การเจ็บป่วยจากการฉายรังสี oor Sjinees

การเจ็บป่วยจากการฉายรังสี

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

辐射伤害

辐射损伤

voorbeelde

หาก เขา ส่อง ไฟ ฉาย ออก ไป ตา ของ จระเข้ ที่ โผล่ ปริ่ม ๆ เหนือ ผิว น้ํา อย่าง เงียบ เชียบ ก็ จะ สะท้อน แสง สี แดง ขึ้น มา.
渔夫若亮起手电筒,鳄鱼一旦从水中悄悄地冒出头来,眼睛便会反射出红光来。

เธอหมายถึงพวกเขาจัดฉากเรื่องเธอ รังสีนั่นมีจุดประสงค์
她 是 說 他們 是 故意 讓 她 暴露 在 輻射 之下 的

(โยฮัน 14:9, ล. ม.) เนื่อง จาก พระ เยซู ทรง เป็น พระ ฉาย ที่ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระ ยะโฮวา พระองค์ จึง ให้ ตัว อย่าง ที่ ชัดเจน เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระเจ้า ใน ภาค ปฏิบัติ.
约翰福音14:9)耶稣既然完完全全地反映出耶和华的本质,他的言行就是体现上帝各种特质的最好实例。

บ่อ เกิด ชี วี ทํา ให้ มี แสง ส่อง ฉาย
万物显扬你的奇妙作为,

มี การ ฉาย พระ คัมภีร์ แต่ ละ ข้อ ขณะ ที่ บราเดอร์ จอร์จ บรรยาย
扬格弟兄演讲时,投影机把引述的经文投映在屏幕上

เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.”
堪培拉时报》报道南极洲的环境隐忧时说:“在[南极洲]昂韦尔岛上的美国帕默科学基地,科学家的研究显示,浮游生物、软体动物等低等生物受到强烈的紫外线辐射所破坏,这种破坏所造成的影响可以从食物链扩散开去。”

อวกาศ เป็น ที่ ที่ อันตราย เนื่อง จาก เต็ม ไป ด้วย รังสี ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย และ สะเก็ด ดาว.
太空是个险象环生之地,既有致命的辐射,又有流星体飞来窜去。

เราจึงคิดว่า เราคล้ายกับจะเป็นต้นแบบ ปริมาณที่แตกต่างกันของรังสี UV ถูกส่วนต่างๆของโลก ในเวลาต่างๆกันในรอบปี ดังนั้นคุณสามารถคํานวณ ปริมาณของไนตริกอ๊อกไซด์ ที่สะสมไว้ ได้แก่ ไนเตรด ไนไตร๊ท์ ไนโตรโซโทล ที่อยู่ในผิวหนัง ซึ่งจะแยกตัวเพื่อปล่อย NO ออกมา
我们认为我们只是一种模型-- 不同时节照射到不同地域的紫外线是不等的 所以,你其实可以 将皮肤里的硝酸盐、亚硝酸盐、还有亚硝基硫醇 分解得到一氧化氮

ขณะ ที่ มี การ ฉาย “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” ครบ ชุด ต่อ ไป ใน เมือง ใหญ่ ๆ ชุด “ยูรีคา” ได้ เสนอ ข่าวสาร พื้น ฐาน อย่าง เดียว กัน ใน หมู่ บ้าน ต่าง ๆ และ ตาม เขต ชนบท.
创世影剧》继续在大城市巡回播放,《尤里卡影剧》则在乡村地区放映,宣扬同一的基本信息。

ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม.
尽管受到遗传倾向或外来因素影响,我们仍可以“把旧品格连旧行为一并剥掉......[然后]穿上新品格;这种品格借着确切的知识,按着创造这种品格的上帝的形像,渐渐获得更新”。——歌罗西书3:9,10。

และ เนื่อง จาก พระองค์ ทรง สร้าง เรา ตาม แบบ ‘พระ ฉาย และ ลักษณะ’ ของ พระองค์ พระองค์ ทรง ให้ เรา มี เจตจํานง เสรี เพื่อ เรา จะ สามารถ หยั่ง รู้ ค่า และ ได้ รับ ประโยชน์ จาก เสรีภาพ.—เยเนซิศ 1:26.
既然他按照自己的‘形像和样式’造人,他赐给我们自由的意志,使我们能够赏识自由及从自由得益。——创世记1:26。

ตา ของ เขา ฉาย แวว ยินดี ขณะ ที่ เล่า ให้ คุณ ฟัง ว่า จดหมาย ทั้ง สอง ฉบับ นี้ มี ค่า สัก เพียง ไร สําหรับ เขา และ คํา แนะ นํา ใน จดหมาย นี้ ได้ ทํา ให้ ชีวิต เขา เปลี่ยน ไป อย่าง ไร และ คํา แนะ นํา ดัง กล่าว จะ ช่วย คุณ ได้ โดย วิธี ใด.
教师眼里露出兴奋的目光,告诉你他多么珍视这两封信,信中的嘱咐改变了他的人生,他深信那些嘱咐也能使你得益。

ถ้าคุณจําได้,ก่อนหน้านั้น, ไม่ว่าคุณจะเจ็บป่วยเรื่องอะไร,คุณไปพบคนผ่าตัดช่างตัดผม ซึ่งลงท้ายก็รักษาโดยใช้ถ้วยดูดเลือด, ทําให้คุณเลือดออก,ถ่ายท้องคุณ
在那之前 不管你病得多么厉害,去了理发医师那儿 他们给你拔火罐 给你放血,给你冲洗

สาวก ของ พระ เยซู ทํา เช่น นี้ โดย ที่ เขา ให้ คํา พยาน อย่าง เปิด เผย รวม ทั้ง ให้ ตัว อย่าง การ ประพฤติ ของ ตน ฉาย ความ สว่าง อย่าง ที่ ประสาน กับ หลักการ ใน พระ คัมภีร์.
借着公开作见证和合乎圣经原则的模范行为,耶稣的门徒发出光来。

“นาฬิกา” คาร์บอน รังสี เชื่อถือ ได้ เสมอ ไหม?
这种利用放射性碳鉴定年代的方法是世界各地的科学家经过二十年时间发展出来的。

จาน ของ ก๊าซ ที่ ร้อน อย่าง ยิ่ง นี้ จะ ปล่อย รังสี เอกซ์ ณ บริเวณ ด้าน นอก ขอบ หลุม ดํา ออก มา ขณะ ที่ ความ ถ่วง ซึ่ง มี กําลัง แรง ยิ่ง เร่ง ให้ ก๊าซ หมุน วน จน กระทั่ง มี ความ เร็ว สูง อย่าง ไม่ น่า เชื่อ.
气体在黑洞强大引力的影响之下,速度激增至无法想象的地步,于是,这个温度极高的气体碟子就在黑洞以外发出X-射线。

๘๗ ฉะนั้น, ให้ผู้รับใช้ของเรา วิลเลียม จงวางใจในเรา, และเลิกกลัวเกี่ยวกับครอบครัวเขา, เนื่องจากความเจ็บป่วยในแผ่นดิน.
87所以,我仆人威廉要倚靠我,停止因当地的疾病而担心他的家人。

คริส: แล้วผลออกมาเป็นตัวเลข ชัดเจนทันทีเลยไหมครับ ว่าจํานวนชั่วโมงที่มีการรับชม เนื้อหาที่ผลิตเอง เช่น "เฮ้าออฟคาร์ดส์" สามารถสร้างกําไรให้คุณได้มากกว่า การซื้อเนื้อหาของคนอื่นมาฉาย
CA:那么,是不是可以直接计算出来, 用户观看《纸牌屋》1小时, 相比观看其他公司版权内容1小时, 你们是不是收益更多?

(ก) ใน จดหมาย ฉบับ แรก ที่ เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง โกรินโธ เปาโล ได้ ฉาย ความ สว่าง อะไร ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี เอกภาพ?
乙)关于行为,哥林多前书进一步显露什么启迪之光?

และนับเป็นเกียรติอย่างสูง ที่ผมจะมีโอกาสได้ฉายให้คุณดูที่นี่เป็นครั้งแรก
我感到极其荣幸, 能够在这儿向各位首次展示这一视频。

39 เช่น เรื่อง “นาฬิกา” คาร์บอน รังสี.
这个方法以准确鉴定人类古代文物的年代见称。

ต้อง ฉาย เอกซเรย์ ที่ ทรวง อก เพื่อ ให้ รู้ แน่ ว่า ติด เชื้อ.
为了证实是否受到感染,胸部的X光检查是必需的。

น่า สนใจ ที่ ปริมาณ ของ โอโซน ใน บรรยากาศ ชั้น สแตรโทสเฟียร์ นี้ ไม่ ได้ จํากัด อยู่ เท่า เดิม ตลอด เวลา แต่ ปริมาณ ของ มัน จะ เปลี่ยน ไป ตาม ความ แรง ของ รังสี ยู วี ที่ แผ่ เข้า มา ทํา ให้ ชั้น โอโซน กลาย เป็น เกราะ ป้องกัน ที่ ปรับ เปลี่ยน ได้ และ มี ประสิทธิภาพ.
值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。

การ คิด รําพึง ถึง สิ่ง เหล่า นี้ ซึ่ง เป็น เหมือน กับ ดวง อาทิตย์ ที่ กําลัง จะ ตก ซึ่ง ฉาย แสง ที่ ส่อง ไป ได้ ลึก กว่า และ เป็น แสง ที่ นุ่มนวล กว่า ดวง อาทิตย์ ตอน เที่ยง วัน นั้น ทํา ให้ ช่วง ชีวิต ใน บั้น ปลาย มี ความ งดงาม ใน ตัว เอง.
行将西下的夕阳能够发出比正午的艳阳更和煦的光芒而给人莫大的温暖。 照样,沉思以上的事情也可以使你一生的最后时刻充满一种独有的美。

และ ถึงแม้ว่าเอกภพจะมีอยู่ไปชั่วกาลนาน และถึงแม้ว่า สสารและรังสีทั่วๆไปจะเลือนลางจากหายไปในที่สุด แต่รังสีนั้น จะยังคงอยู่ไม่ไปไหน และก็มีความผันผวนของความร้อนอยู่บ้าง แม้แต่ที่อวกาศอันว่างเปล่า
所以虽然宇宙是永恒的 而且一般的物质和辐射会被稀释 但某些辐射会永远留下 某些热涨落 即便那是真空区