การเจรจา oor Sjinees

การเจรจา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

谈判

naamwoord

ยิพธาพยายามเจรจากับพวกอัมโมน.
耶弗他试图跟亚扪人的王谈判。 他差使者去见亚扪人的王,好探知亚扪人进攻的原因。

买卖

naamwoord

买卖合同

naamwoord

交易 · 交涉 · 会谈 · 成交协议 · 成交条件 · 談判專家

Soortgelyke frases

เจรจาต่อรอง
交通 · 商量 · 諮商

เจรจา
谈判

การเจรจาก่อนส่งกระแสข้อมูลวิดีโอ
視訊交涉 · 视频协商

การเจรจาทางการค้า
商业谈判 · 贸易协定 · 贸易谈判

voorbeelde

ใช่ แล้ว การ เป็น คน มี เหตุ ผล เมื่อ เจรจา เรียก ค่า สินสอด ย่อม ส่ง เสริม ความ สุข ใน ครอบครัว.
不错,父母在索取聘金方面通情达理,可以促进家庭幸福。

การ เจรจา เพื่อ พยายาม แก้ ปัญหา ด้วย สันติ วิธี เป็น ไป อย่าง ยืดเยื้อ ไม่ คืบ หน้า.
政府设法以和平途径解决冲突,可惜谈判没有什么结果。

ถ้า คุณ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้ วิธี สุด ท้าย ก็ คือ พยายาม เจรจา ต่อ รอง กับ เจ้าหนี้ เพื่อ ขอ ประนอม หนี้.
最后,假如你们发现还是不能还清债务,就要跟债权人或信贷公司协商新的还款方案。

(มีนาคม) รัฐมนตรี ต่าง ประเทศ จาก 35 ประเทศ เริ่ม ต้น การ เจรจา ใน กรุง เวียนนา ใน เรื่อง CFE (การ เจรจา เกี่ยว ด้วย การ ควบคุม กําลัง อาวุธ ใน ทวีป ยุโรป) เพื่อ ลด กําลัง ทหาร ใน ยุโรป.
(三月)35国外交部长于维也纳展开欧洲常规军备谈判,冀望裁减欧洲军备。

ยิพธา พยายาม เจรจา กับ พวก อัมโมน.
耶弗他试图跟亚扪人的王谈判。 他差使者去见亚扪人的王,好探知亚扪人进攻的原因。

ไม่ นาน หลัง จาก ขึ้น สู่ อํานาจ ใน ปี 1933 อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้ นํา นาซี ได้ เจรจา ข้อ ตก ลง กับ คริสต์ จักร คาทอลิก.
希特勒在1933年上台后不久便与天主教会订立协约。

คุณรู้ว่าต้องจับใคร เจรจากับใคร
你知道要逮捕谁,要跟谁谈判

ดู เหมือน ว่า พวก เขา จะ เจรจา กัน เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น ใน วิธี พิเศษ เฉพาะ แสดง ออก ถึง การ มอง ใน แง่ ดี และ ความ มั่น ใจ อย่าง ที่ ไม่ เคย รู้สึก มา ก่อน.
他们显然会以一种独特的方式谈论 和平,对此表现出前所未有的乐观态度和坚定信念。

สําหรับ พวก ผู้ หญิง ใน บาง ประเทศ แล้ว แม้ แต่ ที่ จะ พูด คุย เรื่อง เพศ กับ ผู้ ชาย ก็ ไม่ ได้ อย่า ว่า แต่ การ เจรจา เรื่อง การ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ ที่ ปลอด ภัย กว่า เลย.
在一些地方,妻子跟丈夫谈论房事尚且是禁忌,跟丈夫讨价还价,要求什么安全性行为,那就更不用说了。

ที่จริง สงครามดังกล่าวเป็นครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ ที่รัฐบาลขอเจรจาสงบศึก โดยยอมรับข้อเสนอทุกอย่างจากฝ่ายตรงข้าม
而实质上,这是美国历史上 政府唯一一次为了停战 而完全屈从于敌人的要求。

ถ้า การ เจรจา ครั้ง แรก ไม่ สําเร็จ จง พยายาม ต่อ ๆ ไป และ อย่า กลัว ที่ จะ ขอ ปรับ เปลี่ยน เงื่อนไข ใด ๆ ที่ คุณ เห็น ว่า จําเป็น.—สุภาษิต 6:1-5
但假如他们不接受你们的请求,不要放弃,有必要的话就要继续提出请求。( 箴言6:1-5)

ใน เรื่อง การ เจรจา ค่า สินสอด บิดา มารดา คริสเตียน จํานวน ไม่ น้อย ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี แสดง ความ มี เหตุ ผล.
许多基督徒父母在收取聘金方面都通情达理,立下好榜样。 请想想一对夫妇的例子。

เราเจรจากัน
我們 還在 商量

ท่าน “ได้ ส่ง โยเซฟุส ไป เจรจา กับ พวก เขา โดย ใช้ ภาษา ของ พวก เขา เพราะ ท่าน คิด ว่า พวก เขา อาจ ยินยอม ต่อ คํา ชักชวน ของ เพื่อน ร่วม ชาติ.”
他“派约瑟夫斯用犹太人的语言跟他们说话,因为提多以为,犹太人可能较易被同胞所说服”。

โทรศัพท์ขอเจรจาต่อรองกับวาลาซาร์
谈判 专家 正在 建立 和 Salazar 的 电话 线路

พวก ผู้ ก่อ การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ ค่าย เพื่อ เจรจา ต่อ รอง กับ กองทัพ.
造反的犯人组成了一个委员会,负责与军方谈判。

ระหว่าง ที่ มี การ เจรจา เรื่อง ค่า สินสอด เขา บอก ว่า ยินดี รับ เท่า ที่ ฝ่าย ชาย จะ ให้ ได้.
洽谈聘金的时候,达卡伊说无论他们付多少,他都乐意接受。

อย่าง ไร ก็ ตาม ปืน ที่ มี เก็บ ไว้ ใน คลัง มาก มาย อาจ กระตุ้น ให้ เกิด การ สู้ รบ มาก กว่า การ เจรจา.
可是,枪械供应充足,无形中助长人诉诸武力,而非通过协商来解决异议纷争。

นักออกแบบเดิมของอนุสรณ์สถาน ไมเคิล อารัด ก็มีความคิดขึ้นในหัวว่าชื่อทั้งหมดจะปรากฎ โดยไม่มีความแตกต่าง แทบจะเป็นการเรียงสุ่ม เป็นการสะท้อนราวบทกวีถึงธรรมชาติของ ตัวเหตุการณ์ก่อการร้ายเอง แต่มันเป็นความท้าทายอย่างใหญ่หลวงสําหรับครอบครัว สําหรับมูลนิธิ แน่นอนสําหรับผู้ตอบสนองกลุ่มแรก และได้มีการเจรจาต่อรองกัน ทางออกที่ได้คือ สร้างการเรียงลําดับซึ่งไม่ใช่การเรียงลําดับตามเวลา หรือตามลําดับตัวอักษร แต่เป็นตามสิ่งที่เรียกว่า ความใกล้เคียงอันมีความหมาย
纪念馆的原设计师麦克•埃拉德的设想图像里 纪念馆的原设计师麦克•埃拉德的设想图像里 浮现出的名字都没明显特点,近乎随机 的确是超出9·11恐怖袭击本质的诗意反映 的确是超出9·11恐怖袭击本质的诗意反映 但对所有家庭、基金会来说却是巨大的挑战 当然还有第一目击者 还有协商需要进行 和不依照大事记或字母顺序的建造解决方案 和不依照大事记或字母顺序的建造解决方案 和不依照大事记或字母顺序的建造解决方案 但是得贯穿所谓的意涵丰富的毗邻

ที่ จริง เธอ ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น การ จัด การ ทั่ว ไป ภาย ใน ครัว เรือน, ดู แล การ จัด ซื้อ อาหาร, ดําเนิน การ เจรจา ซื้อ ขาย อสังหาริมทรัพย์ และ ทํา ธุรกิจ ขนาด ย่อม.—สุภาษิต 31:10-31, ฉบับ แปล ใหม่.
事实上,丈夫将管理家务、购置粮食、买卖地产、经营小生意等责任都交托给她。——箴言31:10-31。

นอก จาก นี้ ผม ยัง เดิน ทาง ไป บุรุนดี และ รวันดา หลาย ครั้ง ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน ไป เจรจา กับ เจ้าหน้าที่ ใน เรื่อง การ จดทะเบียน งาน ของ เรา ให้ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน ประเทศ เหล่า นั้น.
此外,身为社方代表团的成员,有几次我随团前往布隆迪和卢旺达,为我们的工作与当地官员商讨有关法律登记事宜。

Barker ปฏิเสธที่จะเจรจา
巴克 拒绝 谈判

(12:20-25) ขณะ นั้น เฮโรด เป็น อริ กับ ชาว เมือง ตุโร และ เมือง ซีโดน ซึ่ง ติด สินบน บะลัศโต กรม วัง ของ กษัตริย์ เพื่อ ขอ จัด การ เจรจา ทํา สัญญา เป็น ไมตรี กัน อีก.
12:20-25)当时他恼怒泰尔和西顿的腓尼基人,于是后者买通了他的使臣伯拉斯都,约定时间向他求和。

ตามทีมนักล่ากลับไปหาดราโก้ เจรจากับเขา
跟 那些 獵人 去 找 跩 爺 , 向 他講 道理

เราควรจะมีการเจรจาต่อรองกับเปอร์เซีย ในขณะที่เรามีโอกาส
当初 还有 机会 时... 早该 与 波斯 谈 和