เตรียมตัว oor Japannees

เตรียมตัว

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

下ごしらえする

werkwoord

下拵えする

werkwoord

下拵する

werkwoord

下準備する · 仕込む · 手回しする · 支度する · 準備する

voorbeelde

ในการศึกษาวิจัยครั้งหนึ่ง พวกเขาบอกว่า อาจจะลองโกงการสอบในครั้งหน้า แทนที่จะเตรียมตัวให้มากขึ้น ถ้าพวกเขาสอบตก
停滞型の生徒達は 「テストで1回失敗したら―」 もっと勉強する代わりに 「今度はたぶん...カンニングする」 と話しました

ฉันจะไปเตรียมตัวเด็กๆ
子供 たち を 準備 さ せ ま す

จะให้เธอลุยเอง โดยที่ไม่เตรียมตัว ไม่มีสคริปต์เลยอย่างงั้นเหรอ
それ で 君 が 提案 し て る の は 彼女 を 戦闘 に 放り込 む と い う こと か ?

“ถ้าแตรให้เสียงไม่ชัดเจน ใครจะเตรียมตัวเข้าทําศึกสงคราม?”
また,もしラッパがはっきりした音を出さないなら,だれが戦闘の準備をするだろうか。」

ฮ็อปเปอร์อยู่ข้างใต้เพื่อเตรียมตัวรับลูก
ホッパー 真下 で す !

ขอให้เราเตรียมตัวรับศาสนพิธีแห่งความรอดอย่างมีค่าควร ทีละหยด และรักษาพันธสัญญาที่เกี่ยวข้องอย่างสุดใจ
救いの儀式をふさわしい状態で受けるために一滴ずつ自らを備え,関連する聖約を心から守ることができますように。

เขาเข้าใจผมผิดไป นึกว่าผมไปหาเขา เพราะผมจะทําโปสเตอร์ ไม่ใช่โทสเตอร์ เขาเลยไม่ได้เตรียมตัวให้ผมเข้าไปในเหมือง
彼は私の言ったことを聞き間違えたらしく 私がポスターを作るために訪れたと思っていたため 鉱山に私を連れていく準備をしていませんでしたが

ดัง นั้น คุณ จะ เตรียมตัว อย่างไร?
では,どのように準備すればよいのでしょうか。

เฮนรีย์เขียนในสมุดบันทึกของเขาว่า “โดยที่มีความฝันก่อนทําให้ข้าพเจ้ามีศรัทธาที่จะเชื่อ และส่งผลให้ข้าพเจ้าเริ่มเตรียมตัวออกเดินทางทันที”
ヘンリーは日記にこう書いています。「 夢で見たことが現実になるという経験を何度かしていたので,今度もそうなるだろうという信仰を持ち,すぐに出発の準備をした。」

" ใกล้ถึงแล้ว เตรียมตัว "
もう すぐ 会え る

เตรียมตัวส่งเครื่องขึ้นไป
艦隊 の 緊急 発進 の 準備 を し て

จากนั้น ก่อนการประชุมกลุ่ม เราจะทบทวนสมุดแบบฝึกหัดและคํามั่นสัญญาทั้งหมดของเรา เราเตรียมตัวมาก่อนและมาตรงเวลา
そして,グループミーティングの前にはワークブックと自分の決意を見直し,準備を整えた状態で時間通りにミーティングに出席します。

ทารกในสหรัฐฯดีขึ้นกว่าเดิมมาก แต่ทารกในญี่ปุ่นแย่ลงๆ ทั้งที่ทารกทั้งสองกลุ่มต่างกําลัง เตรียมตัวเพื่อเรียนรู้ภาษาแม่ของตัวเองเหมือนๆกัน
アメリカの赤ちゃんは成績が良くなり 日本の赤ちゃんは悪くなります しかしどちらの赤ちゃんも 自分が身につける言語を学ぶ準備をしているのです

โปรดเตรียมตัวให้พร้อม ในการสอบปากคําด้วย
面談 の 準備 を し て 下さ い

ถ้าเรากลับมา เตรียมตัวด้วย
戻 っ て くる まで に 準備 を

หาก คุณ สัญญา ว่า จะ กลับ ไป เยี่ยม อีก จงเตรียมตัว อย่าง ดี ที่ จะ ทํา เช่น นั้น
再訪問を約束した場合は,よく準備して必ず訪問する

เตรียมตัว เดินทางครั้งใหม่
新しい旅に備える

ผมมีเวลาเตรียมตัวสั้นมากสําหรับการแข่งขัน
目前の競技会を目標にしました

เตรียมตัวล่วงหน้า
事前に準備する

ส่วนถัดไปจะอธิบายเกี่ยวกับการตั้งค่าแบบใหม่และวิธีเตรียมตัวสําหรับการเปลี่ยนแปลงนี้
次の項では、新しい設定と、この切り替えに備える方法について説明します。

ความตายเป็นสิ่งที่คนเราไม่อยากพูดถึง หรือแม้แต่จะคิดถึง แต่ฉันตระหนักว่าการเตรียมตัวสําหรับความตายนั้น เป็นหนึ่งในสิ่งที่มีพลังมากที่เราสามารถทําได้
死というのは 話すのはもちろん 考えることすら 避けがちなものですが 死に備えることは これ以上なく力を 与えてくれるものだと 気付きました

เธอเตรียมตัวมาทําความสะอาดฟัน แต่เมื่อเธอไปถึงที่นั่น เธอพบว่าไม่มีหมออยู่เลย ไม่มีทัตนแพทย์และคลีนิคก็เต็มไปด้วยแมลงวัน
歯の掃除をするつもりが 現地には医者も歯医者もおらず 診療所は蝿がたかる ただの小屋

จง เตรียมตัว!
準備しなさい!

ทุกท่านโปรดเตรียมตัวให้พร้อม เรากําลังจะไปดาวอังคาร
シートベルトを締めてください これから火星に向かいます

เตรียมตัวก่อนท่านสวดอ้อนวอน
祈る前に準備しましょう