การแซ่ซ้อง oor Sjinees

การแซ่ซ้อง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

呼聲

naamwoord

喝彩

naamwoord

拍手喝采

naamwoord

欢呼 · 称赞 · 赞美

voorbeelde

ระหว่าง ปี รับใช้ 1997 แม้ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก หลาย ประการ แต่ เสียง แซ่ซ้อง สรรเสริญ อัน เป็น การ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า กลับ ดัง ก้อง ยิ่ง ขึ้น.
在1997服务年度,上帝的子民虽然历尽艰难,赞美上帝之声却嘹亮雄壮、响彻云霄,为耶和华上帝带来极大的荣耀。

9 การ ร่วม ประชุม เป็น การ ฝึก คน เหล่า นั้น ที่ สมทบ กับ การ ร้อง ประสาน เสียง ที่ กระหึ่ม ใน การ แซ่ซ้อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.
9 参加聚会有助于训练那些加入耶和华赞美者的壮大行列的人。(

โยบ 38:7 บอก ว่า ทูต สวรรค์ แซ่ซ้อง สรรเสริญ และ “ส่ง เสียง แสดง ความ ยินดี.”
许多圣经译本都描述天使歌唱,约伯记38:7谈及天使快乐地叫喊和“欢呼”。

๑๐ และอนึ่ง, เมื่อพวกเขาคิดถึงพระคุณความดีที่พวกเขาได้รับโดยตรงจากพระผู้เป็นเจ้า, และเดชานุภาพของพระองค์ในการปลดปล่อยแอลมาและพี่น้องของท่านออกจากเงื้อมมือของชาวเลมันและจากความเป็นทาสแล้ว, พวกเขาก็แซ่ซ้องสรรเสริญและน้อมขอบพระทัยพระผู้เป็นเจ้า.
10再想到直接由神而来的良善,想到他以大能解救阿尔玛和他的弟兄脱离拉曼人的掌握与束缚,他们就提高声音感谢神。

ทั่ว แผ่นดิน แซ่ซ้อง ศรัทธา
带来美好的前景。

8 สิ่ง ที่ การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ทํา ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ: การ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า นับ พัน ๆ คน ออก ความ พยายาม อย่าง สิ้น สุด จิตวิญญาณ เพื่อ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ยัง ผล เป็น การ แซ่ซ้อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.
7 辅助先驱能成就些什么事:上帝手下成千上万的仆人一起参与辅助先驱的工作,必然会为耶和华带来极大的赞美。

(วิวรณ์ 19:15; บทเพลง สรรเสริญ 2:9) บรรดา สาวก ผู้ รัก ความ สงบ และ ได้ รับ การ คุ้มครอง จะ แซ่ซ้อง สรรเสริญ พระองค์ ขนาด ไหน ใน การ ที่ พระองค์ ทรง ช่วย พวก เขา ให้ รอด ได้ อย่าง น่า เกรง ขาม เช่น นั้น!
启示录19:15;诗篇2:9)他会以令人生畏的方式拯救手下爱好和平而受到保护的门徒。 他们会为这件事多么热烈喝采!

เรา แสน ยินดี ได้ ออก พระ นาม และ สรรเสริญ แซ่ซ้อง
把赞美归于上帝并显扬他圣名。

ตาม บันทึก ใน พระ คัมภีร์ เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง วาง ราก แผ่นดิน โลก เหล่า บุตร ของ พระเจ้า “แซ่ซ้อง สรรเสริญ” และ “ส่ง เสียง แสดง ความ ยินดี.”
圣经记载,耶和华奠定大地根基的时候,他的众子全都欢呼喝彩。(

เสียงเราจะก้องไปในท้องฟ้าแซ่ซ้องสรรเสริญแต่พระบิดา
赞美我主,赞美君王;

ขณะ เมื่อ หมู่ ดาว ประจํา รุ่ง แซ่ซ้อง สรรเสริญ, และ เหล่า บุตร ของ พระเจ้า ส่ง เสียง แสดง ความ ยินดี?”—โยบ 38:1, 4, 7.
......那时晨星一同欢呼,上帝的众子全都喝彩”。( 约伯记38:1,4,7)

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า เมื่อ พระเจ้า “ได้ วาง ราก แห่ง พิภพ โลก . . . หมู่ ดาว ประจํา รุ่ง [ทูตสวรรค์] แซ่ซ้อง สรรเสริญ, และ เหล่า บุตร ของ พระเจ้า ส่ง เสียง แสดง ความ ยินดี.”
圣经说,上帝“奠定大地根基的时候”,“晨星[天使]一同欢呼,上帝的众子全都喝彩”。(

25 ฟ้า สวรรค์ แห่ง ฟ้า สวรรค์ ทั้ง หลาย กึกก้อง ด้วย เสียง แซ่ซ้อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา!
26. 为什么二十四个长老把自己的冠冕抛到耶和华面前?

ฉันจะเปล่งเสียงเบิกบานแซ่ซ้อง
高声赞美,欢欣鼓舞,

ดัง นั้น แทน ที่ จะ ใช้ พรสวรรค์ ของ ตน เพื่อ ได้ รับ การ แซ่ซ้อง สรรเสริญ จาก มนุษย์ หรือ เพื่อ สะสม ความ มั่งคั่ง ฝ่าย โลก เขา จะ ถวาย สิ่ง ดี ที่ สุด แด่ พระเจ้า ผู้ ประทาน ชีวิต และ ความ สามารถ แก่ เขา.
相反,他乐意把自己最好的东西献给赐他生命和才干的上帝,而不是运用自己的才干去致富或博取世人的喝彩。(

ใคร เป็น ผู้ ฝัง หิน หัว มุม, ขณะ เมื่อ หมู่ ดาว ประจํา รุ่ง แซ่ซ้อง สรรเสริญ, และ เหล่า บุตร ของ พระเจ้า ส่ง เสียง แสดง ความ ยินดี?”
那时,晨星一同歌唱;上帝的众子也都欢呼。”( 约伯记38:4,6,7)约伯哑口无言。

(โยบ 38:7) การ เปิด เผย ขั้น ใหม่ ถึง พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ใน แต่ ละ ครั้ง คง ต้อง ก่อ เสียง แซ่ซ้อง สรรเสริญ ที่ คล้ายคลึง กัน จาก เหล่า ทูตสวรรค์ เป็น แน่.
约伯记38:7)耶和华每次发出关乎他旨意的新启示,天使都必定再次欢呼喝彩。

และเฝ้าแซ่ซ้องงานและพระคํา
祂的事工,祂的言语,

หลัง จาก นั้น บรรดา ผู้ รัก พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา จะ แซ่ซ้อง ร้อง ถวาย ชัย พระองค์ อย่าง เกริก ก้อง เพียง ใด!
在此之后,深爱耶和华的名的人会多么欢欣鼓舞地赞美他!

ดัง นั้น นึก ภาพ ดู สิ พระองค์ คง ต้อง รู้สึก เบิกบาน พระทัย เมื่อ บุตร ทั้ง หลาย ของ พระองค์ คือ เหล่า ทูตสวรรค์ แซ่ซ้อง สรรเสริญ และ ปรนนิบัติ พระองค์.
试想想,耶和华看见所有灵体儿子都赞美和事奉他时,他多么快乐。

16 คราว ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง แผ่นดิน โลก เหล่า ทูตสวรรค์ บริสุทธิ์ ทั้ง ปวง ของ พระองค์ “แซ่ซ้อง สรรเสริญ, และ เหล่า บุตร ของ พระเจ้า ส่ง เสียง แสดง ความ ยินดี.”
16 耶和华创造大地时,他手下的所有圣洁天使都“一同欢呼,上帝的众子全都喝彩”。(

(บทเพลง สรรเสริญ 104:4, 5) ดัง นั้น พระเจ้า จึง ถาม โยบ ต่อ ไป เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก โดย ตรัส ว่า “ใคร เป็น ผู้ ฝัง หิน หัว มุม, ขณะ เมื่อ [ทูตสวรรค์] แซ่ซ้อง สรรเสริญ, และ เหล่า บุตร ของ พระเจ้า ส่ง เสียง แสดง ความ ยินดี?”—โยบ 38:6, 7.
诗篇104:4,5)接着,上帝提到地球,向约伯问道:“地的角石是谁安放的? 那时,[天使]一同歌唱;上帝的众子也都欢呼。”——约伯记38:6,7。