ควาย oor Sjinees

ควาย

/khwɑːɪ˥˧/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

水牛

naamwoord

哺乳动物物种

ที่นั่นแหละที่ฉันรอดตายได้อย่างหวุดหวิดจากการถูกควายขวิด.
就在那里,我被水牛用角袭击,死里逃生。

野牛

naamwoord

ฝูงควายไบซันอเมริกันที่นี่เป็นเพียงฝูงเดียวที่มีอยู่ในยุโรป.
现时欧洲仅有的一种美洲本地野牛就是北美野牛。

水牛 ควาย

非洲水牛

naamwoord

南非水牛

naamwoord

ควายเคปเป็นหนึ่งในบรรดาสัตว์ป่าขนาดใหญ่ที่มีชื่อเสียงที่สุดและอันตรายที่สุดของที่นี่.
在大型动物中,南非水牛知名度最高,也是最危险动物的一位代表。

Soortgelyke frases

水牛 ควาย
ควาย · ควาย 水牛

มะนาวควาย
香橼

นกยางควาย
牛背鷺 · 牛背鹭

ควายเหล็ก
两轮拖拉机 · 兩輪拖拉機 · 双轮拖拉机 · 雙輪拖拉機

ไอควาย 笨蛋、蠢货
笨蛋 · 笨蛋、蠢货 ไอควาย · 蠢货

ควายอินเดีย
印度水牛

ทางเดินของวัวควาย
牛的足迹

ควาย 水牛
水牛 ควาย

วัวควาย
牛

voorbeelde

ถึง แม้ ควาย กําลัง ทวี จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ พวก มัน ก็ ตก ที่ นั่ง ลําบาก.
虽然水牛的数目不断增加,可是有些问题却产生了。《

แล้ว เนื้อ ควาย ล่ะ?
水牛肉又如何?“

ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ นม ทั้ง หมด ที่ ผลิต ใน อินเดีย มา จาก ควาย แม่น้ํา และ นม ควาย เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก จน นม วัว ขาย ไม่ ค่อย ออก.
在印度,百分之70的牛奶都是来自河水牛的,事实上,水牛奶的需求甚殷,以致乳牛奶难以销售。

ด้วย บรรดา แม่ พันธุ์ เหมือน ไรน์ยา นี้ จึง ไม่ แปลก ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ทํานาย ว่า ใน ศตวรรษ หน้า ฝูง ควาย ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก อาจ จะ และ เล็ม หญ้า อยู่ ใน บราซิล!
由于巴西有许多像雷恩哈一类的水牛,难怪有些专家预计,到了下一个世纪,巴西也许会成为世上最大的一个水牛饲养区!

อ้าว ก็ ถนน ใน เอธิโอเปีย มัก จะ คับคั่ง ไป ด้วย อูฐ, ล่อ, วัว ควาย, และ ลา น่ะ ซิ!
在埃塞俄比亚,你无需长途跋涉去观看动物界的生活,因为骆驼、骡子、牛只和驴子在路上随处可见!

ที่ นั่น เรา ถูก อัด เข้า ไป ใน ตู้ รถไฟ บรรทุก วัว ควาย และ ถูก ส่ง ต่อ ไป ที่ ที มิชวารา แล้ว ถูก ส่ง เข้า ค่าย กัก กัน ขนาด ใหญ่.
在包姚,苏军把我们挤进一辆辆的牛车上,然后押解到蒂米什瓦拉的大集中营去。

ฝูง ควาย ภาย ใน ประเทศ พุ่ง พรวด จาก สี่ แสน ตัว ใน ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1980 เป็น จํานวน หลาย ล้าน ตัว.
自1980年代初以来,该国的水牛数目从四十万激增至数百万头之多。

(บทเพลง สรรเสริญ 95:4) ใน บทเพลง สรรเสริญ บท หนึ่ง พระเจ้า ตรัส ว่า “สัตว์ ป่า ทุก ตัว เป็น ของ เรา, ทั้ง ฝูง วัว ฝูง ควาย ที่ อยู่ บน ภูเขา หลาย พัน ยอด ก็ เป็น ของ เรา.
诗篇95:4)他在诗篇中说:“森林里的野兽都是我的,千山上的牲畜也是我的。”(

ไร่ ปศุสัตว์ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง เลี้ยง แกะ และ วัว ควาย นั้น ครอบ คลุม พื้น ที่ หลาย ร้อย ตาราง กิโลเมตร.
可是,当地倒还是有好些生物的。 饲养牛羊的大牧场占地达几百平方哩。

สุดท้าย ในระดับระบบนิเวศ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทการป้องกันน้ําท่วม หรือควบคุมภัยแล้งของป่า หรือความสามารถของชาวนายากจน ในการออกไปเก็บใบไม้ มาป้อนวัวควายและแพะ หรือความสามารถของภรรยาพวกเขา ในการออกไปเก็บฟืนในป่า คนจนคือกลุ่มคน ที่พึ่งพาบริการของระบบนิเวศมากที่สุด
最后,从生态系统层面看, 无论是从森林提供的防洪抗旱功能来说, 从并不富裕的农民们 到森林中为他们的牛羊 搜集枯树叶作为饲料来说, 还是从农妇们外出到森林中 搜集用于烤火的木头来说, 穷人们实际上更加依赖于 生态系统所提供的资源。

พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “สัตว์ ป่า ทุก ตัว เป็น ของ เรา, ทั้ง ฝูง วัว ฝูง ควาย ที่ อยู่ บน ภูเขา หลาย พัน ยอด ก็ เป็น ของ เรา.
耶和华说:“树林中的百兽是我的,千山上的牲畜也是我的。

ที่ จริง ควาย กําลัง เพิ่ม จํานวน ใน อัตรา ที่ รวด เร็ว กว่า วัว หลาย เท่า.
事实上,水牛的繁殖速度比家牛更为迅速。

ควาย มี ลักษณะ เฉพาะ อื่น ๆ อะไร อีก?
它们还具有什么特质呢?

ป่า ยัง เป็น ที่ อยู่ ของ สัตว์ ป่า หลาย ชนิด เช่น ลิง, เสือ, หมี, ควาย, และ ช้าง เป็น ต้น.
雨林也是许多野生动物的栖身家园,例如猴子、老虎、熊、水牛和大象。

ควาย ป่า อเมริกัน หรือ ไบซัน ก็ ดู น่า ประทับใจ เนื่อง จาก กําลัง และ ขนาด ของ มัน.
北美野牛体型硕大、力量惊人。

เพราะฉะนั้น พวกเขาเลยปรับเปลี่ยนหลักการ โดยการใช้เสียง ค.ควาย จากภาษากรีกโบราณ ที่มากับตัวอักษร คาย
所以依照惯例, 他们创建了一个规则, 他们借用“CK”的发音-“ck”, 这来自于古希腊语中的 字母“X (Kai)”。

ควาย ใน ส่วน อื่น ๆ ของ บราซิล ก็ เฟื่องฟู เช่น กัน.
在巴西的其他地方,水牛也繁殖得非常迅速。

ควาย ซื่อ สัตย์ และ เป็น ประโยชน์
水牛——既忠心又有用

ควาย (Bubalus bubalis) ดู คล้าย กับ วัว ขนาด ใหญ่ และ หนัก 900 กิโลกรัม หรือ มาก กว่า.
水牛的外表像头巨型的公牛一样,重量有900公斤或以上。 皮肤呈青灰色,几乎没有毛。

เราทําได้โดยการเพิ่มจํานวนวัวและแพะ ขึ้นไป 400 เปอร์เซ็นต์ วางแผนการกินหญ้าให้สอดคล้องกับธรรมชาติ และผสมผสานกับช้าง ควาย ยีราฟ และสัตว์อื่นๆ ที่เรามี
这样做是通过增加了400%的 牛和羊, 有计划的放牧,模拟大自然的过程 跟大象,水牛,长颈鹿 以及其它的动物融合一体。

ไม่ ว่า ข้าศึก จะ เข้า มา จาก ทิศ ทาง ไหน กอง เรือ รบ อาร์มาดา ก็ จะ หัน หน้า ประจัน กัน กับ ข้าศึก เหมือน ควาย ป่า หัน เขา ของ มัน ให้ กับ สิงโต ที่ พยายาม จะ เข้า มา ใกล้.
无论敌人从哪一个方向进逼,舰队都能转动月牙形阵式面向对手,就像一头野牛亮起双角,迎战步步逼近的猛狮。

วันเดอร์ลีย์ เบอร์นาร์เดซ นัก ผสม พันธุ์ ควาย ใน บราซิล อธิบาย ว่า ควาย พร้อม จะ ผสม พันธุ์ เมื่อ อายุ ครบ สอง ปี.
万德利·贝纳德斯是巴西一名饲养水牛的人,据他解释,水牛到了两岁大便开始交配。

ที่ นั่น แหละ ที่ ฉัน รอด ตาย ได้ อย่าง หวุดหวิด จาก การ ถูก ควาย ขวิด.
就在那里,我被水牛用角袭击,死里逃生。

ฉบับ แปล อื่น ๆ ใช้ คํา ‘วัว ป่า,’ ‘สัตว์ ป่า,’ หรือ ‘ควาย ป่า.’
通俗拉丁文本圣经》时常将其译作“犀牛”,其他译本则将其译作‘野牛’、‘野兽’或‘水牛’。

ที่ แหล่ง ฟอสซิล ณ หมู่ บ้าน ปอลเลดรารา นอก ตัว เมือง มี การ ขุด พบ ซาก ฟอสซิล มาก กว่า 9,000 ซาก ซึ่ง เป็น ของ สัตว์ นานา ชนิด อาทิ ช้าง โบราณ, ควาย, กวาง, ลิง บาร์แบรีย์, แรด, และ เอาร์ออกส์ หรือ โค ป่า ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ถูก ล่า จน สูญ พันธุ์ ราว สี่ ร้อย ปี มา แล้ว.
当地政府在化石出土的地点建了一所博物馆,里面有一道架高的人行道,让游客可以看到化石原本出土的位置。(