ความเสื่อมถอย
腐れ · 腐敗 · 腐朽 · 腐食
ให้ถอยมา oor Japannees
ให้ถอยมา
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
さかのぼって
以前に
前に
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
昔に · 昔にさかのぼって · 過去にさかのぼって
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
นั่น เป็น เหตุ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ อื่น ๆ แปล วลี “จิตวิญญาณ ของ นาง กําลัง จะ ออก ไป” ว่า “ชีวิต ของ เธอ เสื่อม ถอย ลง ไป เรื่อย ๆ” (นอกซ์), “เธอ สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย” (เจรูซาเลม ไบเบิล), และ “ชีวิต ไป จาก ตัว เธอ” (ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช).
ですから,他の聖書翻訳は「その魂が去り行こうとする」という表現を,「彼女の命は消えゆこうとしていた」(ノックス訳),「彼女は息を引き取った」(エルサレム聖書),「彼女の命は彼女から離れた」(基礎英語聖書)などと訳出しています。jw2019 jw2019
เมื่อ ดู โดย วิธี นี้ จะ เห็น เอกภพ ถอย หนี หรือ หด ตัว แทน ที่ จะ ขยาย ตัว.
そうするなら,宇宙の膨張ではなく,縮小もしくは収縮しているところを見ることになります。jw2019 jw2019
วิธี ที่ คริสเตียน ถูก กดดัน ให้ ถอย กลับ
クリスチャンをしりごみさせるためにどんな圧力がかけられたかjw2019 jw2019
บทความ นี้ ให้ ข้อ เสนอ แนะ เกี่ยว กับ วิธี ที่ คน เรา จะ ฟื้นฟู ความ รัก ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ความ จริง ขึ้น มา ใหม่ หาก ความ รัก ที่ เขา มี นั้น ลด น้อย ถอย ลง ตาม เวลา ที่ ผ่าน ไป.
エホバと真理に対する最初の愛が時たつうちに弱ってしまったなら,どのようにその愛を再び燃え上がらせることができるでしょうか。 この記事にはそのためのヒントも含まれています。jw2019 jw2019
ถอยไปเลย ไมค์
止め ろ よ マイクOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เวลา ชรา แล้ว ขอ อย่า ทรง สลัด ข้าพเจ้า เสีย; เมื่อ กําลัง ของ ข้าพเจ้า ถอย ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า เสีย เลย.”
老齢の時にわたしを見放さないでください。 わたしの力がまさに衰えてゆくときに,わたしを捨てないでください」。(jw2019 jw2019
แม้ เป็น สิ่ง ที่ ดี หาก จะ ถอย ออก มา เมื่อ เป็น ไป ได้ เพื่อ เลี่ยง การ ต่อ สู้ แต่ ก็ สม ควร จะ ป้องกัน ตัว เอง และ ขอ การ ช่วยเหลือ จาก ตํารวจ ถ้า เรา ตก เป็น เหยื่อ อาชญากรรม.
争いを避けるために,可能なときにはいつでもその場を立ち去るのが賢明ですが,犯罪に遭った場合は自分の身を守るために行動し,警察に助けを求めるのは適切なことです。jw2019 jw2019
กระนั้น เรา ไม่ เคย ท้อ ถอย.
それでも,途中でやめたりしませんでした。jw2019 jw2019
แต่ การ แพร่ ออก ไป ของ ปรัชญา แบบ คอมมิวนิสต์ ใช่ ว่า เป็น สิ่ง เดียว เท่า นั้น ที่ ทํา ให้ การ ยึด ถือ ศาสนา เสื่อม ถอย ลง ใน มนุษยชาติ.
しかし,人類に対する宗教の支配力が衰えたのは,共産主義的な哲学の普及だけが原因ではありませんでした。jw2019 jw2019
อย่าง ไร ก็ ตาม ไบล ไม่ ใช่ คน ที่ ท้อ ถอย ง่าย ๆ.
しかし,ブライは簡単にあきらめるような人ではありませんでした。jw2019 jw2019
คามิคาเซ พาด พิง ถึง พายุ ปี 1274 และ ปี 1281 ซึ่ง ทั้ง สอง ครั้ง ได้ ทําลาย ขบวน เรือ รบ ของ ชาว มองโกล ที่ ล่วง ล้ํา เข้า มา นอก ชายฝั่ง ญี่ปุ่น จน เสียหาย ยับเยิน ด้วย เหตุ นี้ ฝ่าย ศัตรู จึง ต้อง ล่า ถอย.
神風とは,1274年と1281年に攻めてきたモンゴル艦隊を2回とも九州の北西沖でほぼ壊滅させ,撤退させた暴風のことを言います。jw2019 jw2019
(ฆะลาเตีย 6:1, 2) ความ รัก ที่ เรา แสดง ต่อ คน อื่น จะ ช่วย เรา อย่าง แท้ จริง ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ ท้อ ถอย เลื่อยล้า.—บทเพลง สรรเสริญ 133:1; โยฮัน 13:35.
ガラテア 6:1,2)他の人への愛は,疲れ果てることなくエホバに仕える大きな助けとなります。 ―詩編 133:1。 ヨハネ 13:35。jw2019 jw2019
แต่ หาก มี ศัตรู เข้า มา ใกล้ มัน จะ ถอย กลับ เข้า เปลือก และ ‘ปิด กาบ แน่น’!
ところが,敵が近づくと,殻の中に引っ込んでしまい,殻をしっかり閉じてしまいます。jw2019 jw2019
แบรด ที่ กล่าว ข้าง ต้น ได้ รับ การ เลี้ยง ดู เยี่ยง คริสเตียน แต่ ถอย ห่าง จาก การ นมัสการ แท้ ไป นาน หลาย ปี.
冒頭で触れたブラッドは,クリスチャンとして育てられましたが,何年ものあいだ真の崇拝から離れていました。jw2019 jw2019
ถอย มีเงินกับทอง ในหมู่บ้านไหม
この 村 に 金 銀 は あ る かOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“เจ้า ทั้ง หลาย ผู้ ต้อง แช่ง สาป จง ถอย ไป จาก เรา เข้า ไป อยู่ ใน ไฟ ซึ่ง ไหม้ อยู่ เป็น นิตย์ ซึ่ง เตรียม ไว้ สําหรับ มาร และ พรรค พวก ของ มัน นั้น.
のろわれた者たちよ,わたしから離れ,悪魔とその使いたちのために備えられた永遠の火に入りなさい。jw2019 jw2019
ประวัติศาสตร์ แสดง ว่า ขณะ ที่ หน่วย ครอบครัว ถูก เซาะกร่อน ความ เข้มแข็ง ของ ชุมชน และ ประเทศ ชาติ ก็ เสื่อม ถอย ลง.
家族制度がむしばまれると地域社会や国家の力も弱まることを,歴史は示しています。jw2019 jw2019
จํา ไว้ ว่า พระองค์ ผู้ ทรง สร้าง นก ที่ ไม่ หวั่น กลัว นั้น เป็น แหล่ง แห่ง ความ กล้า หาญ ที่ ไม่ เสื่อม ถอย.
恐れを知らない鳥を創造された方こそ,衰えない勇気の源であることを忘れてはなりません。jw2019 jw2019
ใช่ ตอนนี้ถอยไปได้แล้ว
そう だ 下が っ て ろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
พวกเขาเริ่มถอยหนีให้ไกล จากคนที่คุณเห็น ในชุดอวกาศเหล่านั้น ที่พวกเขาเรียก คนที่ได้เข้ามาช่วยพวกเขา
防護服に身を包んだ支援者を 宇宙服を着た人達と恐れ 彼らは後ずさりを始めましたted2019 ted2019
อย่าง ไร ก็ ตาม มี แนว โน้ม ที่ เป็น ภัย ของ การ ถอย ห่าง จาก การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ พระ วิหาร ซึ่ง สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน กรุง ยะรูซาเลม.
しかし,エルサレムの再建された神殿では,エホバの崇拝から逸脱しそうな危険な傾向がありました。jw2019 jw2019
พระ นาง เซโนเบีย พ่าย แพ้ ที่ เมือง เอเมซา (ปัจจุบัน คือ ฮอมส์) แล้ว พระ นาง ก็ ล่า ถอย กลับ ไป เมือง พัลมีรา.
ゼノビアはエメサ(現在のホムス)で敗北を喫し,パルミラに退却します。jw2019 jw2019
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป อิทธิพล ของ กษัตริย์ และ พวก หัวหน้า ที่ มี อํานาจ ก็ เริ่ม เสื่อม ถอย ลง.
時の経過と共に,王たちや有力な酋長たちの影響力は弱まっていきました。jw2019 jw2019
๓๓ แต่แอลมา, กับองครักษ์ของท่าน, ต่อสู้กับองครักษ์ของกษัตริย์ชาวเลมันจนท่านสังหารและขับไล่พวกนั้นถอยกลับไป.
33 しかし、アルマ は 自 じ 分 ぶん の 衛兵 えいへい と ともに レーマン 人 じん の 王 おう の 衛兵 えいへい と 戦 たたか い、ついに 彼 かれ ら を 殺 ころ し、また 追 お い 返 かえ した。LDS LDS
พระองค์ ทรง หัน หลัง ให้ เปโตร แล้ว มอง ไป ยัง สาวก คน อื่น ๆ ซึ่ง คง จะ คิด เช่น เดียว กับ เปโตร และ ตรัส ว่า “ซาตาน, จง ถอย ไป ข้าง หลัง เรา.
イエスはペテロに背を向けて,同じようなことを考えていたと思われる,ほかの弟子たちを見ながら,こう言いました。「 わたしの後ろに下がれ,サタンよ!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.