ขนมปัง oor Sjinees

ขนมปัง

/khaʔ.nǒm.paŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

面包

naamwoord

คนทําขนมกําลังเร่งความร้อนชั้นวางในเตาอบซึ่งมีแม่พิมพ์ 20 อันที่ทาน้ํามันไว้เรียบร้อยเพื่อเตรียมอบขนมปัง.
一个糕点师傅正准备烤面包,他在20个新盘子上涂上油,然后叠起来放进烤炉中加热。

麵包

naamwoord

由麵粉製作烘烤而成的食物

ฉันไม่เคยได้เจอขนมปังมานานแล้ว
已經 有 一段 時間 , 我 沒 有 看到 麵 包 。

粮

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

เชื้อใส่ขนมปังให้ฟู
发酵粉 · 发酵面 · 酵母粉

ขนมปังขิง
德式薑餅

กล่องขนมปัง
面包盒 · 面包箱

ขนมปังปิ้ง多士
多士ขนมปังปิ้ง

เครื่องปิ้งขนมปัง
烤面包机

เขียงหั่นขนมปัง
面包板

ขนมปังปิ้ง
吐司 · 土司 · 多士 · 烤面包 · 烤麵包

ขนมปังกรอบ
饼干

เทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อ
超越节 · 逾越节 · 除酵节

voorbeelde

ประกาศ กับ คน ที่ เข้า คิว รอ ขนมปัง ทศวรรษ 1990
在20世纪90年代,传道员向排队买面包的人传道

(3) ถ้า มี บาง คน ใน ประชาคม ของ เรา เริ่ม กิน ขนมปัง และ ดื่ม เหล้า องุ่น ใน การ ประชุม อนุสรณ์ เรา ควร มี ท่าที อย่าง ไร?
3)如果会众里有弟兄姊妹开始在主的晚餐吃饼喝酒,我们会有什么反应呢?(

ถั่ว เนื้อ มันเทศกับขนมปัง
豆子 、 肉 , 再 加上 马铃薯 和 面包

พวก เขา จะ ค้าง อยู่ ต่อ ไป อีก เจ็ด วัน เพื่อ ร่วม เทศกาล กิน ขนมปัง ไม่ มี เชื้อ ซึ่ง เขา ถือ ว่า เป็น ส่วน แห่ง เทศกาล ปัศคา.
他们还会留下来守接着为期七天的除酵节,并将其视为逾越节的一部分。

ขนมปังทุกแถวในร้าน ดูแลโดยช่างอบหนึ่งคน อบด้วยไฟจากฟืน
每条面包在他自己的面包房里进行烤制,一位面包师负责一条面包那样,在一个木质的烤箱里。

เอาล่ะ ผมอยากจะบอกว่าขนมปังไส้กรอกอันเดียว มันออกจะเป็นผลตอบแทนที่ไม่คุ้มสําหรับพฤติกรรม ที่ซับซ้อนและเรียกร้องอะไรมากเกินควร อย่างการนอนหลับ
我要说,对于睡眠,这样一个复杂和必须的行为来说, 最后才换来一个热狗面包, 实在是有点说不过去。

9 ขนมปัง บน โต๊ะ ถวาย เตือน ใจ ชน ฝูง ใหญ่ ว่า เพื่อ จะ คง สภาพ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ เขา ต้อง รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ จาก สรรพหนังสือ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.”
9 桌上的陈设饼提醒大群人,为了保持灵性壮健,他们必须经常领食灵粮,从圣经和“忠信睿智的奴隶”出版的刊物吸收营养。(

และขนมปังและชีสบาง
和 一些 面包 和 一些 奶酪 。

ขนมปัง ที่ มี ลักษณะ เปราะ บาง นั้น ทํา ด้วย แป้ง กับ น้ํา โดย ไม่ มี เชื้อ (หรือ ผง ฟู) ต้อง หัก เพื่อ การ บริโภค.
这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

ขอขนมปัง ฝ่าบาท ได้โปรด
給些 麵 包 吧 , 陛下 求求 您 !

หลาย คน รู้สึก ซึ้ง ใจ กับ ประสบการณ์ ของ โยเซฟ ฮีซีเกอร์ ซึ่ง เอา ขนมปัง ที่ ตัว เอง ได้ รับ ปัน ส่วน สําหรับ สัปดาห์ นั้น แลก กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เพื่อน นัก โทษ นิกาย โปรเตสแตนต์ ซึ่ง ถูก คุม ขัง ใน ห้อง เดียว กัน.
约瑟夫·希萨加的经验也相当感人,他以自己整周配给所得的面包,跟同牢的基督新教徒交换他的圣经。

ขนมปัง และ เหล้า องุ่น หมาย ถึง อะไร?
在主的晚餐里,饼和酒象征什么?

พญา มาร พูด ว่า ‘ถ้า ท่าน เป็น บุตร ของ พระเจ้า จง สั่ง ก้อน หิน เหล่า นี้ ให้ กลาย เป็น ขนมปัง.’
魔鬼说:“如果你是上帝的儿子,不如把这些石头变成食物吧!”

วัน หนึ่ง ๆ ฉัน ได้ ค่า จ้าง เป็น นม หนึ่ง ถัง เล็ก ๆ และ ขนมปัง หนึ่ง ก้อน.
我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

(1 กษัตริย์ 17:8-16) ระหว่าง การ กันดาร อาหาร คราว เดียว กัน นั้น ทั้ง ๆ ที่ อีซาเบล ราชินี ชั่ว ได้ นํา การ ข่มเหง ทาง ศาสนา อย่าง รุนแรง มา สู่ พวก เขา ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล ให้ มี การ จัด เตรียม ขนมปัง และ น้ํา แก่ เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ไม่ ขาด ด้วย เช่น กัน.—1 กษัตริย์ 18:13.
列王纪上17:8-16)在同一场饥荒期间,虽然邪恶的耶洗别皇后向先知们进行猛烈的宗教迫害,耶和华同样留意使这些先知获得粮食和水的供应。——列王纪上18:13。

ที่ นี่ คุณ จะ เห็น ต้น ไม้ บาโอบับ ที่ อายุ ยืน สูง ตระหง่าน พร้อม กับ ผล ที่ แปลก ของ มัน ที่ เรียก ว่า ขนมปัง ลิง ซึ่ง ใช้ ทํา ครีม ออฟ ทาร์ทาร์.
你在这里可以看见高大、长寿的猴包树,这种树所结的古怪果子称为猴包,可以用来制造酒石。

ดัง นั้น เห็น ชัด ว่า พระ เยซู ทรง ใช้ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น เป็น สัญลักษณ์.
显然,耶稣只是用饼和酒作为象征物。 无酵饼代表他所牺牲的完美无罪的身体。

การ ที่ ขนมปัง นั้น ใส่ เชื้อ แสดง ว่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม จะ ยัง คง มี เชื้อ แห่ง บาป ที่ ได้ รับ ตก ทอด มา.
饼加酵是因为受膏的基督徒仍然具有从遗传而来的罪。

การ อัศจรรย์ แรก ที่ พระ เยซู ทํา คือ เปลี่ยน น้ํา ให้ เป็น เหล้า องุ่น และ มี สอง ครั้ง ที่ พระองค์ เลี้ยง อาหาร ผู้ คน จํานวน มาก ด้วย ขนมปัง ไม่ กี่ อัน กับ ปลา ไม่ กี่ ตัว.
耶稣施行的第一个神迹就是把水变成酒,之后他曾两次用几个饼和几条鱼喂饱一大群人。(

(เฮ็บราย 7:26) พระ เยซู ทรง อยู่ ที่ นั่น ใน กาย มนุษย์ คราว ที่ พระองค์ ตรัส แก่ เหล่า อัครสาวก ว่า “จง รับ ไว้ แล้ว กิน [ขนมปัง] นี้ เถิด นี่ หมาย ถึง กาย ของ เรา.”
希伯来书7:26)在那天晚上,耶稣对众使徒说:“拿这[饼]去吃,这意思是我的身体。” 当时他带着完美属人的身体在场。(

พวก เขา ย้อน ถาม เขา เกี่ยว กับ คํา สอน ของ คาทอลิก เรื่อง การ แปร สาร ซึ่ง อ้าง ว่า ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ที่ ใช้ ใน การ รําลึก จะ เปลี่ยน เป็น เนื้อ และ โลหิต จริง ๆ ของ พระ เยซู ได้ โดย อัศจรรย์.
他们回答时反问皮卡尔,天主教教义的“圣餐变体”论(天主教教会认为举行弥撒时所用的饼和酒会神奇地变成耶稣的肉和血)有什么根据?

ใน จดหมาย ของ เขา เขา ได้ ปฏิเสธ คํา สอน ของ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก เรื่อง การ แปร สารัตถะ (การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น เปลี่ยน เป็น พระ กาย และ พระ โลหิต ของ พระ เยซู) โดย กล่าว ว่า คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “นี่ เป็น กาย ของ เรา” ไม่ ควร ตี ความ ตาม ตัว อักษร แต่ คํา ตรัส นี้ มี ความ หมาย เป็น นัย.
在信中,他也驳斥罗马天主教会的圣餐变体论,指出耶稣说“这是我身体”的这句话,不能照字面理解,而该理解为有象征含义。

อัน ที่ จริง เมื่อ จบ การ ประชุม ได้ มี การ มอบ ขนมปัง 150 ก้อน ก้อน หนึ่ง หนัก 1.8 กิโลกรัม ให้ แก่ สถาน พยาบาล เมือง เลสเตอร์—ซึ่ง ก็ เป็น ของ บริจาค ที่ นับ ว่า มาก ใน สมัย นั้น ที่ มี การ ขาด แคลน อาหาร.
事实上,大会结束后,见证人把270公斤的剩余面包送给莱斯特的皇家医院。 在粮食奇缺的战乱时期,这个数量实在不是个小数字。

ทุก วัน ซะบาโต ปุโรหิต คน หนึ่ง ต้อง ตั้ง ขนมปัง ที่ ทํา เสร็จ ใหม่ ๆ 12 ก้อน ไว้ บน โต๊ะ ถวาย.—เลวีติโก 24:4-8.
每个安息日,祭司把12个新鲜的饼放在摆陈设饼的桌子上。——利未记24:4-8。

จนเค้าย้ายมาลอนดอน และส่งขนมปังผ่าน FedEx ไปทั่วโลก
现在莱昂内尔生活在伦敦,而他的面包正被联邦快递运至世界各地。