การระเหย oor Sjinees

การระเหย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

蒸发

เนื่องจากมีอัตราการระเหยสูงมาก เขตน้ําตื้นเหล่านี้จึงมีความเค็มมากกว่าน้ําทะเลปกติถึงสองเท่า.
由于这个浅湾海水的蒸发速度很快,所以海水都是微温的,含盐度要比普通海水高两倍。

蒸发作用

干燥

naamwoord

水分损失

naamwoord

脱水

naamwoord

Soortgelyke frases

การระเหยน้ําออก
干燥 · 脱水

พืชที่ให้กลิ่นหอม (น้ํามันหอมระเหย)
香精油作物

การระเหยเป็นไอ
挥发

เครื่องวัดการระเหย
蒸发计

สารระเหย
挥发性化合物

สารป้องกันการระเหย
蒸发抑制剂

บริเวณการคายระเหยของน้ํา
蒸散区

พืชน้ํามันหอมระเหย
香味作物 · 香精油作物 · 香精油类作物 · 香精油类植物

น้ํามันระเหย
挥发油 · 精油

voorbeelde

แหล่ง อ้างอิง เก่า แก่ หลาย แหล่ง บ่ง ชี้ ว่า การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน กาลาเบรีย เริ่ม ต้น ราว ๆ ช่วง ศตวรรษ ที่ 18 และ บาง ครั้ง ชาว บ้าน ก็ เคย ขาย น้ํามัน หอม ระเหย ให้ กับ นัก เดิน ทาง ที่ ผ่าน มา.
历史资料表明早在18世纪初,香柠檬就在卡拉布里亚生长了。 那时,当地人偶尔把香柠檬油卖给过路的旅客。

6) จาก ที่ นั่น โมเลกุล เคลื่อน ขึ้น ไป ตาม ลํา ต้น และ ใน ที่ สุด ก็ ระเหย ออก จาก ใบ สู่ อากาศ.(
6)水分子沿树干而上,最后从叶面蒸发到空气中。(

บางส่วนไหลทะลักออกจากพื้นที่ไป แต่น้ําส่วนใหญ่ที่ซึมเข้าไปในดิน ระเหยออกมาอย่างง่ายๆ เฉกเช่นเดียวกับในสวนของคุณ ถ้าคุณปล่อยให้ดินเปลือยเปล่า
一部分流走了, 大部分水渗进了土壤 又蒸发掉了, 这跟你的花园里发生的过程一样, 裸露的地方很快就会变干。

อย่าง ไร ก็ ตาม ขั้น ตอน การ ระเหย ทั้ง หมด นี้ ต้อง ใช้ เวลา ประมาณ 90 ถึง 100 วัน.
干风刮起,热带阳光以每秒650升的速度把海水蒸发,但整个蒸发过程还是要90至100天才能完成。

มี การ ปลูก สวน มะกรูด ฝรั่ง ใน เมือง เรจโจ ประมาณ ปี 1750 และ ผล กําไร งาม จาก การ ขาย น้ํามัน หอม ระเหย มะกรูด ก็ ยิ่ง กระตุ้น ให้ มี การ ปลูก มะกรูด มาก ขึ้น.
大约在1750年,人们在雷焦卡拉布里亚种植了第一个香柠檬果园。 香柠檬油带来丰厚的利润,因而刺激了这种农业的发展。

ฉนวน กัน ความ ร้อน, ไม้ ที่ อาบ น้ํา ยา เคมี, กาว ที่ ระเหย ง่าย, รวม ทั้ง สิ่ง ทอ และ พรม ที่ ทํา จาก ใย สังเคราะห์ มัก จะ เป็น ส่วน ประกอบ ใน อาคาร และ เครื่อง เรือน ของ อาคาร ดัง กล่าว.
这种建筑物一般都装上了隔热、御寒的设备。 室内陈设所用的材料往往包括:经化学处理的木材、挥发性黏合剂、合成纤维织物和地毯。

ดัง นั้น เมื่อ บ้าน หลัง หนึ่ง ปิด ประตู หน้าต่าง มิดชิด เพื่อ กัน ความ หนาว เย็น ใน ฤดู หนาว ไอ ระเหย จาก สาร เคมี หลาย หลาก ชนิด ก็ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ ระดับ มลพิษ ใน บ้าน สูง กว่า มลพิษ ข้าง นอก อย่าง ลิบลับ.
可见,住宅的门窗要是关得紧紧的,比如为了御寒的缘故,各种化学品所散发的气味就会大大污染室内的空气,程度比户外的空气污染严重得多。

น้ํามัน หอม ระเหย ที่ สกัด จาก พืช พรรณ ต่าง ๆ ยัง คง เป็น ส่วน ประกอบ หลัก ของ การ ผลิต น้ําหอม.
至今,制造香水的基本原料仍然是从植物中提取出来的香精油。

อุณหภูมิ ที่ สูง ขึ้น ของ ชั้น บรรยากาศ ยัง ผล ให้ มี การ ระเหย ของ น้ํา และ ฝน ตก มาก ขึ้น ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เกิด พายุ ที่ ก่อ ความ เสียหาย เพิ่ม ขึ้น.
由于大气温度上升,令较多的水分蒸发,导致降雨量增加,结果产生了更具破坏力的暴风。

เมื่อ น้ํา ระเหย ออก ไป เจล ก็ แข็งตัว และ กลาย เป็น โอพอล ใน ที่ สุด.
水分蒸发之后,硅胶最后便硬化起来,结果便形成了蛋白石。

จํา ไว้ ว่า แม้ สาร เคมี จะ อยู่ ใน ภาชนะ ที่ ปิด ผนึก แล้ว ก็ อาจ ปล่อย ไอ ระเหย ออก มา ได้.
别忘记,即使盛载化学品的容器看来是密封的,化学品的气体也可以散发出来。

แต่ดังที่คุณเห็นได้ น้ําฝนทั้งหมด เกือบทั้งหมดเลย ได้ระเหยไปจากพื้นดิน
可是你们也会看到,几乎所有的雨水, 从土壤表面蒸发掉了。

แสง แดด อัน ร้อน แรง และ ลม จะ ทํา ให้ น้ํา ระเหย ไป ประมาณ 650 ลิตร ใน ทุก ๆ วินาที!
工人先把海水引入储水池,海水流经多个池子,蒸发之后,就会剩下浓度很高的盐水。

ลองสังเกตดูดีๆ และการที่มันระเหยไปอย่างนั้น และวัสดุที่เกาะพวกมันไว้ด้วยกัน ป็นก้อนส่วนที่เชื่อมเม็ดทรายเล็กๆ นี้ไว้
你可以从这里看到 那就是 类似气化后的状况 它能 把细小的沙粒凝聚在一起

จาก แปลง ระเหย เหล่า นี้ น้ํา เกลือ เข้มข้น ก็ จะ ถูก ปล่อย เข้า ไป ใน แปลง ตก ผลึก หรือ แปลง สําหรับ เก็บ เกลือ อีก 20 แปลง.
蒸发池的浓盐水会流到20个结晶池或收集池。

มะกรูด ฝรั่ง ประมาณ 200 กิโลกรัม เมื่อ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ สามารถ ผลิต น้ํามัน หอม ระเหย ได้ เพียง หนึ่ง กิโลกรัม.
用这种方法,要挤压大约200磅香柠檬的果皮,才能提取到1磅的香精油。

ต่อม เหล่า นี้ ขับ ถ่าย ชั้น น้ํามัน บาง มาก จน กระทั่ง ไม่ ทํา ให้ สายตา ของ คุณ บิดเบือน กระนั้น ยัง ช่วย รักษา เยื่อ น้ําตา ไว้ จาก การ ระเหย ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เกิด จุด แห้ง อัน น่า รําคาญ บน ดวงตา ระหว่าง กระพริบ ตา.
这些腺体负责分泌出一层油脂来,这个油脂层由于十分稀薄,因此不会阻碍视线。 它的功用在于防止泪水蒸发,以致我们在眨眼时也不会感到眼睛干瘪。

มี การ สกัด น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะ กรูด โดย การ ขูด ผิว มะ กรูด ทั้ง ผล ออก มา
香柠檬油是借着磨碎果实的表皮而提取出来的

ไอ ระเหย ที่ สูด ดม จะ ซึม เข้า กระแส เลือด โดย เร็ว ทํา ให้ เกิด ปฏิกิริยา ขึ้น แทบ จะ ทันที.
人一旦吸入这些气体,气体就会很快进入血液,使人马上得到快感。

อย่าง ไร ก็ ดี ณ ระดับ พื้น ผิว โลก แสง อาทิตย์ ก่อ ผล ต่อ ไนโตรเจน ออกไซด์ และ ธาตุ ระเหย ง่าย อื่น ๆ ของ มลพิษ ใน อากาศ จน เกิด โอโซน ระดับ สูง.
可是,在地面之上,由于阳光对污染空气中的氧化氮和其他挥发性元素发挥作用,于是产生了大量臭氧。

ส่วน ที่ เหลือ ก็ ถูก ปล่อย ออก ทาง ใบ โดย การ ระเหย เข้า ไป ใน อากาศ.
多余的水分通过蒸腾作用从树叶散回空气中。

ทันทีที่ปลูก เราก็ใช้หญ้า หรือฟางข้าว คลุมดินนั้น เพื่อให้นํ้าทั้งหมดที่ไหลลงไปในดิน ไม่ระเหยกลับขึ้นไปในบรรยากาศ
种好之后, 我们把草和稻草铺盖在土壤上。 这样做的话, 用于灌溉的水就不会蒸发掉。

อีก ทั้ง ยัง มี การ คิด กัน ว่า กลิ่น ไอ ที่ ระเหย ขึ้น มา จาก ทะเลสาบ นั้น จะ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้.
难怪这里给人的印象是一个又臭又死的海。

บ่อ ระเหย ที่ มี สี หลาย สี
多种颜色的盐池

หลัง จาก น้ํา ระเหย เป็น ไอ ก็ ลอย ขึ้น ไป ใน บรรยากาศ.
地球上的水在太阳能和地心引力的作用下,不停地循环着。