ความสว่าง เพิ่มขึ้น oor Sjinees

ความสว่าง เพิ่มขึ้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

亮度,提高

亮度增加

voorbeelde

มี การ ฉาย ความ สว่าง เพิ่ม ขึ้น เช่น ไร ใน ปี 1962?
耶和华见证人于1962年获得什么新启迪?

แต่ ขอ พวก เรา อย่า ลืม ว่า การ เดิน อยู่ ใน ความ สว่าง หมาย ถึง การ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ความ สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น และ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ความ สว่าง นั้น.
但是,我们永不要忘记,走在光里意味着我们要对日益明亮的启迪之光深怀感激,同时要按着所得的启迪而生活。

พวก เขา ช้า ใน การ ตอบรับ ต่อ แสง สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ พระ บัญญัติ และ การ รับ สุหนัต.
关于律法和割礼,虽然启迪之光越照越明,他们却迟迟不愿接受新的启迪。(

ใน ปี 1962 ความ สว่าง ฉาย เพิ่ม ขึ้น อย่าง ไร เกี่ยว กับ โรม 13:1, 2 และ ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ เกี่ยว ข้อง?
为了出版这部译本,翻译员事前要深入钻研圣经原文的含义。

แสง สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ ต้อง ปรับ เปลี่ยน วิธี ที่ เรา ‘ร้อง ความ จริง.’
真理之光比以往明亮,诗歌的歌词不免需要修订,这样我们所唱的诗歌才能跟真理一致。

▫ ความ สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น ส่ง ผล กระทบ ความ ประพฤติ ของ คริสเตียน อย่าง ไร?
□ 越照越明的启迪之光对基督徒的行为有什么影响?

ดัง ที่ เรา ได้ เห็น ความ สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ทั้ง การ ประพฤติ ของ เรา และ หน้า ที่ มอบหมาย ของ เรา ที่ จะ ประกาศ เผยแพร่.
正如我们在以上所见,越照越明的启迪之光跟我们的行为和传道使命是息息相关的。

12 นอก จาก นั้น ยัง มี ความ สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ จํานวน ลูก กุญแจ โดย นัย ซึ่ง พระ เยซู ทรง มอบ ไว้ กับ เปโตร.
12 关于耶稣授予彼得的象征性钥匙,启迪之光也越照越明。

แสง สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น ทั้ง ใน เรื่อง คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ สภาพ ที่ สับสน วุ่นวาย ของ โลก นี้ ที่ กําลัง จะ พินาศ บ่ง บอก อย่าง หนักแน่น ว่า อวสาน แห่ง ระบบ ของ ซาตาน กําลัง ใกล้ เข้า มา อย่าง แท้ จริง!
圣经预言日益明亮的启迪,加上这个垂死世界混乱不堪的情况,有力地表明撒但制度的末日已经非常临近了!

11 โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตั้ง แต่ ปี 1919 ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ได้ พระ พร เนื่อง ด้วย ความ สว่าง ที่ แวบ เพิ่ม ขึ้น.
当时,守望台社第二任社长卢述福强调,耶和华手下仆人所要负起的重要责任是:“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

พระ ยะโฮวา ได้ ทรง จัด เตรียม ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ไร สําหรับ ประชาชน ของ พระองค์ ใน ไม่ กี่ ปี มา นี้?
在1998年,他们阐释以西结所见的圣殿异象,并指出这个异象正在应验。

แต่ ความ สว่าง ซึ่ง มี เพิ่ม ขึ้น ที่ มี อยู่ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ 1 กันยายน และ 15 ตุลาคม 1932 ได้ ชี้ ให้ เห็น ว่า พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ สนับสนุน ให้ มี ผู้ ปกครอง ที่ มา จาก การ เลือก ตั้ง.
但是,随着启迪之光越照越明,英文《守望台》1932年9月1日和10月15日刊指出,推选长老的方式并没有圣经根据。

ใน เอเชีย น้ํามัน พืช ชนิด นี้ สนับสนุน ด้าน อุตสาหกรรม ด้วย การ ให้ เชื้อเพลิง ที่ ให้ ความ สว่าง และ ยัง ช่วย เพิ่ม รสชาติ อาหาร หลาย อย่าง ด้วย.
在亚洲,芥籽油不但在工业方面用作照明的燃油,而且也可以用来烹制佳肴。

กระนั้น คริสเตียน แท้ ตระหนัก อยู่ เสมอ ถึง พระ พร ต่าง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง เตรียม ไว้—รวม ทั้ง ความ สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ของ ความ จริง ใน คัมภีร์ไบเบิล, ภราดรภาพ ทั่ว โลก, และ โอกาส ที่ จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.—สุภาษิต 4:18; โยฮัน 3:16; 13:35.
可是,真正基督徒时刻紧记耶和华给他们许多祝福;这些祝福包括,与日俱增的圣经真理之光,一个普世的弟兄团体,以及在地上乐园享永生的机会。——箴言4:18;约翰福音3:16;13:35。

ดัง นั้น เนื่อง จาก ความ สว่าง ที่ มี เพิ่ม ขึ้น เป็น เวลา 40 กว่า ปี จึง ปรากฏ ชัด ว่า ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย ของ เขา ซึ่ง เวลา นี้ รู้ จัก กัน ว่า ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง จึง ควร ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ผ่าน คณะ กรรมการ ปกครอง.
这样,随着启迪之光越照越明,经过40多年之后,上帝的子民终于看出,长老和执事(今天称为服事仆人)是应该由‘忠信审慎的奴隶’通过治理机构委任的。(

ใน ทศวรรษ 1920 ความ สว่าง แห่ง ความ จริง ที่ เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ พวก พี่ น้อง สามารถ เข้าใจ เรื่อง ต่อ ไป นี้:
在20年代,由于真理的光越照越明,他们得以看出以下几点:

ในแบบเดียวกัน ดาวของเรามีพลังงานเพิ่มขึ้น เพื่อที่จะส่องสว่างบดบังทั้งกาแล็กซี ด้วยความสว่างและรังสีแกมมาที่ถูกปลดปล่อยออกมา
渐渐地,我们的恒星有了额外的能量, 在亮度与伽马射线释放量的上 比银河系其他部分更耀眼。

ประชาชน ของ พระเจ้า ได้ ประสบ อะไร ซึ่ง เป็น ผล มา จาก ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ จาก พระ ยะโฮวา ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ?
来自耶和华的属灵亮光日益明亮,这为他的子民带来什么裨益?

สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม โปรด ดู หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายาห์—ความ สว่าง สําหรับ มวล มนุษยชาติ เล่ม 1 (ภาษา อังกฤษ) หน้า 282-283
详见《以赛亚的预言光照全人类》(上册)282-283页。

โดยการปรับ สี ความเข้ม และความสว่าง ให้เท่ากัน ในส่วนขอบภาพที่มาบรรจบกัน เพิ่มข้อบกพร่องของภาพอย่าง ความชัดลึก ลดความเข้มสี และเพิ่มเกรนภาพ เราลบรอยต่อระหว่างภาพ และทําให้ดูเหมือนภาพเดียว แม้ว่าความจริงแล้วในหนึ่งภาพ สามารถมีชั้นเลเยอร์ต่างๆ ได้นับร้อย
通过匹配不同照片边缘的 色彩,对比度以及亮度 再加入一下摄影瑕疵 比如视野的深度 去饱和的色彩和噪音 我们可以除去不同照片之间的边界 使其看起来就像是一张单一的照片 即使一张照片 可包含上百个图层

(ข) มี หลักฐาน อะไร ที่ ชี้ ว่า การ เพิ่ม ทวี ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป และ มี ความ คาด หวัง อัน รุ่ง โรจน์ เช่น ไร คอย อยู่ สําหรับ ผู้ ที่ รักษา ตัว อยู่ ใน ความ สว่าง?
乙)什么证据表明,耶和华子民的数目会继续增长? 留在光里的人可以指望得着什么美好的前途?

สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ นี้ โปรด ดู หอสังเกตการณ์ วัน ที่ 15 พฤษภาคม 2001 หน้า 12 และ หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา—ความ สว่าง สําหรับ มวล มนุษยชาติ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 2 หน้า 408 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
关于这个预言的应验,请参看《守望台》2001年5月15日刊12页,和《以赛亚的预言光照全人类》(下册)408页,耶和华见证人出版。