ความงง oor Sjinees

ความงง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

迷惑

naamwoord

กินเลี้ยงเหรอ ผมงงไปหมด
盛宴?我完全迷惑了。

voorbeelde

“ดิฉัน มี ปฏิกิริยา หลาย อย่าง—มึน งง, ไม่ เชื่อ, รู้สึก ผิด, และ โกรธ สามี ของ ดิฉัน และ หมอ ที่ ไม่ ตระหนัก ว่า สภาพ ของ ลูก ร้าย แรง แค่ ไหน.”
她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

อะไรเนี่ย ฉันงงไปหมดแล้ว
都 是 什么 乱七八糟 的

บาง ครั้ง เรา ก็ รู้สึก งง งัน เนื่อง จาก เรา ไม่ ค่อย ทราบ เกี่ยว กับ พื้นเพ ทาง ศาสนา ของ เขา.
有时我们因为对他们的宗教背景所知甚少而感到困惑。

ตอนนี้ คุณอาจงงๆแล้วว่า เนื้อเยีื่อสมองที่ตัดเป็นลูกบาศก์นี้มันขนาดแค่ไหน
现在你们对这个大脑组织块的实际大小 可能已经摸不着头脑了

เมื่อ เรา มา ถึง ปลาย ทาง ที่ ชาย หนุ่ม นั้น ต้องการ ลง ผม งง เมื่อ เขา รีบ กระโดด จาก รถ กระบะ และ วิ่ง หนี ทันที.
我们一抵达那个青年要去的地方,他竟然立即跳出车外,拔腿跑开,令我莫名其妙。

มี การ พรรณนา สภาพ ของ บุคคล ที่ อยู่ ใน ภาวะ เช่น นี้ ว่า เคลิบเคลิ้ม, บ้า คลั่ง, งง งัน, และ ถูก สะกด จิต.
但现今说方言的人已越过传统教派的界限,包括浸信会、圣公会、路德会、循道会、长老会和罗马天主教会的教徒在内。

ผม รู้สึก งง จริง ๆ ที่ อาร์ชบิชอป ไม่ รู้ แม้ คํา สอน พื้น ฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
然而,我后来发觉这位大主教原来甚至连圣经的基本知识也一窍不通,这使我大感惊讶。

คํา พูด ท่าน ทํา ให้ ผม งง แต่ ทว่า มัน ฝัง ลึก ใน ใจ เพราะ ผม ไม่ เคย ได้ ยิน ชื่อ พยาน พระ ยะโฮวา มา ก่อน.
这话令我不解,倒给我留下深刻印象,因为我从未听说过耶和华见证人。

แพม บอก กับ ตื่นเถิด! ว่า “เมื่อ ดิฉัน เจอ สาร เคมี ที่ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน ดิฉัน เริ่ม รู้สึก เพลีย มาก อีก ทั้ง รู้สึก มึน งง, เวียน ศีรษะ, และ คลื่นเหียน.
帕梅向《儆醒!》 诉说:“我一接触日常所用的化学品,就感到倦怠无力、脑筋混乱。 我头晕目眩,很想呕吐。

ตอนที่ TED และคริสติดต่อผมมา เมื่อสองสามเดือนก่อน เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ผมจะได้รางวัล ผมงงมากเลย
在数月前,当我第一次从Chris和TED方面 听到我有可能获奖时, 我非常震惊。

สิ่ง ซึ่ง มนุษย์ กําลัง เรียน รู้ ขณะ นี้ เรื่อง เอกภพ “ทํา ให้ เขา งง งัน ไป”
目前人对于宇宙所知道的东西“简直令人目瞪口呆”

(ยะซายา 53:7, 8) ชาว เอธิโอเปีย รู้สึก งง จาก สิ่ง ที่ อ่าน.
以赛亚书53:7,8)可是这个埃塞俄比亚人对自己所读的经文却感到大惑不解。

แม้ แต่ พจนานุกรม ก็ ให้ คํา จํากัดความ ไว้ มาก มาย จน ทํา ให้ งง.
连不同辞典给基督徒所定的界说也多得令人困惑。

โอมมม เพี้ยงงง
我 想 见识一下 科尔 · 普发 的 魔法

หนูก็ยังงงๆอยู่ว่าหนูมาทําอะไรที่นี้ (เสียงหัวเราะ) คือหนูหมายถึงว่า ไวโอลินนี่เกี่ยวอะไรกับ เทคโนโลยี ความบันเทิง และการออกแบบเหรอคะ? อืม..
(笑声) 我的意思是,我和这些到底有什么关系 科技,娱乐和设计?

ฟังแล้วงงจังเลย...
日语 可真难 啊...

กินเลี้ยงเหรอ ผมงงไปหมด
我完全迷惑了。

เขา รู้สึก งง ที่ เห็น ป้าย ที่ ประตู รั้ว บอก ว่า “ไม่ ต้อนรับ ผู้ เผยแพร่ ศาสนา.”
在闸门上,他们看见一个牌子写上“不欢迎宗教访客”几个字。

เขา อาจ ป้อง ปัด การ ชก ต่อย, จับ ตัว ผู้ จู่ โจม, หรือ ถึง กับ ตี หรือ ต่อย ผู้ นั้น เพื่อ ทํา ให้ เขา มึน งง และ หยุด ยั้ง เขา.
他可以拦挡对方的拳头,制伏来袭的人,甚至出拳将对方打晕或阻止对方继续攻击他。

แล้วก็เกิดความเงียบกับสายตาแบบงง ๆ
会议室出现了令人尴尬的沉默, 也有些人一脸茫然。

คํา พูด ของ เขา ทํา เอา ผม ถึง กับ มึน งง.
他的话叫我困惑不解。

งงใช่มั้ยล่ะ
我 是 什麼 意思 ?

คุณทําฉัน งง ไปหมดแล้ว
你 把 我 弄 糊塗 了

เอาล่ะ ฉันงง
你 把 我 绕 糊涂 了

(คนดูมองอย่างงง ๆ ) แล้วเจ้า dolos เนี่ย มันมีลักษณะอย่างไรกัน และในพื้นหลัง คุณสามารถมองเห็นเกาะร็อบเบิน
这就是扭工字块体的样子, 你可以看到背景中的是罗本岛。