เจ้าภาพ oor Japannees

เจ้าภาพ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

主

naamwoord

主人

naamwoord

ไม่น่าแปลกใจเลยที่เจ้าภาพในเรื่องสอนใจนั้นโกรธมาก!
例えの中の主人が激怒したのも当然です。

aruji

shujin · ホスト · 主人役

Soortgelyke frases

เป็นเจ้าภาพ
もてなす · 持てなす · 持て成す · 迎える

เจ้าภาพหญิง
ホステス · 女主人 · 女主人役

voorbeelde

ระหว่าง วัน ที่ 19 มิถุนายน จน ถึง วัน ที่ 9 ตุลาคม ปี 2000 นคร มอนทรีออล อัน มี เสน่ห์ ของ แคนาดา ได้ เป็น เจ้าภาพ งาน โมเสก คัลเชอร์ อินเตอร์ แนชันแนล มอนทรีออล 2000 (เอ็ม ไอ เอ็ม 2000) ซึ่ง เป็น งาน แสดง การ ดัด ตัด แต่ง พันธุ์ ไม้ นานา ชาติ ครั้ง แรก.
カナダの魅力あふれる都市モントリオールで,2000年6月19日から10月9日にかけて,モントリオール国際モザイカルチャー2000展(MIM2000)が開催されました。 花の造形物を展示した,世界初の国際的な展覧会です。

2:9, 10) โดย วิธี นี้ เรา แสดง ความ นับถือ และ การ คํานึง ถึง อย่าง เหมาะ สม ต่อ เจ้าภาพ ที่ อยู่ บน สวรรค์ รวม ทั้ง แขก รับ เชิญ คน อื่น ๆ.
テモ一 2:9,10)そのようにして,天の主人役である方と,客として招かれている他の人々に対して,当然の配慮と敬意を示せます。

ไม่ มี เจ้าภาพ จัด เตรียม ภาชนะ ไว้ ให้ ทั้ง ไม่ มี ทาส รับใช้ ล้าง เท้า ให้.
容器を出してくれる主人も,足を洗ってくれる奴隷もいませんでした。

พวกเขาจึงเป็นเจ้าภาพและให้ทุนในการประชุม และนักวิทยาศาสตร์ 35 คนนั่น
そこで別の会合が設定され 35人の科学者が集合しました

เจ้าภาพ ชื่อ เอลลา เธอ พูด คุย กับ เรา เรื่อง อาหาร ที่ เรา จะ ได้ กิน.
食事に呼んでくれたエラは,これから出す料理の説明をしてくれます。

ประชาคม เจ้าภาพ ที่ มี ผู้ ประกาศ 19 คน ดู แล การ จัด ที่ พัก สําหรับ ตัว แทน ที่ เข้า ร่วม 100 คน และ จัด เตรียม อาหาร สําหรับ ผู้ มา ร่วม ประชุม 208 คน.
主催会衆の19人の伝道者は100人の代表者のために宿舎の世話をし,208人の出席者のために食事を準備しました。

เจ้าภาพ ของ เรา อธิบาย ว่า เมื่อ มี ตู้ เย็น และ ตู้ แช่ แข็ง เก่า ๆ เข้า มา ก็ จะ ถูก ส่ง ไป ซ่อม และ ภาย หลัง ก็ ขาย ให้ กับ ประเทศ ด้อย พัฒนา.
案内係の説明によると,古い冷蔵庫や冷凍庫が入って来ると修理に回され,後で発展途上国に売られるということです。

พวก เขา จะ ติด ต่อ เจ้าภาพ ถาม ไถ่ ว่า ใคร จะ ดู แล ตลอด งาน และ อยู่ ใน งาน กระทั่ง เลิก.
主人役の人と連絡を取り,だれがその集まりの終わりまで出席するのかという点を含め,だれが集まり全体を監督するのかを尋ねます。

เมือง พลอฟดิฟ ได้ รับ การ กระตุ้น ทาง เศรษฐกิจ ใน ปี 1892 เมื่อ ได้ เป็น เจ้าภาพ ใน การ จัด งาน แสดง สินค้า.
1892年,ここで貿易見本市が開かれ,プロブディフは飛躍的な経済成長を遂げます。

การ แข่งขัน รอบ สุด ท้าย ใน ปี นี้ มี เจ้าภาพ ร่วม คือ โปแลนด์ และ ยูเครน.
今年の最終トーナメントは,ポーランドとウクライナの共同で開催されます。

บรูซ ผู้ คง แก่ เรียน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ผอง เพื่อน และ ผู้ ร่วม งาน, เจ้าภาพ ทั้ง ชาย และ หญิง เหล่า นี้ ไม่ มี เจตนา เป็น อย่าง อื่น ใน การ ช่วยเหลือ ทํา ประโยชน์ นอก จาก พวก เขา รัก เปาโล และ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ซึ่ง ท่าน รับใช้ อยู่.
これら友人たちや同労者たち,主人役の男女が大いに力になろうとした動機は,パウロへの愛と,パウロの仕える主への愛以外の何ものでもなかった。

แต่ เพียง หก วัน ต่อ มา เมื่อ กล่าว คํา อําลา พวก เขา กับ พี่ น้อง ใน ประเทศ เจ้าภาพ สวมกอด กัน และ ร้องไห้.
でも,わずか六日後,別れを告げる時には,宿舎を提供してくれた人たちと抱き合って泣いていました。 それら代表者たちは,忘れられないクリスチャン愛に浸ったのです」。

ดังนั้นเขาและไรอันจึงเป็นเจ้าภาพและจัดการประชุม ขึ้นที่สถาบันวิสส์ (Wyss Institute) ในฮาวาร์ด โดยนํามาผู้รู้ต่างสาขามาชุมนุมกัน ได้แก่ ผู้เชี่ยวชาญนกพิราบนักเดินทาง, นักปักษีวิทยาเชิงอนุรักษ์, นักจริยศาสตร์ชีวภาพ และโชคดีที่ดีเอ็นเอของนกพิราบนักเดินทาง ได้ถูกถอดรหัสและจัดเรียงลําดับไว้เรียบร้อยแล้ว โดยนักชีววิทยาเชิงโมเลกุล ชื่อ เบท ชาปิโร (Beth Shapiro)
そこで妻とジョージはハーバードの ヴィース研究所で会合を催しリョコウバトの専門家 鳥類保護学者 生命倫理学者に呼び掛けました 嬉しいことにベス・シャピロという分子生物学者が 既にリョコウバトのDNAを解読したことが分かりました

18 ถ้า อย่าง นั้น จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ โอกาส พิเศษ ที่ เรา อาจ เป็น เจ้าภาพ?
18 では,自分が主人役となる何かの特別な集いについてはどうでしょうか。

ใน ปี 1969 เรา ได้ เป็น เจ้าภาพ จัด การ ประชุม ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน การ ประชุม ทั้ง สิ้น ที่ เคย จัด มา ใน แถบ สแกนดิเนเวีย โดย มี ยอด ผู้ เข้า ร่วม ประชุม 42,073 คน!
1969年にわたしたちが主催した大会はスカンディナビア最大のものとなり,最高出席者数は4万2,073人に上りました。

เราเลยนั่งคุยกับทีมงาน ที่เป็นคนเขียนหนังสือเสนอตัวเป็นเจ้าภาพ เราบอกว่า เราจะตั้งเป้า ให้อุณหภูมิที่รู้สึกได้ ในสนามกลางแจ้ง ให้อยู่ในช่วงนี้ ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 32 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นสภาพอากาศ ที่ผู้ชมจะรู้สึกสบายมากๆ
そこで目標を掲げて チームを組みました 「野外での快適な 体感温度を目指そうじゃないか」 この下の青い丸のところです すなわち摂氏32度という気温は すなわち摂氏32度という気温は 快適指数が非常に高くなる気温なんです 快適指数が非常に高くなる気温なんです

คุณพ่อฉัน เขาจะให้ฉันเป็นเจ้าภาพ ต้อนรับประธานาธิบดีบราซิล
ブラジル 大統領 を もてな す よう 父 に 言 わ れ て る けど

แต่สิ่งที่คุณเห็นอยู่ตอนนี้ จริงๆแล้ว เกิดขึ้นจากการฝึกงาน ที่เราเป็นเจ้าภาพร่วมกับ มหาวิทยาลัยลินโชปิง (Linkoping University) ในประเทศสวีเดน
でも ここでご覧になられているのは スウェーデンのリンコピン大学と 提携したインターシップによって できたものです

▫ คริสเตียน เจ้าภาพ สามารถ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ป้องกัน สิ่ง ซึ่ง อาจ กลาย เป็น หลุมพราง?
□ 人々がわなに陥らないようにするため,主人役のクリスチャンが行なえる事柄にはどんなものがありますか

18 ผู้ บํารุง เลี้ยง ของ เรา เป็น เจ้าภาพ ที่ มี พระทัย เอื้อเฟื้อ ด้วย ไหม?
18 わたしたちの牧者は寛大な主人役もされるのでしょうか。

เรากําลังนั่งอยู่ใน ลานประชุมในที่แจ้ง และมีความสุขไปกับ อากาศที่เย็นสบาย ในค่ําคืนนี้ แต่ในวันที่กาตาร์จะเป็นเจ้าภาพ การแข่งขันฟุตบอลโลก ในอีก 10 ปีข้างหน้านั้น ปีค.ศ. 2022 เรารู้แล้วว่า มันจะร้อนมากๆ และแดดจ้ามากๆ ในฤดูร้อนเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม
私達は今夜 この開放的な 私達は今夜 この開放的な 素晴らしい円形の劇場で 涼しい夜を楽しんでいるわけですが 涼しい夜を楽しんでいるわけですが 10年後の2022年にカタールで サッカーワールドカップが サッカーワールドカップが 開催されるのは 太陽が照りつけ 暑さのとても厳しい 6月と7月のことです

15 ใน งาน สังสรรค์ เจ้าภาพ ไม่ ควร มอง ข้าม ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง มี การ ควบคุม ดู แล อย่าง เหมาะ สม.
15 社交的な集まりを計画する人は,きちんと監督することの必要性を見過ごすべきではありません。

ใน การ ประชุม ใหญ่ เหล่า นี้ พยาน ฯ ที่ เป็น เจ้าภาพ ได้ พบ ปะ กับ พี่ น้อง จาก แดน ไกล และ หลาย คน ให้ ตัว แทน จาก ต่าง ประเทศ ที่ มา ร่วม ประชุม เข้า พัก ใน บ้าน ของ ตน.
そうした大会では,地元の証人たちが遠くの国々から来た兄弟たちを迎え,多くの証人たちが自宅に外国からの代表者たちを迎えました。

ใน บรรดา ผู้ ที่ สนับสนุน กฎ ข้อ ห้าม นี้ คือ อันดรูลา วาซิลิอู ซึ่ง เป็น กรรมาธิการ ยุโรป. เธอ ยัง ได้ สนับสนุน ให้ เมือง เจ้าภาพ ขยาย พื้น ที่ ปลอด บุหรี่ เพื่อ ครอบ คลุม พื้น ที่ อื่น ๆ ด้วย เช่น ร้าน อาหาร และ สถานี ขน ส่ง สาธารณะ.
欧州委員の一人であるアンドゥルラ・バシリウも,この禁止措置に賛同しています。 バシリウ氏は開催都市に対して,禁煙区画をレストランや公共交通機関にも広げるよう強く求めており,こう語っています。「

14 ตาม เรื่อง ดัง กล่าว คริสเตียน บาง คน ใน ฐานะ เจ้าภาพ จึง ตัดสิน ใจ จัด เตรียม เหล้า องุ่น, เบียร์, และ เครื่อง ดื่ม อื่น ๆ ที่ มี แอลกอฮอล์ เฉพาะ เมื่อ เขา สามารถ จะ ดู แล ควบคุม การ บริโภค ของ แขก เป็น ส่วน ตัว ได้ เท่า นั้น.
14 したがって,主人役のクリスチャンの中には,客に出されるものや消費されるものを個人的に監督するという条件で,ぶどう酒やビールなどのアルコール飲料を提供することにした人たちもいます。