ความละอาย oor Sjinees

ความละอาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

羞耻

naamwoord

๑๙ และพวกเขาเปลือยเปล่าทั้งคู่, ชายและภรรยาของเขา, และไม่รู้สึกละอาย.
19当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。

Soortgelyke frases

ความละอายใจ
恥辱 · 羞恥 · 羞耻 · 羞辱 · 耻辱

เกิดความละอายใจ
諱

ละอายใจ
顾忌 · 顾虑

ความรู้สึกละอาย
可耻的人

voorbeelde

มี ความ เป็น ธรรม ไหม ที่ คน จํานวน น้อย เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น ผู้ ชนะ จะ ชื่นชม กับ การ มี โภคทรัพย์ มาก เกิน ควร ขณะ ที่ ฝ่าย สูญ เสีย ซึ่ง มี จํานวน มาก กว่า ต้อง ตก เข้า สู่ ความ ขัดสน อย่าง น่า ละอาย?’
在全球的贸易竞争中,只有少数人是赢家,他们锦衣玉食,生活奢华。 另一方面,绝大多数人都是输家,他们惨遭剥削,缺吃少穿。 这样的竞争还讲什么道德呢?”

เธอว่าเธอรู้สึกละอาย เหมือนเอาเปรียบเขาอยู่
她 说 她 良心不安 感觉 被 利用

อัครสาวก เปาโล ให้ ข้อ สังเกต ถึง ผล กระทบ ที่ ความ หวัง ดัง กล่าว มี ต่อ พระ เยซู ดัง นี้: “เพราะ เห็น แก่ ความ ยินดี ซึ่ง มี อยู่ ตรง หน้า พระองค์ ยอม ทน หลัก ทรมาน ไม่ คํานึง ถึง ความ ละอาย.”—เฮ็บราย 12:2, ล. ม.
使徒保罗指出这个盼望对耶稣所生的影响,说:“他因为摆在前头的喜乐,就轻看羞耻。”——希伯来书12:2。

ดัง นั้น ขอ อย่า ให้ เขา ละอาย ใน การ ให้ คํา พยาน และ ทน การ ยาก ลําบาก เพราะ ข่าว ดี.
因此,他为主作见证,为好消息受苦,却不应引以为耻。

ความ เจ็บ ปวด และ ความ ละอาย ที่ เรา อาจ ต้อง ทน รับ อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง นั้น นับ ว่า ดี กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ ความ ปวด ร้าว ที่ เกิด จาก การ ปิด เงียบ หรือ ผล อัน ร้ายกาจ ของ การ ปล่อย ให้ ตัว เรา เอง มี ใจ แข็ง กระด้าง ใน แนว ทาง ที่ ขืน อํานาจ.
也许我们会暂时感到痛苦、羞耻,然而,这总胜过保持缄默而饱受良心煎熬,或甚至更严重的是,容许自己变得心地刚硬,顽梗悖逆。(

อย่า ละอาย ที่ คุณ มี ทัศนะ มั่นคง แน่วแน่ ใน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส.
你要坚决拒绝婚前性行为,对这事绝不能妥协,并要以此为荣。

(สุภาษิต 6:16-19; โกโลซาย 3:9) ใน เรื่อง นี้ ซะโลโม แถลง ว่า “คน ชอบธรรม ชัง มุสาวาท; แต่ คน ชั่ว นั้น เป็น เหตุ ให้ เกิด การ น่า เกลียด และ น่า ละอาย.”
箴言6:16-19;歌罗西书3:9)所罗门说:“义人憎恨虚假的话,恶人行事可耻贻羞。”(

17 เมื่อ ได้ เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซ เปาโล เตือน ให้ ระมัดระวัง แนว โน้ม ต่าง ๆ ไป สู่ การ มุสา, การ ถือ โกรธ, การ ลัก ทรัพย์, การ พูด หยาบ ช้า, มักมาก ใน กาม ด้วย การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ, การ ประพฤติ อัน น่า ละอาย, และ ล้อ เล่น อย่าง หยาบ โลน.
17 在写给以弗所基督徒的信中,保罗警告人提防虚谎、持续发怒、偷窃、说不合宜的话、对奸淫怀有不正当的兴趣、可耻的行为、说下流的笑话等倾向。

หนังสือ พิมพ์ เดอะ ยูโรเปียน เขียน ว่า ‘สิ่ง น่า ละอาย ที่ ผู้ ชาย ยุโรป ทํา ใน เมือง ตากอากาศ แถบ เอเชีย บาง แห่ง นั้น เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป นมนาน มา แล้ว.’
欧洲人报》写道,‘在亚洲某些旅游胜地,欧裔男子的丑恶活动久已广为人知。’

(สุภาษิต 30:8, 9) ดัง นั้น อย่า รู้สึก ละอาย ถ้า คุณ ต้อง อยู่ อย่าง อัตคัด บ้าง อย่าง น้อย ก็ ชั่ว เวลา หนึ่ง.
箴言30:8,9)因此,你在生活上若有一点儿匮乏——至少暂时是这样,你无需自惭形秽。

๗ ดังนั้น, จงกําราบกศัตรูของเจ้า; เรียกหาพวกเขาให้พบขเจ้าทั้งในที่สาธารณะและในที่รโหฐาน; และตราบเท่าที่เจ้าซื่อสัตย์ ความละอายของพวกเขาจะแสดงให้ประจักษ์.
7因此,a将你们的敌人驳倒;吁请他们公开和私下b会见你们;只要你们忠信,他们的羞愧必显露。

นั่นเป็นเหตุผลที่ทําไม ตอนนี้ ผมจึงละอายใจที่ต้องทํางานนี้
因为这样,如今我羞于做这件事。

7 อัครสาวก เปาโล อาจ คิด ถึง ความ ประพฤติ ที่ เสื่อม เสีย ของ ประชาชน ใน ศตวรรษ แรก เมื่อ ท่าน เขียน ว่า “พระเจ้า ทรง ปล่อย ให้ เขา เกิด มี ใจ ราคะ ตัณหา อัน น่า ละอาย ฝ่าย ผู้ หญิง ของ เขา จึง ได้ ละ การ ใช้ ตัว ให้ ถูก ตาม ธรรมดา, แล้ว ใช้ ตัว ให้ ผิด ธรรมดา ไป. ฝ่าย ผู้ ชาย ก็ ละ การ ใช้ ผู้ หญิง ให้ ถูก ตาม ธรรมดา นั้น ดุจ กัน, มี ใจ กําเริบ ด้วย ราคะ ตัณหา อัน ผ่าว ร้อน แก่ กัน และ กัน, ผู้ ชาย กับ ผู้ ชาย ด้วย กัน กระทํา การ ชั่ว น่า ละอาย, เขา จึง ได้ รับ ผล กรรม อัน สม ควร แก่ ความ ผิด ของ ตัว.”
7 使徒保罗写以下一段话的时候,很可能想到公元1世纪一般人放荡堕落的行为:“上帝任凭他们放纵可耻的性欲。 他们的女子把合乎本性的用处变做违反本性的用处。 男子也是这样,撇下女子本性的用处,男同男彼此贪恋,欲火焚身,做出猥亵的事来,就在自己身上,受到这种错谬行径所当得的十足报应。”(

หลัง การ ให้ คํา พยาน อย่าง ถี่ถ้วน แล้ว ท่าน ได้ กล่าว ต่อ คน ยิว เหล่า นั้น ซึ่ง รู้สึก ละอายใจ ว่า “จง กลับ ใจ เสีย ใหม่ และ รับ บัพติศมา ใน นาม แห่ง พระ เยซู คริสต์ สิ้น ทุก คน, เพื่อ ความ ผิด บาป ของ ท่าน จะ ทรง ยก เสีย.”
使徒彼得于是站起来,向聚集的群众讲话,彻底作见证,然后对深感内疚的犹太人说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸,好叫你们的罪得蒙宽恕”。

ไม่ มี ใคร สัก คน ใน พวก เขา ตอบ ต่าง ก็ นิ่ง เงียบ ด้วย ความ ละอาย.
他们感到惭愧,都默不作声。(

เช่น เดียว กับ พระองค์ พวก เขา ไม่ ละอาย ที่ จะ สรรเสริญ พระ นาม พระ ยะโฮวา ใน ท่ามกลาง ชุมนุม ชน.
像耶稣一样,他们乐于在会众中公开赞美耶和华的名,绝不以此为耻。

ชาย เหล่า นั้น “มี ใจ กําเริบ ด้วย ราคะ ตัณหา อัน ผ่าว ร้อน แก่ กัน และ กัน, ผู้ ชาย กับ ผู้ ชาย ด้วย กัน กระทํา การ ชั่ว น่า ละอาย.”
所多玛的男子“彼此贪恋,欲火焚身”。(

คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง เรื่อง เพศ อย่าง ตรง ไป ตรง มา และ ไม่ ถือ ว่า เป็น เรื่อง น่า ละอาย.
每当圣经谈到性时,都是坦率不讳,不认为是羞耻的事。(

ไม่ นาน พวก ผู้ วาง แผน ร้าย ก็ กลับ มา และ เรียก ร้อง ให้ ประหาร ชีวิต ดานิเอล อย่าง ไม่ ละอายใจ.—ดานิเอล 6:14, 15.
可是他一筹莫展。 不消多久,但以理的仇敌回来见王,厚颜无耻地要求把但以理处死。——但以理书6:14,15。

ระหว่าง ศตวรรษ ต่าง ๆ นับ ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา คน ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน ทํา สิ่ง ที่ น่า ละอาย หลาย อย่าง ซึ่ง ไม่ เป็น การ ถวาย เกียรติ แด่ พระ นาม ของ พระ คริสต์.
其后几百年,这些自称信奉基督的人的所作所为,使基督的名大大蒙羞。

และ มี การ เก็บ ไข่ เต่า อย่าง ไม่ ละอายใจ เพื่อ สนอง การ อยาก ลอง ลิ้ม ชิม รส ของ คน เรา.
不但如此,大量革龟蛋也给那些为要一尝新奇口味的人肆意夺取。

▪ ฉัน รู้สึก อาย หรือ ละอายใจ เกี่ยว กับ นิสัย หรือ พฤติกรรม การ กิน บาง อย่าง ของ ฉัน ไหม?
▪ 我会不会对自己的饮食习惯或癖好感到羞耻或不安?

บางคนก็ไม่ละอายเลย ใช้ 6 คํานั้นเพื่อถามคําถามผม ถามว่าผมเล่นกูเกิลมากไปหรือเปล่า
还有些人,我觉得脸皮太厚了, 他们用他们的六字词汇和我辩驳, 并问我是否我最近用Google太多了。

แต่ เมื่อ พวก เขา ยก เรื่อง ความ หึง หวง ของ ดิฉัน ขึ้น มา ดิฉัน ก็ จะ ปฏิเสธ เรื่อง นั้น เนื่อง จาก ความ ละอาย แก่ ใจ ไม่ ต้องการ ยอม รับ ว่า ดิฉัน มี ปัญหา เช่น นั้น.
但每逢他们指出我的嫉妒心理,由于面子关系,我总是否认自己有这个难题。

ผมรู้สึกละอาย
我感到羞耻。