ช้ํา oor Sjinees

ช้ํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

再

又

血肿

血腫

voorbeelde

(โกโลซาย 1:26) เมื่อ เกิด กบฏ ขึ้น ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สัญญา จะ ให้ มี สิ่ง ที่ ดี กว่า โดย การ บอก ล่วง หน้า ว่า ‘พงศ์พันธุ์ ของ หญิง จะ ทํา ให้ หัว งู ฟก ช้ํา.’
歌罗西书1:26)伊甸园的反叛发生以后,耶和华应许会有较好的事物来到;他预言‘女人的后裔要伤蛇的头’。(

ความ รัก เป็น ชนวน ดึงดูด ใจ คน ชอก ช้ํา, คน เป็น ทุกข์ โศก เศร้า และ คน ที่ เป็น ทาส ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ปรารถนา เสรีภาพ.
这种特质能够吸引伤心的人、悲哀的人,以及在灵性上受奴役而渴望自由的人。(

โปรด ระลึก ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง สถิต อยู่ ใกล้ ผู้ ที่ มี ใจ ชอก ช้ํา และ คน ที่ มี ใจ สุภาพ พระองค์ จะ ทรง ช่วย ให้ รอด.”—บทเพลง สรรเสริญ 34:18.
请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。

เนื่อง จาก ‘พระเจ้า ไม่ ดูถูก ดูหมิ่น ใจ แตก และ ฟก ช้ํา เลย’ พวก เขา ก็ ไม่ ควร ทํา เช่น นั้น ด้วย.
既然‘上帝不会轻看忧伤痛悔的心’,长老也不应轻看。(

แกะ ใจ ชอก ช้ํา เขา ไม่ เคย ทอดทิ้ง
他们关心宝贵的绵羊,

จริง อยู่ การ ติ ว่า ทํา ให้ เจ็บ ช้ํา ใจ.
不错,被人挑错的一刻,是叫人不快乐的。(

ถ้า ความ เจ็บ ช้ํา, ความ ปวดร้าว, หรือ เพียง แค่ ความ เบื่อ หน่าย อยู่ เบื้อง หลัง การ ประพฤติ ผิด นั้น การ พูด คุย ถึง เรื่อง ต่าง ๆ กับ ผู้ ฟัง ที่ มี ความ เห็น อก เห็นใจ ก็ อาจ ช่วย ได้ มาก.—สุภาษิต 12:25.
如果恶习是由于伤心、痛苦或仅是沉闷而导致,向一些富于同情心的人倾诉会对他大有帮助。——箴言12:25。

หัวใจ ดิฉัน เปี่ยม ล้น ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า พระเจ้า ผู้ ทรง ทราบ ดี ถึง ความ กลัว, ความ ปวด ร้าว, และ ความ ช้ํา ใจ ที่ อยู่ ลึก ที่ สุด ใน ตัว เรา.
上帝真的洞悉我内心的恐惧、痛苦和创伤,我实在对他感激不尽。

(สุภาษิต 15:1) ถ้อย คํา อัน ไม่ เหมาะ สม ย่อม ก่อ ความ เจ็บ ช้ํา น้ําใจ และ เกิด โทสะ ได้ โดย ง่าย แทน ที่ จะ เกิด ความ รู้สึก ขอบคุณ.
箴言15:1)我们的话要是说得很不得体,别人听了非但不会表示感激,反而会大感苦恼,甚至怒气填胸。

คุณ สามารถ เรียน รู้ ที่ จะ รับ ฟัง คํา วิจารณ์ อย่าง ที่ เจ็บ ช้ํา น้อย กว่า และ ปราศจาก ปฏิกิริยา โต้ ตอบ มาก เกิน ควร ได้ ไหม?
你能够学会比较平心静气地接受批评,而不是反应过激吗?

(บทเพลง สรรเสริญ 34:18, ล. ม.) ใน ฐานะ เป็น คน หนึ่ง ใน บรรดา ผู้ ที่ “จิตใจ ชอก ช้ํา” เธอ ได้ มา ตระหนัก ว่า พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง ละ ทิ้ง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ถึง แม้ บาง คน ใน พวก เขา เคย ท้อ แท้ หรือ รู้สึก ว่า ตัว เอง ไม่ มี ความ สําคัญ อะไร.
诗篇34:18)玛彩潘的心灵也曾经是伤痛的,但终于看出,有些人也许感到沮丧,有些人自觉无用,但耶和华其实从没有放弃过他们。

(สุภาษิต 24:10) ดัง นั้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ เรา “ฟก ช้ํา มาก” ทาง ด้าน อารมณ์ มัน จะ พยายาม ทํา ให้ เรา ยอม แพ้.—บทเพลง สรรเสริญ 38:8.
箴言24:10)尤其当我们情绪低落,快要“崩溃”的时候,他就更不会放过这个机会诱使我们离弃上帝。( 诗篇38:8)

คน ที่ ไม่ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล มัก ทํา ให้ คน อื่น เจ็บ ช้ํา น้ําใจ
不理会圣经标准的人往往会为自己和别人带来痛苦

สุภาษิต 13:12 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ว่า “ความ หวัง ที่ ถูก หน่วง ไว้ ทํา ให้ ใจ เจ็บ ช้ํา.”
箴言13:12说:“期待的事迟迟不来,叫人忧心如病”。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ความ หวัง ที่ ถูก หน่วง ไว้ ทํา ให้ ใจ เจ็บ ช้ํา.”
圣经说,“所盼望的迟延未得,令人心忧。”(

พระองค์ จะ ทรง ช่วย ให้ รอด.” (บทเพลง สรรเสริญ 34:18) หาก คุณ รู้สึก ชอก ช้ํา ใจ หรือ หมด กําลังใจ เนื่อง จาก ความ กดดัน ใน การ อยู่ กับ สมาชิก ครอบครัว ที่ ติด สุรา แล้ว ขอ ให้ รู้ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง สถิต อยู่ ใกล้.”
诗篇34:18)你如果因为家人酗酒而伤心不已,或大感沮丧,务要记住,“耶和华靠近伤心的人”。

(โรม 16:20, ล. ม.) นั่น เป็น ยิ่ง กว่า การ ทํา ให้ ฟก ช้ํา แต่ เพียง ผิว นอก.
罗马书16:20)没错,撒但不是受轻伤,而是被压碎!

เขา หมาย รวม ถึง อาหาร, การ พักผ่อน, การ ออก กําลัง กาย, และ การ รักษา อาการ บวม, แผล ฟก ช้ํา, และ แผล เลือด ออก อย่าง ระมัดระวัง.
这包括日常饮食、休息、运动,以及小心治疗肿胀、淤伤和出血等症状。

ทําไม เขา ลง ความ เห็น ที่ ทํา ให้ ท้อ แท้ ใจ เช่น นั้น ที่ แท้ แล้ว ก่อ ให้ เกิด น้ําใจ ชอก ช้ํา?
他们为什么作出这么消沉的结论,弄得自己郁郁不乐呢?

นับ ว่า เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ คิด ถึง ถ้อย คํา ของ ดาวิด เมื่อ ท่าน รู้สึก เสียใจ ที่ ท่าน ทํา บาป ร้ายแรง กับ นาง บัธเซบะ: “ใจ แตก และ ฟก ช้ํา แล้ว นั้น พระองค์ ไม่ ดูถูก ดูหมิ่น เลย.”
这个时候想想大卫跟拔示巴犯了严重的罪后表达衷心悔改的话,特别有益处。

นอก จาก นี้ น้ํามัน มะกอก ยัง ใช้ เป็น เชื้อเพลิง สําหรับ จุด ตะเกียง ใช้ ใน งาน พิธี ต่าง ๆ และ ใน พิธีกรรม ทาง ศาสนา ใช้ เป็น เครื่อง สําอาง บํารุง ผิว พรรณ และ เส้น ผม รวม ทั้ง เป็น ยา สมาน แผล และ ใช้ นวด แผล ฟก ช้ํา ด้วย.—เอ็กโซโด 27:20; เลวีติโก 2:1-7; 8:1-12; ประวัตินางรูธ 3:3; ลูกา 10:33, 34
橄榄油还有美容和医疗用途,既可润肤和护发,又可滋润伤口和消肿化淤。( 出埃及记27:20;利未记2:1-7;8:1-12;路得记3:3;路加福音10:33,34)

“ใจ ที่ ร่าเริง เป็น เหมือน โอสถ วิเศษ; แต่ จิต ชอก ช้ํา เป็น ที่ ให้ กระดูก เหี่ยว แห้ง ไป.”
喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

24. (ก) งู สามารถ ทํา ให้ พงศ์พันธุ์ ของ หญิง นั้น ฟก ช้ํา ที่ ส้น เท้า ได้ อย่าง ไร?
24.( 甲)蛇怎样咬伤女人苗裔的“脚跟”?(

(1 เปโตร 2:21) เรา ต้องการ ให้ เขา ได้ รับ แรง กระตุ้น อย่าง ลึกซึ้ง จาก ความ มี ใจ แรง กล้า ของ พระ เยซู ใน งาน รับใช้, ความ กรุณา ของ พระองค์ ต่อ คน ต่ําต้อย และ ผู้ ถูก เหยียบ ย่ํา, ความ เมตตา ของ พระองค์ ต่อ คน บาป ที่ ชอก ช้ํา ใจ เนื่อง ด้วย บาป ของ ตน เอง, ความ กล้า หาญ อย่าง ไม่ หวั่นไหว ของ พระองค์ เมื่อ เผชิญ การ ทดลอง.
彼得前书2:21)耶稣热心向人传道,对卑微困苦的人深表同情,对忧伤痛悔的罪人慈悲为怀,面对试炼时却勇敢无畏、视死如归。

พระ เยซู ทรง ประกาศ ข่าวสาร ที่ ปลอบ ประโลม ใจ แก่ หลาย คน ซึ่ง โดย อุปมา เป็น เหมือน ไม้ อ้อ ที่ ช้ํา แล้ว ถูก หัก และ ถูก ทุบ ไป มา.
耶稣向许多好像被压受伤的芦苇一样的人宣讲予人安慰的信息。 这些人受尽屈辱,仿佛给人践踏在脚下。