ความแออัด oor Sjinees

ความแออัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

堵塞

naamwoord

阻塞

naamwoord

Soortgelyke frases

ไม่แออัด
鬆

ชุมชนแออัด
棚戶區 · 棚户区 · 貧民區 · 貧民窟 · 贫民区 · 贫民窟

เยี่ยมชมชุมชนแออัด
访问贫民区

voorbeelde

โรค ต่าง ๆ แพร่ ระบาด อย่าง ง่าย ดาย เมื่อ ผู้ คน อาศัย อยู่ ด้วย กัน อย่าง แออัด ยัดเยียด ใน สภาพ ที่ เสื่อม โทรม
居住环境要是又挤迫又肮脏,疾病就很容易传播

และพร้อมกันนั้น ความแออัดก็เข้ามา และเราก็ เสียความสามารถในการเคลื่อนที่ และอื่นๆไป
随之而来的是拥挤, 我们的出行拥堵,等等这类问题

เราจะเป็นสายพันธุ์ที่อยู่ในเมืองอย่างแออัด
我们将不可避免的成为城市化物种

เมื่อ มา ถึง เมือง เบทเลเฮม ทั้ง สอง หา ที่ พัก ใน เมือง ที่ ผู้ คน แออัด ไม่ ได้.
他们到达人多拥挤的伯利恒,无法找到住宿的地方,于是只好在一个畜舍里过夜。

แน่นอน การ ย้าย ไป อยู่ ใน เมือง ที่ แออัด ย่อม เรียก ร้อง ให้ มี การ ปรับ ตัว เช่น กัน.
当然,迁到一个人口稠密的大城市之后,我们难免要在生活上作出调整。

ใน กรณี ของ ชาย ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ความ เคย ชิน แค่ ทํา ให้ เขา เสีย เวลา ไป บ้าง ใน การ จราจร ที่ แออัด ของ เมือง.
文章开头所说的男子,习惯只不过叫他多花一点时间,在市镇繁忙的街道上堵车子。

ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา หลาย คน ต้อง จํา ทน อาศัย อยู่ ตาม ถนน หรือ ใน ชุมชน แออัด.
在发展中国家,很多人被迫睡在大街上或住在贫民区里。

นอก จาก จะ เสี่ยง ต่อ การ เกิด โรค ระบาด หลาย โรค ใน ค่าย ที่ มี คน อยู่ กัน อย่าง แออัด, ขาด สุขอนามัย, และ ชื้น แฉะ เพราะ ฝน ตก ยัง มี ผล กระทบ ทาง อารมณ์ ซึ่ง เก็บ กด ไว้ แต่ ไม่ ได้ จาง หาย ไป.”
另外,灾民也有感情上的创伤,虽然他们暂时压抑这种情绪,但长久下去始终不是办法。”

เรา อาศัย อยู่ ที่ เฮาเวลล์ เมซา รัฐ แอริโซนา ประมาณ สิบ ห้า กิโลเมตร ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เขต สงวน อินเดียน แดง เผ่า โฮ ปี ห่าง ไกล จาก เมือง และ ชุมชน ที่ มี คน อยู่ แออัด.
我们一家住在美国亚利桑那州的豪厄尔梅萨,就在霍皮印第安人居留地西北面15公里的地方,远离人烟稠密的市镇。

เมื่อ นัก สํารวจ ชาว ยุโรป ไป เยือน อ่าว เวเนซุเอลา และ ทะเลสาบ มารา ไค โบ เป็น ครั้ง แรก นั้น ชายฝั่ง ทะเล แออัด ไป ด้วย กระท่อม เล็ก ๆ หลังคา มุง จาก สร้าง บน เสา สูง เหนือ น้ํา ตื้น ๆ.
欧洲探险家初次到达委内瑞拉湾和马拉开波湖时,发现沿海岸线到处都是在水面上用支柱撑着的茅舍。

ผู้ คน จะ ไม่ อาศัย อยู่ ใน กระท่อม โกโรโกโส และ ใน แหล่ง เสื่อม โทรม ที่ แออัด อีก ต่อ ไป.
人不会再住在破烂的房子或贫民窟里。

เป็นโลกที่ค่อนข้างจะแออัด อย่างน้อยก็แปดร้อยล้านคนได้
到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

▪ เมื่อ มี การ กําหนดการ ฉลอง มาก กว่า หนึ่ง กลุ่ม ใน หอ ประชุม เดียว กัน ควร มี การ ร่วม มือ กัน อย่าง ดี ระหว่าง ประชาคม ต่าง ๆ เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ แออัด ใน ห้อง รับ แขก, ทาง เข้า ออก, ทาง เท้า, และ บริเวณ ที่ จอด รถ.
▪ 要是王国聚会所有一个以上的受难纪念举行,各群会众之间应该有适当的统筹,以免在大堂、通道、人行道和停车场造成不必要的拥挤。

ผมตระหนักว่า ในโลกที่แออัดไปด้วย ความแตกต่างและความขัดแย้ง นักสอนศาสนาที่โง่เขลา นักสอนศาสนาที่โง่เขลา อย่างที่ผมเคยเป็นเท่านั้น ไม่เห็นสิ่งที่แย้งกัน ระหว่างความเชื่อ และ เรื่องที่แต่งขึ้น ที่เขาใช้มายืนยันว่าจริง
我发现在这充满变化和矛盾的世界里, 愚昧的传教者, 只有像过去的我这种 愚昧的传教者, 才会看不出他们用来主张真理 的虚构和谎言中充满自相矛盾。

การทําสวนเป็นกิจกรรมที่มีผลบําบัด และท้าทายที่สุด โดยเฉพาะในย่านชุมชนแออัดในเมือง
园艺活动是最有益于身体健康以及 挑战性十足的活动, 尤其是这项活动在市中心进行。

ใน บาง ส่วน ของ โลก ญาติ ๆ อาจ อยู่ ด้วย กัน อย่าง แออัด ยัดเยียด ใน ห้อง ๆ เดียว ซึ่ง ทํา ให้ แทบ ไม่ มี ความ เป็น ส่วน ตัว เลย.
在世上一些地方,家人亲戚可能同住一个房间,毫无隐私可言。

หนังสือ พิมพ์ แอฟริกา นิวส์ ฉบับ 22 มิถุนายน 2006 ซึ่ง รายงาน เรื่อง “การ ประชุม เชิง ปฏิบัติการ ว่า ด้วย การ ทํา ร้าย ทาง เพศ และ สื่อ ลามก” ใน ชุมชน แออัด ที่ อยู่ ใน พื้น ที่ ส่วน หนึ่ง ของ ยูกันดา กล่าว ว่า “การ ที่ พ่อ แม่ ละเลย ไม่ เอา ใจ ใส่ ลูก ทํา ให้ เกิด การ ขาย บริการ ทาง เพศ และ การ ใช้ ยา เสพ ติด เพิ่ม ขึ้น ใน เขต นั้น.”
《非洲新闻报》2006年6月22日刊报道了一个研讨会,探讨关于乌干达贫民区里“性侵犯与色情作品的问题”。

เมือง ที่ แออัด มี สิ่ง อื่น ๆ ที่ ก่อ ความ เครียด ด้วย เช่น มลพิษ ทาง อากาศ และ ทาง เสียง การ ขาด แคลน ที่ อยู่ อาศัย ความ ขัด แย้ง ทาง วัฒนธรรม และ อาชญากรรม ที่ มี มาก ขึ้น.
城市过度拥挤也造成另一些问题,包括空气污染、噪音污染、房屋短缺、犯罪猖獗、文化冲突,这些都会令人精神紧张。

และ เพื่อ รับมือ กับ สภาพ เครื่องบิน ที่ แออัด ยัดเยียด ตาม ท่า อากาศยาน หลาย แห่ง พวก ช่าง คิด ช่าง ฝัน บาง คน ได้ เสนอ แนะ ให้ สร้าง เฮลิคอปเตอร์ โดยสาร ขนาด ยักษ์ รุ่น ใหม่—แต่ ละ ลํา มี พิกัด บรรทุก ผู้ โดยสาร 100 คน.
另外,为了解决不少机场过度拥挤的问题,一些有远见的工业家建议开创新纪元,使用载客量为100人的巨型直升机,作短途旅程之用。

(ลูกา 21:5, 6) ขณะ ที่ เหล่า อัครสาวก ติด ตาม พระ เยซู ออก จาก เมือง ที่ แออัด นี้ ไป พวก เขา อยาก รู้ ว่า พระองค์ อาจ จะ หมายความ เช่น ไร.
路加福音21:5,6)使徒跟着耶稣走出这个拥挤的城市,当时他们仍然不明白耶稣的话是什么意思。

ขณะ ที่ พันธมิตร รุก เข้า มา พวก นัก โทษ ก็ จะ ถูก ส่ง ไป ยัง ค่าย ที่ อยู่ ลึก เข้า ไป ใน ประเทศ แต่ ค่าย เหล่า นี้ เกิด การ แออัด อย่าง ยิ่ง.
随着联军步步进迫,当局把囚犯送到深入内陆的集中营去,以致这些营变得极为挤迫。

เขา จึง สามารถ ขน ส่ง ผู้ โดยสาร หรือ ของ ที่ บรรทุก ได้ เร็ว ขึ้น และ ควบคุม รถ ได้ ง่าย ขึ้น เมื่อ ผ่าน การ จราจร ที่ ยุ่งเหยิง และ ถนน ที่ แออัด.
这样,他可以带着乘客和货物去更远的地方,也更容易穿梭在繁忙拥挤的路上。

แต่เมื่อเราอาศัยอยู่ในเมืองที่แออัดขึ้น แน่นอนที่สุด เราจะพบว่า ทุกๆ อย่างที่เราต้องการนั้นอยู่ใกล้กัน
但是当我们生活在高密度的社区时 我们会猛然发现,当然 我们需要的东西都在我们的周围

อีก ด้าน หนึ่ง คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่อ ก็ ไม่ ควร มา ถึง เร็ว เกิน ไป ทํา ให้ มี ความ แออัด ใน ทาง เข้า ออก และ ใน ลาน จอด รถ โดย ไม่ จําเป็น.
另一方面,参加下个聚会的人也不应太早到达,以免使大堂、衣帽间及停车场过度拥挤。

เช่น เดียว กับ อีก หลาย ครอบครัว เรา อยู่ รวม กัน อย่าง แออัด.
像许多家庭一样,我们生活的环境很拥挤。