การโค้งไปด้านหลัง oor Sjinees

การโค้งไปด้านหลัง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

背侧屈

naamwoord

背屈

naamwoord

背曲

naamwoord

Soortgelyke frases

เส้นโค้งจอร์แดน
简单封闭性状

กระดูกส่วนโค้ง
弓 · 脚弓 · 足弓

เส้นโค้งปรับค่าการแสดงโทนสี
色調複製曲線 · 色调重现曲线

รูปโค้งเว้า
中央凹陷 · 凹状

วัตถุรูปโค้ง
弓 · 弧

ดัดให้โค้ง
使弯曲 · 弯成钩形 · 弯曲

เส้นโค้งพาราโบลา
抛物线

voorbeelde

อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา.
这些古老建筑物风格各异,从中世纪的罗马式建筑(拱门建筑、围墙厚厚),到16世纪晚期的巴罗克式建筑(装饰华丽、精巧夺目)。

การ งอก ขึ้น เป็น แนว เส้น โค้ง รูป ก้น หอย ของ พืช เป็น เพียง เหตุ บังเอิญ ไหม?
许多植物的生长都呈螺旋图案,这只是巧合吗?

เส้นสีขาวคือแสงที่มาจากดาวฤกษ์อย่างเดียว หรือที่นักดาราศาสตร์เรียกว่า โค้งแสง
这条白线是单纯来自恒星的光, 天文学家称为光度曲线。

เมื่อคลาเรนซ์มาถึงทางโค้ง โค้ชตะโกนบอกเขาว่า “ช้าลงหน่อย!
当克拉伦斯跑到弯道时,他的教练大喊:「放慢速度!

ไม้ กระดาน ที่ เลื่อย อย่าง หยาบ ๆ ถ้า แห้ง และ ไม่ บิด หรือ โค้ง งอ ก็ สามารถ ใช้ ทํา เป็น เครื่อง เรือน ที่ แข็งแรง และ สวย งาม ได้.
木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。

เนื่อง จาก โอลีเวตอง ยอม รับ ว่า ก่อน หน้า นี้ เขา ได้ เริ่ม “ทํา งาน ที่ เหนื่อย ยาก นี้ [งาน แปล] มา นาน แล้ว โดย ลําพัง” จึง เป็น ไป ได้ ว่า ช่วง ปี 1534/1535 คือ โค้ง สุด ท้าย ของ งาน ที่ เขา พากเพียร ทํา มา ตลอด หลาย ปี.
可是,他曾说自己“独力负起这个[翻译]重任已经很久”,显然他多年前就开始了这项艰巨的翻译工作,1534年至1535年只是工作的最后阶段而已。

ด้วย วิธี ใด วิธี หนึ่ง พื้น ดิน ซึ่ง ย้าย ที่ บน แผ่น หิน แปซิฟิก ต้อง ผ่าน ทาง โค้ง นั้น และ เคลื่อน ต่อ ไป ทาง เหนือ.”
毕竟,正在滑移的太平洋板块必须经过这个弯角,然后继续向北移动。”

เมื่อ ดู ผ่าน กระจก มอง หลัง ใน รถ ผม เห็น ลูก ชาย มอง ตาม เรา กระทั่ง รถ ลับ โค้ง แรก ของ ถนน.
我从车上的后视镜看到他一直依依不舍地望着我们,直至我们驶过第一个拐弯为止。

นั่นคือโค้งของแสง
这是伽马光曲线。

ไม้ พุ่ม ชนิด นี้ ซึ่ง มี รูป ทรง อ่อนช้อย กิ่ง ก้าน โค้ง งอ เป็น พืช ที่ โต ช้า และ กล่าว กัน ว่า ยืน ต้น อยู่ ได้ นาน นับ ร้อย ปี.
这种植物外形细长,枝干弯曲,生长缓慢,据说能够活上好几百年。

คุณจะออกแบบโต๊ะ ในครัวที่ทนทานได้อย่างไร ที่ให้ความเป็นธรรมกับโครงสร้างส่วนโค้ง ที่คุณเพิ่งสร้างขึ้น
怎样设计耐用的厨房台面, 使之与这曲线优美的 建筑物相得益彰呢?

ผมมาที่ TED เพราะผมเชื่อว่าคุณหลายคนเข้าใจ ว่าเส้นโค้งแห่งคุณธรรมของจักรวาลยาวมาก แต่มันโค้งเข้าหาความยุติธรรม
我今天来TED 是因为我相信这里很多人都明白 这个世界的道德的弧线尽管很长 但是永远向着公正的一边倾斜

พลัง ธรรมชาติ ทํา ให้ ต้น สปรูซ ที่ ขึ้น อยู่ ตาม ไหล่ เขา อัน สูง ชัน มี ความ โค้ง ที่ โคน ต้น.
云杉生长在陡峭的山坡上,由于气候和环境因素,树生长时很自然地会由底部向上弯。

ถ้าพวกเราต่างสนใจที่การสร้างเส้นโค้งๆ บนแผนที่ขึ้นมาใหม่, โครงสร้างพื้นฐาน, ซึ่งควรลากเป็นเส้นตรง, เป็นเขตแดน ผมเชื่อว่า ตะวันออกกลางจะเป็นภูมิภาคที่มีสันติภาพอย่างมาก
如果我们可以将地图上这些曲线重新建造起来的话, 这些基础建设,穿越这些直线 -- 疆界, 我相信中东会成为一个远比现在和平的地区。

เป็น เพียง แต่ ว่า พวก เขา จะ ไม่ โค้ง คํานับ หรือ แสดง ความ เคารพ ใน ลักษณะ นมัสการ ต่อ สิ่ง ที่ ใช้ เป็น เครื่องหมาย แทน รัฐ.
他们只是不想向国家的象征物下拜或致敬,做出一些含有崇拜意味的行动罢了。

ราก อากาศ บาง ชนิด ที่ เรียก ว่า ราก รูป หัวเข่า พอ มัน งอก ขึ้น มา แล้ว มัน จะ โค้ง ตัว เสียบ กลับ ลง ไป ใน ดิน เลน เกิด เป็น ปุ่ม กลม ๆ คล้าย หัวเข่า ที่ งอ อยู่.
气根的形状各异,有的叫膝根,根部伸出泥土之后再返回泥土里,形成隆起之状,活像屈膝的动作。

ท่าน ผู้ ประกาศ 1:15 อธิบาย อย่าง ตรง จุด ว่า “อะไร ๆ ที่ คดเคี้ยว โค้ง โก่ง จะ กระทํา ให้ ตรง มิ ได้.”
传道书1:15一针见血地指出:“弯曲的,不能变直。”

ใน ท่อ เลือด แดง ความ แตกต่าง ใน เรื่อง ความ เร็ว เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ เกิด การ สะสม ของ แผ่น ตะกอน ซึ่ง เป็น อันตราย ตรง บริเวณ โค้ง ใน ซึ่ง ไหล ช้า กว่า.
在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

บาง คน อ้าง ว่า นาน มา แล้ว เพอเซ่ ร็อก เคย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ แผ่นดิน ใหญ่ และ อาจ เคย มี ส่วน ที่ ทะลุ เป็น ช่อง หิน โค้ง ถึง สี่ ช่อง.
有人相信多年之前,皮尔斯山岩是连接着大陆的,而且可能有四个拱门之多。

เพื่อ จะ ค้ํา ทาง เดิน ใต้ ดิน ไว้ ไม่ ให้ ยุบ พัง ลง มา จึง ได้ มี การ สร้าง ซุ้ม โค้ง อัน งดงาม ค้ํา เอา ไว้.
为了支撑地下长廊,结果兴建了许多雄伟的弧形支柱。

เมื่อ เห็น เขา ที่ โค้ง งอ ขน ยาว ปรก หน้า ปรก ตา และ ขน หนา รุงรัง ปก คลุม ตัว ของ มัน เรา ก็ รู้ ได้ ทันที ว่า นี่ คือ วัว ไฮแลนด์ หรือ วัว ที่ อาศัย อยู่ ใน ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น ภูเขา ของ สกอตแลนด์.
有一种牛外貌很独特,它有宽宽的额头,额上竖着一对弯弯的角,眼前一排长长的刘海不时晃动着,粗壮的身躯上长着蓬松散乱的厚毛,就像披着一件毛衣,这种牛就是高地牛。

เขากําลังวิ่งขึ้นเนิน โอ้บางคนชอบครับ และคุณจะเห็นว่า จริงๆ แล้วภาระของจิตใจเขา ถูกวัดออกมาเป็นแถบสีแดงนี้ คุณจะเห็นการตอบสนองของเขาเมื่อเขาเข้าใกล้โค้ง
他在爬坡, 哦 !有人也喜欢来这里飚车 — — 实际上,你可以看到一条红的长方形条 正在监测他的脑力负荷-- 随着他的移动,你可以看到他的反映

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “อะไร ๆ ที่ คดเคี้ยว โค้ง โก่ง จะ กระทํา ให้ ตรง มิ ได้.”
圣经说:“歪斜的事物,无人能纠正。”(

ภาย ใน ประตู โค้ง คุณ จะ เห็น ภาพ ขบวน ฉลอง ชัย โดย มี เชลย ชาว ยิว และ เครื่อง ประดับ ศักดิ์สิทธิ์ จาก พระ วิหาร ใน ขบวน แห่ นั้น.
你可以在凯旋门的内壁,看到游行队伍凯旋而归的情景,队伍中还有被迫示众的犹太俘虏,以及圣殿的神圣陈设品。

คง จะ ไม่ จําเป็น ที่ พวก เขา จะ คัดค้าน ถ้อย คํา ที่ ไม่ ถูก ต้อง แต่ ละ คํา ที่ มี การ เสนอ หรือ กิจ ปฏิบัติ ที่ ไม่ ถูก หลัก พระ คัมภีร์ แต่ ละ อย่าง ที่ คน อื่น มี ส่วน ร่วม เช่น เดียว กับ ชาว ฮีบรู สาม คน ไม่ ได้ พยายาม จะ เข้า แทรกแซง เมื่อ คน อื่น โค้ง คํานับ รูป ปั้น ทองคํา นั้น.
基督徒不用驳斥每个失实的声称,也无需谴责别人的崇拜跟圣经不符;古代三个希伯来青年显然没有试图阻止别人对金像下拜。