ความเบื่อ oor Sjinees

ความเบื่อ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

乏味

adjektief

คุณจะรู้สึกว่าชีวิตนิรันดร์จะน่าเบื่อหรือไม่นั้น ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับทัศนคติของคุณ.
由此可见,永生会不会枯燥乏味,主要取决于你的生活态度。

无聊

มีสถิติประชากรที่หลากหลาย แต่ผมคงไม่เอามาพูดให้คุณเบื่อ
这里有各种不同的统计数据。我不会让你们看这些无聊的数据的。

无趣

มุมมองของพวกเขาก็จะเปลี่ยนไป พวกเขาเริ่มเบื่อ เริ่มใจร้อน
他们的感觉变化了,他们开始觉得有点无趣,有点急躁

無聊

adjektief

เราจะกลับไปดินเนอร์คุยงานน่าเบื่อทําไม เมื่อมีเนินทรายและอาทิตย์ตกดินอยู่ตรงหน้า
有 日落 與 沙丘 為伴 誰 還去 參加 無聊 的 晚餐 上談 生意

無趣

มุมมองของพวกเขาก็จะเปลี่ยนไป พวกเขาเริ่มเบื่อ เริ่มใจร้อน
他们的感觉变化了,他们开始觉得有点无趣,有点急躁

Soortgelyke frases

อย่างน่าเบื่อหน่าย
单调地 · 无变化地 · 毫无变化地

เบื่อ
下毒 · 毒 · 毒药

โรคเบื่ออาหารเหตุจิต
厌食症 · 神经性厌食

โรคเบื่ออาหาร
厌食 · 厌食症

ความเบื่อหน่าย
乏味 · 厭煩 · 无聊 · 无趣 · 無聊 · 無趣

การเบื่ออาหาร
过饱 · 食欲 · 食欲缺乏 · 饥饿

วางยาเบื่อ
下毒

ยาเบื่อหนู
杀鼠剂 · 灭鼠药

น่าเบื่อ
乏味 · 乏味的 · 无聊 · 沒勁 · 没劲 · 淡而无味的 · 無聊

voorbeelde

และนั่นเป็นเหตุว่าทําไมระดับโดพามีลดลง เมื่ออาหารกลายเป็นสิ่งน่าเบื่อ
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

เรา มี ความ หวัง ที่ น่า ตื่นเต้น ว่า ใน อนาคต เรา จะ ได้ สํารวจ สิ่ง ใหม่ ๆ อยู่ เสมอ โดย ไม่ มี วัน เบื่อ เลย.
我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!

ลูก คิด ว่า พระองค์ น่า เบื่อ หรือ?
你说崇拜上帝很沉闷?

เราจะกลับไปดินเนอร์คุยงานน่าเบื่อทําไม เมื่อมีเนินทรายและอาทิตย์ตกดินอยู่ตรงหน้า
有 日落 與 沙丘 為伴 誰 還去 參加 無聊 的 晚餐 上談 生意

(ฟิลิปปอย 3:16, ล. ม.) นั่น ไม่ ได้ หมาย ถึง แบบ ชีวิต ที่ น่า เบื่อ ไร้ ชีวิต ชีวา.
腓立比书3:16)这并不表示我们要采纳一种沉闷、刻板的生活方式。

มา ให้. เย็น วัน หนึ่ง ระหว่าง การ สนทนา ดิฉัน บอก แม่ ว่า ดิฉัน รู้สึก อย่าง ไร ดิฉัน เบื่อ ที่ จะ พยายาม และ รู้สึก จน ปัญญา.
一天晚上,我趁着交谈向她倾诉我的感受——我屡试屡败,实在太累,已经精疲力竭了。

ถ้า ความ เจ็บ ช้ํา, ความ ปวดร้าว, หรือ เพียง แค่ ความ เบื่อ หน่าย อยู่ เบื้อง หลัง การ ประพฤติ ผิด นั้น การ พูด คุย ถึง เรื่อง ต่าง ๆ กับ ผู้ ฟัง ที่ มี ความ เห็น อก เห็นใจ ก็ อาจ ช่วย ได้ มาก.—สุภาษิต 12:25.
如果恶习是由于伤心、痛苦或仅是沉闷而导致,向一些富于同情心的人倾诉会对他大有帮助。——箴言12:25。

ที่ๆฉันอยู่อาจจะน่าเบื่อ แต่ก็ปลอดภัย
在 这里 我 虽然 无聊 烦闷 但是 却 很 安全

ประเทศ ของ เจ้า ป่วย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า และ เจ้า ทํา ให้ พระ ยะโฮวา เบื่อ หน่าย กับ มือ เปรอะ โลหิต ที่ เจ้า ชู ขึ้น เมื่อ อธิษฐาน.
你们举国上下已经病入膏肓。 你们举手祷告,耶和华却充耳不闻,因你们的手染满了鲜血。

จง หนี ให้ ไกล อย่าง เด็ดขาด จาก การ สนทนา ที่ ไร้ จุด มุ่ง หมาย, จาก การ ปล่อย เวลา ให้ เสีย เปล่า, จาก การ ฝักใฝ่ กามารมณ์ อย่าง ผิด ธรรมดา, จาก การ อยู่ เฉย ๆ แล้ว เบื่อ หน่าย และ จาก การ โอด ครวญ ว่า พ่อ แม่ ไม่ เข้าใจ คุณ.
要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

22:37-39) ดัง นั้น ให้ เรา ทํา งาน ของ เรา จน สําเร็จ ไม่ เบื่อ หน่าย ใน การ ทํา งาน ใน เขต ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า.
太22:37-39)让我们坚持不懈,再三探访地区的住户,直到宣扬王国的工作完成为止。

(ยะซายา 65:22-24) ถ้า คุณ มี งาน ที่ น่า สนใจ และ ท้าทาย ความ สามารถ ให้ ทํา ได้ ทั้ง วัน คุณ จะ รู้สึก ว่า ชีวิต น่า เบื่อ ไหม?
以赛亚书65:22-24)假如你的工作既有趣味又富于挑战性,那你还会觉得生活沉闷吗?

การ ที่ อยู่ กับ เด็ก ตลอด เวลา จึง ทํา ให้ พี่ เลี้ยง ได้ ชื่อ ว่า เป็น ผู้ คุ้มครอง ที่ ใจ ร้าย และ ผู้ คุม กฎ เจ้า ระเบียบ, ที่ มา ของ ความ จุก จิก จู้จี้, ความ น่า เบื่อ และ การ บ่น ว่า ไม่ รู้ จบ.
有人把监护老师看成是不仁的守卫和严苛的惩教人员,他们总是如影随形地跟着孩子,终日没完没了地对孩子唠唠叨叨、指指点点。

นึกว่าวันนี้จะน่าเบื่อแล้ว
凶手 绝对 有 创意 看看 电视 上 那些 新闻

นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.”
此外,一本百科全书说,“要采取明确的步骤,把引起食欲、寂寞、抑郁、沉闷、恼怒和疲劳的情况减至最低,凡此种种都是可以驱使人暴饮暴食的。”

ถ้าแม้นว่าผมกลับไปบ้าน และบอกกับครอบครัวคนอพยพ ว่า "ผมรู้ ผมเบื่อโรงเรียนแล้ว ผมจะเลิกเรียน" พวกเขาก็จะพูดว่า "เราก็จะทิ้งแกอยู่แล้ว เราจะมีเด็กอีกคน"
如果我胆敢对身为移民的父母说 “你们知道吗?我厌倦了学校,打算辍学” 他们会说,“我们打算 和你断绝关系,就当没生过这个孩子”

เพราะเขา, ฉันติดอยู่ที่นี่และเบื่อจะตาย
就 因为 他 我 真是 动弹不得 真是 闷死 我 了

เบื่อ แทบ ตาย เขา คร่ํา ครวญ ว่า “ผม ไม่ รู้ จะ ทํา อะไร.”
他实在闷得要死,因此嗟叹说:“我不知怎么办才好。”

เหมือน บุตร ที่ ไม่ เคย นึก เบื่อ ที่ จะ เข้า หา บิดา ของ ตน เรา น่า จะ รอ หา โอกาส เพื่อ ใช้ เวลา ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า.
正如儿女喜欢亲近父亲,从不会觉得这样行令他们厌倦,我们也应当渴望花时间向上帝祷告。

ริบะคา ถึง กับ คร่ํา ครวญ ว่า “ฉัน เบื่อ หน่าย ด้วย บุตร สาว ชาติ เฮธ นั้น.
利百加甚至悲叹:“我因那两个赫人女子,实在不想活了。

ฉะนั้น ชีวิต จะ ไม่ น่า เบื่อ หน่าย หรือ ไม่ ก่อ ประโยชน์.
因此,生活绝不会枯燥乏味,或者一事无成。

ใน ที่ สุด พวก เขา จะ เบื่อ และ เลิก ล้อ คุณ ไป เอง.
这样,他们就可能没有兴趣取笑你了。

อีก ด้าน หนึ่ง เมื่อ เรา ไม่ อาจ เห็น ผล ดี เกิด ขึ้น งาน นั้น อาจ น่า เบื่อ และ ไม่ น่า พอ ใจ.
工作要是看来一事无成,我们就难免感到枯燥、没有成就感。

ขณะ ขับ รถ บน ถนน ช่วง ราบ ตรง ที่ น่า เบื่อ หน่าย ไม่ ควร ปล่อย ให้ ใจ ว่าง แต่ ควร จดจ่อ อยู่ กับ การ ขับ รถ.
遇到单调乏味的路段,司机尤其要保持思想敏捷,集中精神驾驶。

เคยมีผู้หญิงอเมริกันหลายคนบอกกับเล็นตอนที่เขาเริ่มจีบกัน ว่า "คุณนี่น่าเบื่อสุดๆ ไม่มีอารมณ์กุ๊กกิ๊กหวานแหววเลย ไปให้พ้นเลยไป"
他和美国女子约会的时候,她们说 你不风趣,你没有积极情绪,滚开