หมาป่าไคโยตี oor Nederlands

หมาป่าไคโยตี

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Nederlands

coyote

naamwoord manlike

voorbeelde

ภาย หลัง จาก กษัตริย์ โยซียา สิ้น พระ ชนม์ ชาว ยูดา ก็ กลับ เป็น คน ไม่ ซื่อ สัตย์ อีก และ ใน ที่ สุด ก็ ถูก เนรเทศ ไป บาบูโลน.
Na Josia’s dood werden de bewoners van Juda opnieuw ontrouw en uiteindelijk werden zij naar Babylon gedeporteerd.

ส่วน หนึ่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พิมพ์ ใน ศตวรรษ ที่ 15 โดย โยฮันเนส กูเทนเบิร์ก ถูก ค้น พบ ใน ห้อง เก็บ เอกสาร ของ โบสถ์ ที่ เรนท์สบูร์ก เยอรมนี.
Er is in een kerkarchief in Rendsburg (Duitsland) een gedeelte ontdekt van een bijbel die in de 15de eeuw is gedrukt door Johannes Gutenberg.

โยนา เขียน พระ ธรรม โยนา 1:1, 2
Jona voltooit het boek Jona Jona 1:1, 2

หลาย คน หาก อยู่ ใน สภาพการณ์ อย่าง โยนาธาน ก็ คง นึก อิจฉา ดาวิด ถือ ว่า ท่าน คือ คู่ แข่ง.
Velen in Jonathans situatie zouden jaloers geweest zijn op David en hem als een rivaal hebben beschouwd.

นี่มันตี 3 แล้วนะ.
't Is drie uur.

ใน ที่ สุด ประมาณ ตี สี่ ผม ก็ ได้ ข้อมูล ว่า บาง คน ได้ ไป หลบ ภัย ใน โรง เรียน แห่ง หนึ่ง.
Om vier uur ’s ochtends kreeg ik eindelijk informatie over een school waar enkelen van hen naartoe waren gevlucht.

หลัง จาก ดาวิด หนี ไป แล้ว โยนาธาน ได้ ไป พบ ท่าน และ ทํา สัญญา กับ ท่าน.
Toen David weggevlucht was, ging Jonathan naar hem toe en sloot een verbond met hem.

14 คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง รู้สึก ได้ ว่า พระ ยะโฮวา แสดง ความ รัก ที่ มั่นคง ต่อ พวก เขา ใน วิธี ที่ พิเศษ (โย.
14 Sommigen ervaren Jehovah’s diepe liefde op een speciale manier (Joh.

ฉันเริ่มจะคิดว่าคุณ ตบตีผู้คน
Het begint er op te lijken, dat je mensen slaat.

พวกเขาฆ่าหมาป่าจริงๆหรือฮะแม่
Hebben ze echt de wolf gedood, mam?

เพราะ การ ตี ความ ข้อ คัมภีร์ สอง ข้อ นี้ ต้อง สอดคล้อง กับ ท้อง เรื่อง ของ จดหมาย ที่ เปโตร เขียน และ สอดคล้อง กับ ส่วน อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Omdat de uitleg van deze verzen moet kloppen met de context van Petrus’ brief en met de rest van de Bijbel.

(โยบ 1:5) เนื่อง จาก ท่าน พยายาม จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย และ มี น้ําใจ สํานึก ผิด อย่าง เห็น ได้ ชัด แจ้ง เครื่อง บูชา ของ ท่าน จึง มี ค่า ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 32:1, 2; 51:17.
Aangezien hij God zocht te behagen en kennelijk een berouwvolle geest bezat, hadden zijn slachtoffers waarde in Gods ogen. — Psalm 32:1, 2; 51:17.

เมื่อ เกิด การ กันดาร อาหาร อย่าง ร้ายแรง โยเซฟ ก็ ทดลอง ดู ว่า พวก พี่ ชาย ของ ตน เปลี่ยน ใจ แล้ว หรือ ไม่.
Toen er een grote hongersnood kwam, stelde Jozef zijn broers op de proef om te zien of zij veranderd waren.

พวก เขา ถูก เยาะเย้ย และ ใส่ ร้าย, ถูก ฝูง ชน ขับ ไล่, และ ถูก ทุบ ตี.
Zij werden bespot en belasterd, achternagezeten door het gepeupel en geslagen.

(โยบ 1:13-15, ฉบับ แปล ใหม่) การ ปก ป้อง ทรัพย์ สิน ของ โยบ ถูก ถอน ไป แล้ว.
De omheining rondom Jobs bezit was verwijderd.

โยเซฟ ได้ สอน อาชีพ ให้ พระ เยซู เพื่อ จะ เลี้ยง ตัว เอง ได้.
Jozef leerde Jezus een vak, zodat hij in zijn eigen onderhoud kon voorzien.

ทั้ง มาเรีย และ โยเซฟ ไม่ ได้ แก้ ตัว เลย ว่า ตน ขัดสน ไม่ อาจ นํา ของ มา ถวาย ได้.
Noch zij noch Jozef beriep zich erop te arm te zijn om een offer te brengen.

จาก นั้น เพื่อ เสริม เข้า กับ ความ สนใจ ที่ มี ใน วง กว้าง อยู่ แล้ว วารสาร ทรู ก็ ได้ ตี พิมพ์ บทความ อีก เรื่อง หนึ่ง โดย อาร์.
Vervolgens leverde True nog een bijdrage aan de reeds grote belangstelling door de publikatie van een ander artikel, geschreven door kapitein-luitenant-ter-zee R.

คืนเดียวที่เราตีเนียนได้
De enige avond dat we erbij horen.

ร้านโยเกิร์ตบริการตัวเอง
Help-je-zelf yoghurt.

ต้องถูกตีหัวมาแน่ๆ
Die moet een klap voor zijn kop hebben gekregen.

แล้วเขาก็ตีได้ และทําได้หลายคะแนน แบบสวยงามมาก
De werper wierp en ze scoorden veel punten op een heel spectaculaire manier.

คุณ จะ ตอบ ข้อ ท้าทาย ของ มัน และ พิสูจน์ ว่า คุณ มี ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระเจ้า เช่น เดียว กับ โยบ ได้ อย่าง ไร?
Hoe kunt u zijn beschuldiging weerleggen en net als Job bewijzen dat u God trouw blijft?

(เยเนซิศ 50:5-8, 12-14) โดย ทํา อย่าง นั้น โยเซฟ แสดง ความ กรุณา รักใคร่ ต่อ บิดา.
Zo betrachtte Jozef liefderijke goedheid jegens zijn vader.

พระ ยะโฮวา ทรง ตี สอน ผู้ พยากรณ์ ที่ ดื้อ รั้น
Jehovah corrigeert zijn eigenzinnige profeet