ข่า oor Sjinees

ข่า

/khɑː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

高良薑

naamwoord

高良姜

naamwoord

Soortgelyke frases

บอลข่าน
巴尔干半岛

คาบสมุทรบอลข่าน
巴尔干半岛

มีดกรูข่า
一种反曲刀

เขตปกครองตนเองชนชาติอาข่าและอี๋ หงเหอ
红河哈尼族彝族自治州

ข่าใหญ่
大高良姜 · 红豆蔻

กุบไล ข่าน
忽必烈

เจงกีส ข่าน
成吉思汗

เจงกีสข่าน
成吉思汗

voorbeelde

ทาง ตะวัน ตก มี ความ คิด ว่า สงคราม กําลัง ดุเดือด ห่าง จาก เวนิช สาม ชั่วโมง เพียง เพราะ ชาว บอลข่าน มี ความ แตกต่าง ขั้น มูลฐาน จาก ชาว ยุโรป อื่น ๆ.
......西方国家所持的态度是,激烈的战争正在巴尔干半岛(这个地方与威尼斯相差三小时的路程)爆发,乃是由于当地的人基本上与欧洲人不同。

ประเทศ ต่าง ๆ ใน บอลข่าน และ ใน ทาง ตะวัน ออก ไกล ออก ไป อีก สงคราม ระหว่าง ชน ที่ ต่าง ชาติ พันธุ์ กัน ทํา ให้ หลาย พัน คน เสีย ชีวิต.
在巴尔干诸国及较东面的地方,种族战争使成千上万的人失去生命。

วาระ สําหรับ ความ ปีติ ยินดี ใน ประเทศ แถบ คาบสมุทร บอลข่าน
巴尔干半岛的喜乐时刻

ซัลแมน ข่าน: ลอส อาโทส มันบ้ามากครับ
SK:与这个学区的合作是很有些出乎意料的。

ดัง นั้น ใน เดือน พฤศจิกายน 1960 เรา เริ่ม เดิน ทาง ซึ่ง จะ กิน เวลา หก เดือน เพื่อ เยี่ยม บาง ประเทศ แถบ บอลข่าน.
因此,1960年11月,我们展开为期六个月的旅程,探访巴尔干各国。

หนังสือ ความ รุนแรง ใน นาม ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) ได้ ทบทวน ดู เหตุ การณ์ การ ต่อ สู้ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ ของ โลก และ ได้ กล่าว ว่า “จาก อินโดนีเซีย ถึง ไอร์แลนด์ เหนือ, จาก ตะวัน ออก กลาง ถึง แคชเมียร์, จาก อินเดีย ถึง ไนจีเรีย, จาก บอลข่าน ถึง ศรีลังกา ไม่ ว่า จะ เป็น ชาว คริสต์, ชาว พุทธ, ชาว ยิว, ชาว ฮินดู, ชาว มุสลิม และ ชาว ซิกข์ ต่าง ก็ อ้าง ว่า ถูก ต้อง แล้ว ที่ จะ ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ ปก ป้อง ศาสนา และ ผล ประโยชน์ ด้าน ศาสนา ของ ตน.”
再看看最近世上的冲突,《奉上帝的名使用暴力》(英语)一书说:“从印尼到北爱尔兰;从中东到南亚的克什米尔;从印度到尼日利亚;从巴尔干半岛到斯里兰卡,基督徒、佛教徒、犹太教徒、印度教徒、伊斯兰教徒、锡克教徒都辩称使用暴力是正当的,因为要维护自己宗教的利益和证明自己是正统的宗教。”

ซัลแมน ข่าน : ผมคิดว่าพร้อมครับ
SK:是的,准备好了。

ตัว อย่าง เช่น ผู้ หญิง ชาว อาข่า จะ มี เครื่อง ประดับ ศีรษะ ที่ งาม ประณีต ทํา ด้วย เงิน ซึ่ง ดู คล้าย หอคอย ที่ สวย งาม ติด พู่ ห้อย, ผ้า ปัก, และ เหรียญ.
例如,哈尼族的妇女穿着十分讲究,头上有银造的头饰,有的形状看起来像一个塔,造型雅致,绣工精巧,又用流苏和银币作为装饰。

เหตุ การณ์ เหล่า นี้ เป็น จุด เริ่ม ต้น เล็ก ๆ ของ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ได้ เติบโต ขยาย ตัว อย่าง น่า ตื่นเต้น ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ บอลข่าน.
这件事看似微不足道,却为巴尔干半岛其中一个国家的属灵增长,揭开了序幕。

ภาพ ใน กรอบ (จาก บน): ข่า ป่า, พริก ไทย, สับปะรด, โกโก้, และ กาแฟ
插图(上至下):姜、胡椒、凤梨、可可豆、咖啡

คุณรายงานข่าวอยู่ที่แนวหน้าของ สงครามบอลข่านเมื่อ 25 ปีก่อน
25年前你在巴尔干战争的前线做报道。

ซัลแมน ข่าน: โอ้ ใช่ รายละเอียดส่วนใหญ่เหล่านั้นมาจากครู
我们也做了一些学生的,让学生可以自己看到他们的数据。

ตัว อย่าง เช่น จง พิจารณา คํา แถลง นี้ จาก หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน เกี่ยว กับ สงคราม ที่ รุด หน้า ไป ไม่ หยุด ยั้ง ใน คาบสมุทร บอลข่าน: “คณะ ผู้ สํารวจ ของ ประชาคม ยุโรป ได้ ลง ความ เห็น ว่า [พวก ทหาร] ได้ ข่มขืน สตรี และ เด็ก หญิง มุสลิม ถึง 20,000 คน . . . อัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ นโยบาย ที่ สยด แสยง ที่ วาง ไว้ เพื่อ จะ ขู่เข็ญ, ทํา ให้ เสีย ขวัญ และ บีบ บังคับ พวก เธอ ให้ ออก จาก บ้าน ของ ตน.”
例如,请考虑《国际先驱论坛报》对于巴尔干半岛战火所作的一项报道:“欧洲共同体一组调查人员报告,估计[军兵]强奸了2万名回教妇女和女童。 ......这是有计划的恐怖手段之一,旨在使回教徒灰心丧志、士气低落,同时迫使他们放弃家园。”

คํา พูด ดัง กล่าว ของ พระ เยซู ช่าง เข้า กัน ได้ อย่าง เหมาะเจาะ กับ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน บัลแกเรีย ประเทศ ที่ งดงาม แถบ คาบสมุทร บอลข่าน ใน ยุโรป ตะวัน ออก เฉียง ใต้!
耶稣这句话用来描述保加利亚的情况多么适切!

ที่ จริง ชาว มองโกเลีย ใน ปัจจุบัน ยกย่อง เจงกิสข่าน จอม ข่าน ผู้ ยิ่ง ใหญ่ คน แรก ให้ เป็น บิดา ของ ประเทศ มองโกเลีย.
事实上,今天的蒙古人仍然尊崇第一个大汗——成吉思汗,并视他为民族大英雄。

โอโกได บุตร ชาย คน ที่ สาม จาก บุตร ทั้ง สี่ คน ซึ่ง เกิด จาก ภรรยา เอก ก็ ถูก ตั้ง ให้ เป็น จอม ข่าน คน ต่อ ไป.
成吉思汗的皇后所生的四个儿子中,窝阔台排行第三,他继承父位成为大汗。

ณ ตอน เริ่ม ศตวรรษ นี้ ที เดียว คาบสมุทร บอลข่าน ได้ รับ การ กล่าวขวัญ ว่า เป็น “ภูมิภาค ปั่นป่วน ของ ยุโรป.”
在本世纪初,人们把巴尔干半岛称为“欧洲动荡不安的角落”。《

มี ข่าว มา ถึง ฮูเลกู ว่า มองเค (Möngke) ข่าน ผู้ ยิ่ง ใหญ่ แห่ง มองโกล ได้ สิ้น ชีวิต ที่ มองโกเลีย อัน ไกล โพ้น.
就在这时候,旭烈兀收到由远方而来的消息,蒙古大汗蒙哥驾崩了。

ความ แตกต่าง ทาง ด้าน ศาสนา ยัง คง กระพือ เปลว เพลิง ของ สงคราม ใน คาบสมุทร บอลข่าน อยู่ ต่อ ไป.
宗教歧见仍继续为巴尔干半岛的战事火上加油。

ช่วง สงคราม บน คาบสมุทร บอลข่าน พยาน ฯ หลาย คน ต้อง ลี้ ภัย เข้า ไป ยัง ประเทศ ใกล้ เคียง.
为了逃避巴尔干半岛的战火,很多见证人逃到邻近国家去。

ใน เวลา นั้น น้ําใจ แห่ง การ ปฏิวัติ ซึ่ง แผ่ ไป ใน ประเทศ ต่าง ๆ ใน คาบสมุทร บอลข่าน นั้น นับ วัน จะ มี มาก ขึ้น ใน โรมาเนีย และ การ จลาจล มี อยู่ ทั่ว ไป.
那时候,在巴尔干燃起的革命情绪在罗马尼亚境内也日益高涨,以致各地动乱频仍。

ความ รุ่งเรือง อัน เป็น ผล มา จาก การ ค้า ขาย สินค้า ดัง กล่าว ทํา ให้ บาง เมือง ซึ่ง อยู่ ตาม แนว ถนน นี้ เช่น เธซะโลนิเก และ อัมฟีโปลี ติด กลุ่ม เมือง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน แถบ คาบสมุทร บอลข่าน.
这样的贸易往来使埃纳提亚大道 沿路的市镇繁荣起来,其中诸如帖撒罗尼迦和安菲波利斯就成了巴尔干半岛一些比较庞大的市中心。

และ แต่ ละ เผ่า ก็ มี ความ จงรักภักดี อย่าง ไม่ เสื่อม คลาย ต่อ ผู้ นํา ของ พวก เขา ที่ เรียก ว่า ข่าน.
他们每个部族都对部族领袖忠心耿耿,他们的部族领袖称为“汗”。

พยาน พระ ยะโฮวา ใน แถบ บอลข่าน จะ ไม่ มี วัน ลืม วัน ที่ 23 กรกฎาคม 1999.
巴尔干半岛的耶和华见证人永不会忘记1999年7月23日这一天。

ยิ่ง กว่า นั้น ชาติ เหล่า นี้ มี ความ ผูก พัน ทาง การ เมือง และ เศรษฐกิจ กับ ชาติ อื่น ๆ อีก หลาย ชาติ รวม ทั้ง แถบ คาบสมุทร บอลข่าน.
此外,这些霸权跟其他国家,包括巴尔干半岛上的国家,在政治和经济上都有紧密的关系。