จิตรกรภาพประกอบ oor Sjinees

จิตรกรภาพประกอบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

插畫家

voorbeelde

20 ไซเยนซ์ ไดเจสท์ วิจารณ์ ว่า “ความ คิด ส่วน ใหญ่ ของ พวก จิตรกร มัก จะ ใช้ จินตนาการ มาก กว่า หลักฐาน. . . .
20 《科学文摘》月刊也有以下的评论:“绝大部分的美术构思都是随意想象过于依照证据的。

แกรนด์มา โมเสส จิตรกร ชาว อเมริกัน ผู้ เลื่อง ชื่อ ได้ เริ่ม ต้น อาชีพ วาด ภาพ ของ เธอ เมื่อ อายุ ใกล้ 80 ปี และ วาด ภาพ เสร็จ สมบูรณ์ ถึง 25 ภาพ ใน ช่วง ที่ อายุ เลย 100 ปี แล้ว!
美国著名画家摩西近80岁的高龄时才开始绘画事业,满了百岁之后,她已完成了25幅画作!

ทอมัส เบนส์ จิตรกร-นัก สํารวจ แห่ง ศตวรรษ ที่ 19 ได้ เขียน ภาพ เจ็ด พี่ น้อง นี้ ไว้.
19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

โดย จิตรกร และ นัก เขียน บาง คน ชื่อ นี้ เลื่อง ระบือ ไกล อย่าง เช่น พอล กอกวิน, โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน, และ เฮอร์มัน เมลวิล ซึ่ง รูป ภาพ และ งาน เขียน ของ พวก เขา ได้ ทํา ให้ หลาย คน เกิด ความ ประทับใจ กับ ความ สวย งาม ใน เขต ร้อน และ ความ สงบ สุข แห่ง หมู่ เกาะ ทะเล ใต้.
著名画家和作家,例如高庚、斯蒂文森、梅尔维尔都曾用塔希提岛作为笔下的题材;他们描绘的热带优美景色和南太平洋群岛的恬静,使不少人神驰心往,结果令塔希提岛远近驰名。

ถึง แม้ จิตรกร คน หนึ่ง มา ถึง จุด ที่ เขา พอ ใจ กับ ผล งาน ของ ตน เอง ถึง ตอน นั้น เขา อาจ ไม่ สามารถ สร้าง ผล งาน ได้ มาก เท่า ที่ เขา เคย ทํา ตอน ที่ อยู่ ใน วัย หนุ่ม.
即使一个艺术家真的达到了艺术高峰,很满意自己的杰作,也可能没有青春和健康再创作更多作品。

ภาพประกอบโดย แดน เบอร์; ภาพถ่ายเอื้อเฟื้อโดยผู้เขียน
但·贝尔绘,照片由作者惠予提供。

คุณดอว์สันเป็นจิตรกรมือดีด้วยล่ะ
道森 是 個 相當 不錯 的 畫家

ภาพ เขียน ของ จิตรกร แสดง ให้ เห็น แผ่นดิน เหนียว ที่ ถูก เก็บ ไว้ ใน ห้อง เก็บ เอกสาร
技师复制的泥板存放在档案馆里

เมื่อ พิศ ดู อย่าง ใกล้ ชิด จะ สังเกต เห็น วิธี ที่ จิตรกร ขยับ ปลาย พู่ กัน นับ ร้อย ๆ ครั้ง เพื่อ แต้ม สี ต่าง ๆ ลง บน ผ้า ใบ วาด ภาพ.
他仔细察看画面,留意到画家用数以百计的笔触把不同的色彩涂在画布上。

จิตรกร คน หนึ่ง เริ่ม การ สืบ หา สัจธรรม ใน บริตตานี ประเทศ ฝรั่งเศส ใน ปี 1980.
1980年,一位来自法国布列塔尼的美术家开始寻求真理。

กระนั้น ความ เชื่อ นี้ ก็ ยัง คง เป็น ที่ นิยม ต่อ ๆ ไป และ ภาพ วาด มาเรีย ถูก รับ ขึ้น สู่ สวรรค์ ซึ่ง คิด กัน เอา เอง โดย จิตรกร ที่ มี ชื่อเสียง อย่าง เช่น ราฟาเอล, คอร์เร็จจิโอ, ที เทียน, คาร์รัชชี, และ รูเบ็น ก็ มี มาก มาย.
即使如此,这个道理却越来越受人欢迎。 描绘马利亚升天的画像有增无已。 不少著名的画家,诸如拉斐尔、柯勒乔、提香、卡拉齐、鲁本斯,都曾以此为题作画。

หลัง จาก ใช้ ชีวิต จิตรกร ไส้ แห้ง อยู่ ใน ยุโรป ด้วย ความ ยาก ลําบาก ใน ที่ สุด โกแกง ก็ นึก ชิง ชัง ความ เจริญ ของ สังคม ที่ ตน อยู่.
高庚没错是个画家,但在欧洲的生活却捉襟见肘,所以渐渐产生了鄙视欧洲和人类文明的想法。

จิตรกร ใน สมัย โบราณ จินตนาการ นีเค เทพ ธิดา แห่ง ชัย ชนะ ที่ มี ปีก สวม มงกุฎ ให้ แก่ ผู้ ชนะ
古代艺术家描绘长有翅膀的胜利女神奈基把冠冕颁给优胜者

ชื่อเสียง หรือ การ ยอม รับ นับถือ ใด ๆ ที่ ผม อาจ ได้ รับ ใน ฐานะ จิตรกร ไม่ อาจ เทียบ ได้ กับ พระ พร ที่ ผม ได้ รับ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
就算我成为名扬四海的艺术家,所得到的名誉地位也比不上为耶和华服务所带来的福分。

ด้วย ความ ร้อน รน ที่ จะ เสาะ หา อุทยาน จิตรกร หลาย คน จึง พยายาม ค้น หา อุทยาน ให้ พบ ใน ภาพ วาด ของ เขา.
不少画家构思新作时,都爱以乐园为题,反映出这种对乐园的热望。

ครั้น แล้ว ดิฉัน ก็ ได้ เรียน รู้ ว่า การ เป็น จุด รวม ของ ความ สนใจ นั้น เป็น อย่าง ไร การ แสดง ผล งาน ของ ตน เอง แล้ว จะ รู้สึก เป็น เช่น ไร การ ได้ รับ ความ นับถือ ยกย่อง และ ชมเชย อย่าง สูง ส่ง ใน ฐานะ จิตรกร นั้น หมาย ความ อย่าง ไร.
后来我有机会体验到受人注意是什么滋味,也领会到公开展览自己的作品的感受,以及作一个受人推崇、称赞和钦佩的艺术家是什么意思。

ลักษณะ ประจํา ตัว ของ จิตรกร อาจ ปรากฏ ให้ เห็น ได้ จาก ภาพ วาด ของ เขา.
画家的画把他的风格显露出来。

ภาพประกอบจาก Getty Images
图片由Getty Images提供

หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ก็ มี การ ทํา เหมือง ตะกั่ว ดํา และ ส่ง ออก นอก ประเทศ ตาม ความ ต้องการ ของ เหล่า จิตรกร และ ใน ศตวรรษ ที่ 17 การ ใช้ ตะกั่ว ดํา ก็ แพร่ หลาย ไป ทั่ว ทุก แห่ง.
不久,人们开采和输出黑铅,以满足艺术家的需求。 到了17世纪,黑铅差不多在各处都受到广泛的使用。

ประมาณ สอง ปี มา แล้ว ผู้ มา เยือน หลาย ร้อย คน รวม ทั้ง บรรดา จิตรกร มือ สมัคร เล่น ได้ ลง เรือ สอง ลํา ไป ยัง เกาะ เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ชื่อ ฮิวา โออา ซึ่ง อยู่ ใน หมู่ เกาะ มาร์เคซัส ของ เฟรนช์โปลินีเซีย.
大约两年前,对高庚作品着迷的数百名游客(当中包括业余绘画爱好者)登上了两艘船,来到法属波利尼西亚,马克萨斯群岛的一个小岛,希瓦瓦岛。

ผม มี ความ สุข ที่ ได้ มา รู้ จัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า จิตรกร องค์ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด.
我很高兴能够跟世上最伟大的艺术家耶和华上帝有这么亲密的关系。

มันถูกสังสรรค์ขึ้น โดยจิตรกรยุคเก่าในยุโรปเหล่านี้ ในช่วง 10,000 และ 40,000 ปีก่อน
一万至四万年前, 欧洲早期的艺术家创造了它们。

การ รับใช้ จิตรกร องค์ ใหญ่ ยิ่ง ใน บรรดา จิตรกร ทั้ง หลาย
事奉最伟大的艺术家

คุณเป็นนายพล นักการเมือง หรือนักเศรษฐศาสตร์ ที่นั่งอมทุกข์ได้ เป็นนักดนตรีในคีย์ไมเนอร์ จิตรกรสีทึมๆ
你可以做一个悲观的将军、政治家、或是经济学者 一个忧郁的音乐家、一个阴暗的画家

สมมุติ ว่า คุณ ให้ จิตรกร คน หนึ่ง วาด ภาพ ตัว คุณ.
假设你请画师为你画一幅肖像。