การซุ่มโจมตี oor Sjinees

การซุ่มโจมตี

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

埋伏

naamwoord

คุณจะได้เด้งฉันไปรอบ ๆ เพื่อให้ แน่ใจว่าฉันไม่ได้ปฏิบัติตาม แล้วเดินฉันเข้าไปในการซุ่ม โจมตีและฆ่าฉัน
你 会 让 我 转来转去 保证 没有 人 跟踪 然后 让 我 进入 埋伏 再 杀 了 我

伏击

naamwoord

เขาบาดเจ็บจากการซุ่มโจมตีของผู้ก่อการร้าย ตอนอยู่บนรถตู้ในเมืองเควตตา
有一次,他的小巴士被奎达的恐怖分子伏击, 他也因此受伤了。

Soortgelyke frases

ซุ่มโจมตี
伏击 · 埋伏

voorbeelde

3 ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ ถูก โจมตี มา โดย ตลอด นับ ตั้ง แต่ ต้น ศตวรรษ ที่ 20.
3 自20世纪初以来,耶和华的子民一直饱受攻击。

(1 เปโตร 1:1, 2; 5:8, 9, ล. ม.) บัด นี้ เนื่อง จาก พญา มาร มี เวลา ระยะ สั้น ๆ และ การ โจมตี ของ มัน รุนแรง ที เดียว พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา จึง สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ถ้อย คํา ของ เปโตร ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล นั้น อย่าง แน่นอน.
彼得前书1:1,2;5:8,9,《新世》)现今撒但剩下的时间已不多了,他所发动的攻击亦异常恶毒。 在这种情况下,彼得在上帝感示之下所写的话无疑会对耶和华的子民大有造益。

เหตุ ใด ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา จึง ถูก โจมตี มา โดย ตลอด?
为什么耶和华的仆人饱受攻击?

ดัง ที่ เรา สังเกต เห็น แล้ว ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ มี อะไร ป้องกัน ตัว นี้ แหละ ที่ ถูก โกก กับ พรรค พวก ของ มัน โจมตี อย่าง ชั่ว ร้าย.
上文提过,歌革和跟随他的群众必肆意攻击耶和华那些看来不堪一击的子民。

คัมภีร์ ไบเบิล ถูก โจมตี
圣经受到攻击

๕ และบัดนี้, ทีแอนคัมเห็นว่าชาวเลมันตั้งใจจะธํารงรักษาเมืองเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้มา, และส่วนต่าง ๆ ของแผ่นดินซึ่งพวกเขาได้ครอบครอง; และโดยที่เห็นความมากมายของจํานวนผู้คนของพวกเขาด้วย, ทีแอนคัมจึงคิดว่ายังไม่เหมาะที่เขาจะพยายามเข้าโจมตีพวกที่อยู่ในป้อม.
5铁安肯见拉曼人决心守住他们夺得的城市和占领的那部分土地,也见他们人数众多,认为不宜试图攻打他们的堡垒。

▫ องค์ ประกอบ ทาง การ เมือง และ ศาสนา ได้ โจมตี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ศตวรรษ ที่ 20 เช่น ไร บ้าง?
□ 在这20世纪,什么政治和宗教势力对耶和华见证人大肆攻击?

จาก นั้น ไม่ นาน ซาตาน ได้ โจมตี โยบ ด้วย โรค ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า.—โยบ บท 1, 2.
过了不久,撒但使约伯从头到脚都长满毒疮。——约伯记1,2章。

มีพวกมันซุ่มอยู่อีก ในสวนนั่น
是否 有 其他人 在 現場 。

เช่น เดียว กับ ชาว ฆาด ที่ ต่อ สู้ กอง กําลัง ที่ เที่ยว ปล้น สะดม คริสเตียน ต้อง ต่อ สู้ การ โจมตี ของ ซาตาน
迦得部族反击入侵的敌军,基督徒也必须反击撒但的攻击

๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ ขณะที่โมโรไนกําลังเตรียมจะไปสู้รบกับชาวเลมันอยู่ดังนี้, ดูเถิด, ผู้คนของนีไฟฮาห์, ซึ่งรวมกันจากเมืองแห่งโมโรไนและเมืองแห่งลีไฮและเมืองแห่งโมริแอนทอน, ถูกชาวเลมันโจมตี.
5事情是这样的,正当摩罗乃这样准备与拉曼人作战的时候,看啊,从摩罗乃城、李海城和摩林安顿城聚集起来的尼腓哈的人民,遭到拉曼人的攻击。

เช่น เดียว กับ ช่าง ก่อ สร้าง ใน กรุง เยรูซาเลม ปรับ เปลี่ยน วิธี ทํา งาน ของ ตน พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ก็ ปรับ เปลี่ยน วิธี ประกาศ อย่าง รอบคอบ เมื่อ ถูก โจมตี.
正如古代耶路撒冷的建造工人调整他们的工作方式,今天传道工作受阻挠时,耶和华见证人也谨慎行事,调整他们的传道方法。

3 บาง ครั้ง ซาตาน ใช้ วิธี ดัก ซุ่ม ทํา ร้าย—นั่น คือ การ ข่มเหง หรือ การ ขัด ขวาง ที่ มุ่ง หมาย จะ ทําลาย ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ของ เรา เพื่อ เรา จะ ได้ เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา.
3 撒但有时用埋伏的方法,例如迫害、反对,旨在打击我们对上帝的忠诚,使我们不再事奉耶和华。(

ทํา ให้ เมือง นั้น เป็น ปึก แผ่น และ ยาก ที่ จะ โจมตี ได้.
此外,由于房子距离很近,居民可以守望相助,从而得到保护。

ผู้ บรรยาย ต่อ จาก นั้น กล่าว ว่า ครอบครัว อยู่ “ภาย ใต้ การ โจมตี จาก คู่ ปรปักษ์.”
接着的讲者说明家庭正“在仇敌攻击之下”。

เธอได้รับบาดเจ็บในการซุ่มโจมตี
她 在 埋伏 中 受了伤

2 ขณะ ที่ ท่าน หมอบ ซุ่ม อยู่ ใกล้ ปาก ถ้ํา แห่ง หนึ่ง บน ภูเขา โฮเร็บ ท่าน ได้ เห็น เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น.
2 在何烈山的洞口附近,以利亚目睹一连串奇事。

(2 โกรินโธ 4:4; 1 โยฮัน 5:19) ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ รับ การ ปก ป้อง อย่าง อัศจรรย์ ที่ แท้ พวก เขา เป็น เป้าหมาย หลัก ใน การ โจมตี ของ ซาตาน เสีย มาก กว่า.
哥林多后书4:4;约翰一书5:19)耶和华的仆人不会奇迹般地受到保护,相反,他们是撒但攻击的主要目标。(

ประมาณ 1.6 กิโลเมตร ไป ทาง ตะวัน ออก มี ป้อม ปราการ ขนาด ใหญ่ อีก ป้อม หนึ่ง ตั้ง อยู่ เรียก ว่า ซานกริสโตบาล ป้อม นี้ มี ไว้ เพื่อ ป้องกัน “ท้าย เรือ” จาก การ โจมตี ใด ๆ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ทาง บก.
在埃尔莫罗以东一英里的地方,耸立着另一座巨大的堡垒叫圣克里斯托瓦尔。 它的作用是保护“船尾”免受来自内陆的攻击。

นูแลนด์ ให้ ความ เห็น เมื่อ หลาย ปี ก่อน ว่า “ปริมาณ ข้อมูล ที่ . . . ได้ มี การ รวบ รวม เกี่ยว กับ ไวรัส ภูมิ คุ้ม กัน เสื่อม ใน คน และ ความ ก้าว หน้า ที่ เกิด ขึ้น ใน การ คิด ค้น วิธี ป้องกัน การ โจมตี ของ ไวรัส นี้ เป็น สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง จริง ๆ.”
外科医生舍温·纽兰德于数年前说:“不论是对爱滋病毒的认识,还是在预防爱滋病方面的进展,成绩都十分理想。”

ชาว ยิว ก่อ กบฏ กองทัพ บาบิโลน จึง กลับ มา โจมตี กรุง เยรูซาเลม อีก ครั้ง.
犹太人的一场叛乱促使巴比伦人再度进军耶路撒冷。(

การ โจมตี สอง ด้าน อีก ครั้ง หนึ่ง
开辟另外两条战线

ราชทูต ของ พระ เยซู อยู่ ท่ามกลาง ปรปักษ์ ที่ โหด ร้าย ผู้ ซึ่ง ไม่ มี การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ พวก เขา และ โจมตี พวก เขา โดย ปราศจาก ความ เมตตา หาก เห็น ช่อง ที่ จะ โจมตี ได้ แม้ แต่ น้อย นิด.
耶稣的大使身处冷酷无情的反对者当中。 这些反对者对使徒恨之入骨;他们毫不留情地迫害使徒,一个也不肯放过。

บท วิจารณ์ โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หญิง สาว คน นี้ ติด อยู่ ใน กอง เพลิง ตอน ที่ พวก โรมัน โจมตี ตอน ที่ เสีย ชีวิต เธอ อยู่ ใน ห้อง ครัว ของ บ้าน ที่ ถูก ไฟ ไหม้ และ กําลัง จะ คลาน ไป ที่ บันได ใกล้ ประตู.
圣经考古学评论》(英语)说:“罗马人攻入城后,房子着起火来,这个年轻女子被困在厨房里,不久就倒在地上,死前仍然竭力朝着门口的台阶爬去。

แน่นอน ฆิดโอน ผู้ รอบคอบ คง ไม่ อาจ เลือก เวลา ที่ มี ผล ใน ทาง ยุทธศาสตร์ ได้ ดี กว่า นี้ ใน การ โจมตี ของ ท่าน!—วินิจฉัย 7:19, ฉบับ แปล ใหม่.
的确,谨慎的基甸选择了最有利的进攻时间!——士师记7:19,《吕译》。