ขํา oor Sjinees

ขํา

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

笑

werkwoord

กระนั้น ผู้ฟังก็ตั้งใจฟังด้วยความนับถือแม้ว่าหลายคนดูเหมือนจะรู้สึกขํา ๆ อยู่บ้าง.
不过听众聆听时的态度都很尊重,尽管看起来很多人听了觉得很好笑。

发笑

werkwoord

發笑

werkwoord

voorbeelde

หรือสักวันหนึ่ง พวกเขาจะแอบขํา อยู่บนหลุมศพเรา
还是他们有朝一日 对着我们的墓碑发笑

รู้มั้ยอะไรที่น่าขํา ไอ้คนทรยศ?
你 知道 什麼 最 有趣 嗎, 叛徒?

▪ เล่า เรื่อง ขํา ขัน และ ทํา กิจกรรม ที่ ผ่อน คลาย ด้วย กัน.
▪ 要有幽默感,也要一起娱乐消遣

ดิฉัน ต้อง เรียน รู้ ที่ จะ อด ทน ขยัน เรียน ภาษา และ ขํา ตัว เอง เมื่อ พูด ผิด.”
我要耐下心来,努力学习外语。 每当说错了,就自嘲一下。”

คน อื่น ๆ ชอบ การ เล่า เรื่อง ขํา ขัน หรือ เรื่อง ที่ น่า สนใจ.
有些家庭一同培养若干嗜好,例如木工或其他工艺,弹奏乐器、绘画或研究上帝的创造物。

ความ ขัด แย้ง ระหว่าง สามี ภรรยา ถูก นํา มา ทํา เป็น เรื่อง ขํา ขัน และ ละคร โทรทัศน์ อย่าง ไม่ ขาด สาย แต่ ใน ความ เป็น จริง แล้ว เรื่อง นี้ ไม่ ตลก เลย.
在电视节目中,以夫妻争吵为题材的笑话和故事层出不穷。 但在现实生活中,夫妻吵架却令人笑不出来。

พ่อฉันพูดอย่างขํา ๆ ว่า "เราต้องการรักษาโลกนี้ไว้ แต่เราเกิดรวยขึ้นมาซะอย่างนั้น"
我父亲开玩笑地说, “我们曾想拯救世界, 相反,我们只是变得富裕。”

น่าขํา เขาเป็นคนที่ไม่อยากคุยกับใครมาตลอด
奇怪 , 他 一向 不太愛說 話

2:4) บาง สิ่ง ที่ เรา คิด จะ พูด อาจ ทํา ให้ คน อื่น ขํา หรือ ทํา ให้ เรา ดู เป็น คน ฉลาด แต่ นั่น เป็น คํา พูด ที่ กรุณา ไหม?
腓立比书2:4)也许我们想说一些逗人发笑的话,卖弄一下小聪明,但我们应该先想想:“这些话仁慈吗?”

“ผม อด ขํา ไม่ ได้ เมื่อ ได้ ยิน พ่อ แม่ บาง คน พูด ว่า ลูก ของ เขา เป็น เด็ก ที่ ‘ไม่ รู้ จัก คํา ว่า ไม่.’
“每次我听到父母抱怨说,他们一跟孩子说‘不行’,孩子就接受不了,我心里便会暗暗偷笑。

เขา เขียน ว่า มัน เป็น “ความ เข้าใจ ที่ น่า ขํา แบบ เด็ก ๆ จินตนาการ ดู ซิ [ดวง ดาว ทั้ง หลาย] จะ ต้อง ติด บน ผิว ท้องฟ้า ด้วย กาว อย่าง ดี หรือ ยึด ด้วย ตะปู ที่ แข็งแรง ที่ สุด มิ ฉะนั้น ดวง ดาว คง จะ ตก ลง มา ยัง เรา ดุจ ลูกเห็บ.”
他撰文指出,这是个“荒谬的见解,像是孩子的想法那么幼稚,竟以为[星辰]若不是用强力胶黏在天空的表面上,或者用最牢固的钉子钉在上面,它们就会像雹一样坠落我们头上”。

ผู้หญิงวัยเรา ไม่ควรเห็นวิตามินเป็นเรื่องขํา
我們 這個 年齡 的 女人 不應 該 輕視維 他命

ทุกคนเป็นคนที่กินของในท้องถิ่น แม้แต่นิวยอร์คก็มีฟาร์มสุกรอยู่ใกล้ๆ และการขนส่งอาหารไปทุกที่ทั่วๆก็เป็นเรื่องที่น่าขํา
每个人都是土食者,即使是纽约旁边也有大型的农场 同时往其他地方运输食品是一个很异想天开的想法。

มีคนแค่ไม่กี่สิบคน ที่เห็นด้วยกับเขา" คนอเมริกันหัวเราะเยาะกัน แต่คุณคงไม่ขํา
他的教堂只有三十来个人。” 他们付之一笑,你不会

ไม่ขําพี่ ไม่ขํา
一点 都 不好玩

เอาล่ะ เล่นดูขํา ๆ ลองนึกดูว่า ถ้าแหล่งน้ําแห่งเดียวที่มีอยู่ ถูกกักอยู่ใต้ก้อนน้ําแข็ง ลึกลงไปหลายไมล์ในพื้นดิน
我们做一个有趣的改变, 想象在这个环境中你只能从 几英里下的地下冰层中获得水资源。

ยิ่ง ขํา ๆ หรือ ยิ่ง ประหลาด ก็ ยิ่ง ดี!
想象得越幽默、越夸张越好!

กระนั้น ผู้ ฟัง ก็ ตั้งใจ ฟัง ด้วย ความ นับถือ แม้ ว่า หลาย คน ดู เหมือน จะ รู้สึก ขํา ๆ อยู่ บ้าง.
不过听众聆听时的态度都很尊重,尽管看起来很多人听了觉得很好笑。

มันไม่ขํา
你 的 笑 話 不好 笑

คน ใน ท้องถิ่น เล่า เรื่อง ขํา ๆ ว่า ชน เผ่า พื้นเมือง ชอบ ตัด ชื่อ ให้ สั้น ลง เพราะ ถ้า เปิด ปาก นาน ก็ เป็น ไป ได้ ว่า แมลงวัน ที่ มัก บิน อยู่ แถว นั้น จะ บิน เข้า ปาก พวก เขา.
当地人开玩笑说,小飞虫无处不在,由于担心把小虫吞入口中,原住民就喜欢把名字截短。

ผมพูดให้ขํา,แต่มันตลกได้แค่ครึ่งเดียว ที่ว่าถ้าคุณมาที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งขาหายไปข้างหนึ่ง, จะไม่มีใครเชื่อคุณจนกว่าพวกเขาจะได้ผลเอกซ์เรย์,ผลเอ็มอาร์ไอ(MRI) หรือความเห็นจากศัลยศาสตร์กระดูก
我开个玩笑,不过只是半开玩笑 如果你缺胳膊少腿去了医院 没人会相信你丢了个肢体,除非你做了CAT扫描,磁共振成像 还有骨科诊断

c.bg _ transparentสนามรบโหดไม่เบา / c.bg _ transparent c.bg _ transparentแต่พวกหนีทหารกลับไม่ขํา / c.bg _ transparent
前線 會 要 我 的 命 , 但 逃 兵役 可 不好玩

ยิ่ง เชื่อม โยง กับ อะไร ที่ ขํา ๆ หรือ ประหลาด ๆ ก็ จะ ยิ่ง ทํา ให้ นึก ออก ได้ ง่าย ขึ้น.
联想的越有趣,越夸张,回忆起来就越容易。

▫ มี อารมณ์ ขัน; สามารถ หัวเราะ เมื่อ นึก ขํา ตัว เอง
□ 具有幽默感;能够自嘲

เรื่อง ตลก ๆ เกี่ยว กับ เขา ทํา ให้ ฉัน อด ขํา ไม่ ได้ และ นึก ถึง ตอน ที่ เรา มี ความ สุข ด้วย กัน.
他们还写了一些关于鲍勃的趣事,使我忍不住咯咯地笑起来,也使我想起跟丈夫一起时的开心日子。