หมายค้น oor Nederlands

หมายค้น

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Nederlands

huiszoekingsbevel

naamwoord onsydig

ฉันไม่สามารถขอหมายค้น เพื่อค้นห้องเขาได้ด้วยซ้ํา
Ik kan niet eens een huiszoekingsbevel krijgen voor zijn kamer.

voorbeelde

พวกนี้เสียเวลาที่นี่เปล่าๆ ถ้าเขามีหมายค้นอพาร์ตเม้นท์ผม
Ze verdoen hun tijd.

เราจึงเข้าไปที่นั่น พร้อมกับหมายค้น และประมาณสองชั่วโมง หลังจากที่เราเข้าไป เราก็พบหลุมศพชุดแรก 84 หลุม ฝังไว้ 533 ศพ
We gingen daar naar binnen met een huiszoekingsbevel en twee uur later vonden we de eerste van 84 graven, met een totaal aan 533 lichamen.

คุณคงต้องขอหมายค้น หรือใบอนุญาตก่อน
U moet zijn toestemming hebben, of anders een dwangbevel.

ผมจะโทรขอหมายค้นบ้านเธอ
Ik zorg voor een huiszoekingsbevel.

นี่เป็นหมายค้นเครื่องคอมฯ ทุกตัวที่คุณมี
Dit is een bevel tot inbeslagname van alle computers in uw bezit.

และปลุกผู้พิพากษามอร์เฮ้าส์ด้วย ผมต้องการหมายค้นห้องไรเนสด่วน
Ik heb een huiszoekingsbevel nodig.

กองตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐไม่จําเป็นต้องมีหมายค้น.
De douane heeft geen dwangbevel nodig.

ฉันจะโทรไปหาศาล เพื่อขอหมายค้น
Met een rechter over een bevelschrift.

คุณมีหมายค้นรึเปล่า?
Heb je een dwangbevel?

ผมมีหมายค้นมาด้วย
Ik heb het bevel hier.

ตํารวจ พร้อมหมายค้นจากศาล
Politie.

คาลวิน นอริส เรามีหมายค้นทรัพย์สินของคุณ
Calvin Norris, we hebben een huiszoekingsbevel.

ผมไม่ต้องการหมายค้น
Blijf eraan werken.

อย่างที่บอก เราต้องมีหมายค้น และเราเข้าค้นบ้านของฮิวโก้ได้
En met dat huiszoekingsbevel konden we z'n tent overhoop halen.

เรารู้มาว่าการตรวจสอบของคุณ ไม่ได้รับอนุญาตและไม่มีหมายค้น
We zijn ons ervan bewust dat er getest is zonder toestemming of dwangbevel.

บางที่ฉันต้องมีหมายค้นอีกใบสําหรับนายเช่นกันด้วย
Misschien haal ik er ook eentje voor jou.

ฉันจะไปขอหมายค้น
Ik zorg voor een bevelschrift.

ถ้าฮาร์แลนรู้ว่าเราจะไปยุ่งกับรถเขา เขาต้องไม่ยอมแน่ๆ แล้วเราก็ไม่มีหมายค้น
Als Harlan hoort dat we z'n auto bekijken is hij weg voor het bevel er is.

ก็ได้ นายต้องการหมายค้นของฉันใช่ไหม
Wil je een bevel?

เด๊บ วันนี้ ไม่มีคนทํางานหรอกนะ แล้วเราก็ต้องการหมายค้นด้วย เพื่อจะเข้าไปดูข้อมูลของโรงเรียนได้น่ะ
Deb, niemand werkt vandaag en we hebben een bevel nodig om in de schooldatabase te kunnen kijken.

เสียใจค่ะ ฉันให้คุณดูไม่ได้ ถ้าไม่มีหมายค้น
Het spijt me, dat kan niet, niet zonder huiszoekingsbevel.

เราสองคน ต่างก็รู้ดีว่า เราไม่มีหลักฐานมากพอ จะขอหมายค้น
Je weet ook dat we geen dwangbevel krijgen.

เอ่อ เรามีหมายค้นอพาร์ทเม้นท์คุณ
We hebben een mandaat voor het doorzoeken van uw flat.

เขาบอกอะไรที่เราพอจะขอหมายค้นได้มั้ย?
Heeft hij iets gezegd waarmee we een huiszoekingsbevel kunnen krijgen?

ฉันไม่สามารถขอหมายค้น เพื่อค้นห้องเขาได้ด้วยซ้ํา
Ik kan niet eens een huiszoekingsbevel krijgen voor zijn kamer.