะ ทํา ให้ ระคาย เคือง แต่ คน เรา ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ รู้สึก ประทับใจ อย่าง ยิ่ง กับ หลักฐาน อัน แสดง ถึง สติ ปัญญา ทั้ง ใน เรื่อง การ ออก แบบ และ การ แพร่ กระจาย อนุภาค ของ ชีวิต ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้.
花粉によって不快な思いをさせられることがあるのは事実ですが,これら小さな生命の粒の作りとその拡散方法とに明らかに見られる精巧さには,感服せざるを得ません。

มันสร้างเมฆหมอกของโมเลกุลนํ้าขึ้นมา รอบ ๆ อนุภาคนาโนนั้น ซึ่งให้เราได้ผลของการซ่อนตัว ซึ่งทําให้ล่องหนไปได้
これが ナノ粒子の周りに 水分子の膜を作り出し 覆い隠し見えなくする 効果を与えるのです

มันกล่าวว่าถ้าคุณพิจารณา สสารชิ้นใดก็ตามให้ละเอียด ตอนแรกคุณจะพบโมเลกุล จากนั้นคุณจะพบอะตอมและอนุภาคย่อยของอะตอม
ものを細かく見てみると 見えるのはまず分子であり 見えるのはまず分子であり それから 原子や素粒子が観測できます

“ข้าพเจ้าเห็นลําแสงอยู่เหนือศีรษะข้าพเจ้าพอดี, เหนือความเจิดจ้าของดวงอาทิตย์, ซึ่งค่อยๆ เลื่อนลงมาจนตกต้องข้าพเจ้า.
「わたしは自分の真上に,太陽の輝きにも勝って輝いている光の柱を見た。 そして,その光の柱は次第に降りて来て,光はついにわたしに降り注いだ。

๓๐ และหากอยู่ในวิสัยที่มนุษย์จะนับอนุภาคทั้งหลายของแผ่นดินโลกได้, แท้จริงแล้ว, แผ่นดินโลกกนับล้าน ๆ เฉกเช่นโลกนี้, ก็ยังไม่ถือว่านี่คือการเริ่มต้นจํานวนงานสร้างขทั้งหลายของพระองค์; และม่านทั้งหลายของพระองค์ยังคงกางกั้นไว้; ทว่าพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น, และพระอุระของพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น; และพระองค์ทรงเที่ยงธรรมด้วย, พระองค์ทรงมีพระเมตตาและพระกรุณาตลอดกาล;
30 人 ひと が 地 ち の 微 び 粒 りゅう 子 し 、まことに この 地 ち 球 きゅう の よう な 幾 いく 百万 ひゃくまん の 1 地 ち 球 きゅう を 数 かぞ える こと が できた と して も、それ は あなた が 2 創 そう 造 ぞう された もの の 数 かず の 始 はじ め に も 至 いた り ません。 あなた の とばり は 今 いま なお 広 ひろ がって います。 それでも、あなた は そこ に おられ、あなた の 懐 ふところ は そこ に あり ます。 また、あなた は 公 こう 正 せい な 御 お 方 かた です。 とこしえ に 憐 あわ れみ 深 ぶか く、 思 おも いやり の 深 ふか い 御 お 方 かた です。