แนวโน้ม oor Japannees
แนวโน้ม
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
傾向
อย่างไรก็ดี แนวโน้มต่อปัจเจกนิยมทางศาสนามากขึ้นใช่ว่าไม่มีอันตราย.
しかし,宗教が個人主義の色彩を強めるこの傾向には危険がないわけではありません。
トレンド
ไม่จําเป็นว่าต้องเป็นแนวโน้มที่อ่อนมาก ที่คุณเห็นตรงนี้ แต่อาจเป็นแนวโน้มในช่วง
ここで見られるような穏やかなトレンドだけでなく 周期的なトレンドがあります
傾き
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
動向 · 勢運 · 帰趨 · 流れ · 潮流 · 趨勢 · 風潮
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
กระนั้นก็ตาม ความมั่นใจในแนวโน้มที่เป็นบวกของเศรษฐกิจในภูมิภาค และความกังวลเกี่ยวกับการที่เศรษฐกิจของประเทศร่ํารวยต่างๆ ยังเติบโตได้อย่างเชื่องช้า ทําให้มีความจําเป็นที่ผู้กําหนดนโยบายจะต้องหาจุดยืนที่สมดุลระหว่างการที่เงินทุนจํานวนมากหลั่งไหลกลับเข้ามาในภูมิภาคอีกและค่าเงินที่สูงขึ้น
すなわち 北海道 に おけ る 「 観楓 会 」 は 宴会 を 第 一 目的 と し て い る 。worldbank.org worldbank.org
ผู้หญิงมีแนวโน้มสูงกว่าผู้ชาย ที่จะทําท่าแบบนี้
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?もっとやったらted2019 ted2019
ข้อค้นพบคือ คนที่ได้มุ้งฟรี มีแนวโน้มที่จะซื้อมุ้งอันที่สอง มากกว่าคนที่ไม่ได้มุ้งฟรี
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。ted2019 ted2019
ถ้าคุณลองคํานวณดู คนมีแนวโน้มที่จะซื้อแยมมากกว่า ถึง 6 เท่า ถ้าเขาได้พบกับแยม 6 รสชาติ แทนที่จะเป็น 24 รส
印刷 ページ の 背景 に 図 を 入れる (透かしted2019 ted2019
(เสียงหัวเราะ) ทั่วโลก เราเห็นแนวโน้มอันนี้ ว่าผู้ชายอยากได้ประกาศนียบัตร
『 古事 記 』 に は 、 近世 以降 、 偽書 の 疑い を 持 つ 者 が あ っ た 。ted2019 ted2019
วอชิงตันดีซี วันที่ 9 มิย 2553 - รายงานแนวโน้มเศรษฐกิจโลกปี 2553 (the World Bank’s Global Economic Prospects 2010) ฉบับล่าสุดที่ธนาคารโลกนําออกเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ตในวันนี้ระบุว่า เศรษฐกิจโลกยังคงเดินหน้าอย่างต่อเนื่อง แต่วิกฤติหนี้ในยุโรปยังคงเป็นปัจจัยถ่วงต่อการทําให้การเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะกลางเป็นไปอย่างยั่งยืน
各省 より 上奏 書 に 付 、 御 下問 被 為 在 候 節 は 、 主務 大臣 又 は 次官 被 召出 、 直接 御 下問 被 為 在 度 事worldbank.org worldbank.org
แนวโน้มที่กําลังพุ่งขึ้น กลับดิ่งลง ไปคนละทาง และในกรณีนี้ พวกลิงใช้สัญชาติญาณของเราเอง มาเอาชนะเรา มันกลายเป็นจุดอ่อน แทนที่จะเป็นจุดแข็งของพวกเรา
千秋 万歳 の 酒禱 ( せんず ま んざい の さ か ほか い ) : 千秋 万歳 は 、 新春 に 各戸 を 廻 っ て 寿詞 を 唱え 、 祝儀 を もら う 雑芸 の 者 。ted2019 ted2019
ที่งานประชุมของผู้จัดการทรัพยากรมนุษย์ งานนี้ ดิฉันพูดคุยกับผู้บริหารระดับสูง ของบริษัทใหญ่ยักษ์แห่งหนึ่ง ดิฉันถามเธอว่า "สมมติว่า โดยที่คุณไม่ล่วงรู้" ระบบคัดคนที่มีแนวโน้ม เป็นโรคซึมเศร้าในอนาคตสูงออกไป
縄があったから 片付けた!ted2019 ted2019
โดย ทํา สิ่ง ทั้ง ปวง นี้ คุณ ก็ ไม่ มี แนวโน้ม จะ ทอด ถอน ใจ บอก ว่า ‘ทําไม ชีวิต ถึง น่า เบื่อ อย่าง นี้ นะ?’
レックス、ドロイド・ポッパー!jw2019 jw2019
นอก จาก นี้ ไม่ ใช่ ทุก ราย ที่ มี แนวโน้ม จะ รัก ร่วม เพศ ต้อง มา จาก ครอบครัว ที่ ปฏิบัติ หน้า ที่ ผิด ปกติ.
これを終わってほしいjw2019 jw2019
และถ้าเราเสิร์ชหาชื่อคนแอฟริกัน-อเมริกัน ก็มีแนวโน้มที่โฆษณาซึ่งเกี่ยวข้อง กับประวัติอาชญากรรมจะแสดงขึ้นมา แม้ว่าคนนั้น จะไม่มีประวัติเลยก็ตาม
誰が好き?- スポックさんted2019 ted2019
แต่ผู้คนทางฝั่งขวามือ มีแนวโน้มจะได้ประโยชน์จากการประชาสัมพันธ์
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するted2019 ted2019
(1 โกรินโธ 7:28) ดัง ที่ ได้ ชี้ ชัด มา แล้ว คู่ สมรส ทั้ง สอง ฝ่าย เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ และ มี แนวโน้ม ที่ จะ ทํา บาป.
その 死 に のぞ ん で 平 経高 は 公経 を 「 世 の 奸臣 」 と 記 し て い る 。jw2019 jw2019
เปรียบเทียบกับสังคมปัจจุบันที่มีแนวโน้มจะล่มสลาย รูปแบบร่วมที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง ในหลายๆ กรณี คือเรื่องของความเร็วในการล่มสลาย หลังจากที่สังคมไปถึงจุดสูงสุด หลายๆ สังคม
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・ted2019 ted2019
เราจับแนวโน้มของจุดข้อมูลเหล่านี้
クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
ที่มีความเป็นมิตรต่อกันซึ่งอาจอุปถัมภ์ค้ําจุนซึ่งกันและกัน และถ้าการ อุปถัมภ์ค้ําจุนตรงนั้นหายไป ก็อาจทําให้อารยธรรมนั้น มีแนวโน้มสูงขึ้นที่จะล่มสลาย ในกรณีของชนเผ่านอร์สแห่งกรีนแลนด์
スターク# スターク# アンバー こちらスピッター 聞こえますか?どうぞted2019 ted2019
ผู้คนที่เกี่ยวข้อง มีความสนใจที่เฉพาะเจาะจง หรือไม่ก็ระยะสั้นๆ ซึ่งทําให้พวกเขาไม่คํานึงถึง ผลกระทบของแนวโน้มนี้
別 人物 を 作者 と する 説 は 戦前 の 藤井 信男 など に 早 く み られ る 。ted2019 ted2019
เราทั้งคู่ชื่นชอบโยคะ และชอบกินเบเกิลกับเนยถั่ว ดูมีแนวโน้มที่ดีทีเดียว
私は以前は向こう岸へ弟と 一緒によく狩猟に行きました当時 そこは民衆の踊りと 祈りで満たされていましたted2019 ted2019
การ วิเคราะห์ แนวโน้ม การ สูบ บุหรี่ ของ โลก ครั้ง นี้ ครอบ คลุม กว้าง ที่ สุด จน ถึง ปัจจุบัน ถึง 45 ประเทศ.
やったときは屋根より 床がお友達だjw2019 jw2019
ใช่ และผมมีแนวโน้มที่จะเชื่อเขา
もし、我々の兵器が敵の手に渡れば どうなるか想像してくださいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แต่ตอนนี้ เรามีแนวโน้มที่ตรงข้ามกัน
私はこのままにしておきたいted2019 ted2019
พวกมันคาดเดาได้ ทั้งรสนิยมทางเพศของคุณ บุคลิกนิสัย แนวโน้มทางการเมือง
中世 の 鎌倉 時代 から 100 句 を 基準 と する 長 連歌 の 形式 が 整え られ 、 南北朝 時代 ( 日本 ) を 経 て 室町 時代 が 最盛 期 と さ れ る 。ted2019 ted2019
วารสาร ไทม์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า วัย รุ่น จํานวน หนึ่ง ออก จาก โรงเรียน ตอน อายุ 16 ปี และ ไม่ มี อะไร ทํา และ คน ว่าง งาน ใน ยุโรป ตะวัน ตก เมื่อ เทียบ กับ คน วัย เดียว กัน ที่ ทํา งาน แล้ว “มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก กว่า ว่า จะ ฆ่า ตัว ตาย, ถูก ชัก นํา ให้ ใช้ ยา อย่าง ผิด ๆ ง่าย กว่า, มี แนวโน้ม จะ ตั้ง ครรภ์ นอก สมรส มาก กว่า, และ มี แนวโน้ม จะ ละเมิด กฎหมาย มาก กว่า.”
コンプレッサーが・・・ 黙れjw2019 jw2019
18 บาง คน อาจ มี แนวโน้ม จะ รีรอ เพราะ ข่าวสาร ของ เรา ไม่ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ ต่อ หลาย คน.
先端 ファイブ ロ 科学 専攻jw2019 jw2019
แนวโน้ม คล้าย ๆ กัน เห็น ได้ ทั่ว โลก.
この コマンド で 、 ドキュメント ウィンドウ の 数式 表示 が 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.