ชํานาญ oor Sjinees

ชํานาญ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

熟练

Soortgelyke frases

ความชํานาญ
对一技艺的完全精通 · 技术 · 掌握 · 运用能力

อย่างชํานาญ
到家 · 熟练地 · 精通地

ซึ่งไม่ชํานาญ
笨拙的

voorbeelde

การ ให้ ข้อ เสนอ แนะ และ การ พิจารณา และ การ สาธิต วิธี จัด การ กับ ข้อ คัดค้าน อาจ เป็น สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน และ ทํา ให้ มี โอกาส ฝึก ให้ เกิด ความ ชํานาญ.
练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。

อะเล็กซานเดอร์ ทอมสัน ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ภาษา ฮีบรู และ ภาษา กรีก เขียน ว่า “เห็น ได้ ชัด ว่า ฉบับ แปล นี้ เป็น ผล งาน ของ ผู้ คง แก่ เรียน ที่ ชํานาญ และ ฉลาด ซึ่ง พยายาม จะ เผย ให้ เห็น ความหมาย ที่ แท้ จริง ของ ข้อ ความ ภาษา กรีก ให้ มาก เท่า ที่ ภาษา อังกฤษ สามารถ แสดง ออก มา ได้.”—เดอะ ดิฟเฟอเรนชิเอเทอร์ (ภาษา อังกฤษ) เมษายน 1952 หน้า 52-57.
希伯来语及希腊语学者亚历山大·汤姆森写道:“这部译本显然是一群聪慧、熟练的学者的力作;他们设法在英语可以表达的范围内,尽量带出希腊语的真正意思。”——《鉴识者》1952年4月刊,第52-57页。

แต่ พระองค์ ทรง ทราบ ว่า อาหาร และ เครื่อง ดื่ม เป็น เรื่อง ที่ ผู้ คน ให้ ความ สําคัญ และ พระองค์ ก็ ยก สิ่ง เหล่า นี้ ขึ้น มา อย่าง ชํานิ ชํานาญ เพื่อ สอน ประชาชน เรื่อง พระเจ้า.—ลูกา 22:14-20; โยฮัน 6:35-40
不过,他知道人们很关心吃什么和喝什么,于是巧妙地以吃喝的东西为喻教导人深刻的真理。( 路加福音22:14-20;约翰福音6:35-40)

ผม พอ จะ มอง เห็น ได้ ว่า ใน หัวใจ นัก สู้ คน นี้ มี ความ ปรารถนา แรง กล้า เพื่อ การ ต่อ สู้ ซึ่ง เป็น ทักษะ ที่ เขา ได้ ทุ่มเท ฝึกฝน จน ชํานาญ.
我知道这个空手道高手热爱空手道比赛,对于空手道,他不但全情投入,而且已经到了炉火纯青的地步。

แม้ ว่า คนไข้ ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ ที่ ผ่าตัด เอา กล่อง เสียง ออก ไม่ สามารถ พูด โดย ใช้ หลอด อาหาร ได้ อย่าง ชํานาญ แต่ บิลล์ ก็ ก้าว หน้า.
动过全喉切除手术的病人当中,约有六成不能掌握用食管讲话的技术。

ใน ฐานะ บุคคล วิญญาณ ใน สวรรค์ พระองค์ ทรง เป็น “นาย ช่าง ผู้ ชํานาญ” ของ พระเจ้า.
身为天上的灵体受造物,他是上帝的“工师”。

จง พัฒนา ความ ชํานาญ ใน การ หา เหตุ ผล กับ ผู้ อื่น
我们现在会查考什么圣经记载? 为什么?

ท่ามกลาง ชน ยิศราเอล ที่ ออก มา จาก อียิปต์ กับ โมเซ ก็ มี คน ที่ ชํานาญ ใน การ ทอ ผ้า ลินิน.
跟随摩西离开埃及的以色列人当中也有些手艺精良的织麻技工。

8 ขอ ให้ ระลึก ว่า พระ เยซู เป็น ผู้ ชํานิ ชํานาญ ใน การ ใช้ คํา ถาม เพื่อ ให้ เหล่า สาวก ของ พระองค์ เผย สิ่ง ที่ อยู่ ใน ใจ และ เพื่อ กระตุ้น และ ฝึก หัด ให้ พวก เขา ใช้ ความ คิด.
8 耶稣善于用问题引导门徒表达自己的想法,激发他们的思想,锻炼他们的思考力。

เรา จะ พัฒนา จน ชํานาญ ใน การ นํา การ ศึกษา ได้ อย่าง ไร?
我们可以怎样主持有效的圣经研究?(

คุณ อาจ เริ่ม ได้ เดี๋ยว นี้ เลย โดย การ เชิญ ผู้ ประกาศ ที่ ชํานาญ สัก คน หรือ สอง คน ให้ ทํา งาน กับ คุณ ตอน สุด สัปดาห์ นี้.
你不妨现在就开始邀请一两位富于经验的传道员在本周末与你一起传道。

เนื่อง จาก คริสเตียน ยุค แรก เป็น มิชชันนารี ที่ มี ใจ แรง กล้า พวก เขา จึง ชํานาญ อย่าง รวด เร็ว ใน การ ใช้ ฉบับ เซปตัวจินต์ เพื่อ พิสูจน์ ว่า พระ เยซู เป็น พระ มาซีฮา ที่ รอ กัน มา นาน แล้ว.
由于早期基督徒是热心的传道员,他们很快就能熟练地运用《七十人译本》,向人证明耶稣是他们期待已久的弥赛亚。

พ่อ แม่ ของ ฉัน ชํานิ ชํานาญ ใน การ สร้าง โอกาส พูด คุย เรื่อง ราชอาณาจักร.
我的父母最擅长制造机会跟人谈及王国的好消息。

อาลักษณ์ ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า คน หนึ่ง ชื่อ เอษรา ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “อาลักษณ์ ชํานาญ ใน บท พระ บัญญัติ ของ โมเซ, คือ พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง พวก ยิศราเอล ได้ ทรง ประทาน.”
以斯拉是个敬畏上帝的抄经士,圣经说他“是个熟练的抄经士,精通以色列的上帝耶和华所赐的摩西律法”。(

สุภาษิต 11:14 (ฉบับ แปล ใหม่) เตือน ว่า “ที่ ไหน ที่ ไม่ มี การ นํา [การ ชี้ นํา ที่ ชํานาญ, ล. ม.] ประชาชน ก็ ล้ม ลง.”
箴言11:14警告说:“无智谋[“无熟练的指导”,《新世》],民就败落。”

เกรก ฟุต จาก สํานัก ข่าว เวิลด์ วิชั่น แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า “นี่ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า เรา ไม่ ควร ฉลอง ให้ กับ ความ ยอด เยี่ยม หรือ ปรบ มือ ให้ กับ ผล งาน อัน เลอเลิศ ที่ แสดง ถึง ความ ชํานิ ชํานาญ และ ความ อุตสาหะ ของ มนุษย์.”
澳大利亚的机构“世界宣明会”的格雷格·富特说:“这不是说,我们不该为别人的成就而高兴,或不该赞赏人类在本领及耐力上的超卓成就。

อีทรัฟลุส ได้ รับ ความ นิยม สูง สุด ใน สมัย จักรวรรดิ โรมัน และ แม้ แต่ จักรพรรดิ เนโร ก็ ได้ รับ การ กล่าว ขาน ว่า เล่น เครื่อง ดนตรี นี้ ได้ อย่าง ชํานาญ.
在罗马帝国统治期间,水风琴地位一时无两,连罗马皇帝尼禄也被誉为出色的水风琴手。

กษัตริย์ ดาวิด เล่น พิณ ได้ อย่าง ชํานาญ
大卫王擅长弹奏竖琴

ความ ปลอด ภัย ใน การ ออก ทะเล ขึ้น อยู่ กับ คุณภาพ ของ ไม้ และ การ ต่อ เรือ ที่ ชํานาญ.
船只是否经得起风浪,视乎木材的质料和造船的技术而定。

ใช่ แล้ว ไม่ ว่า เรา ชํานาญ ใน การ ร้อง เพลง หรือ ไม่ ก็ ตาม ให้ เรา ‘ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา’!—เพลง.
没错,无论我们是歌艺精湛的还是初学唱歌的,都要“向耶和华歌唱”!(

พญา มาร ชํานาญ มาก ใน การ วาง แร้ว ดัง กล่าว.—2 โกรินโธ 2:11; 2 ติโมเธียว 2:24-26.
魔鬼便是设立这些网罗的能手。——哥林多后书2:11;提摩太后书2:24-26。

• เรา จะ ชํานิ ชํานาญ ใน การ ใช้ ดาบ แห่ง พระ วิญญาณ ได้ โดย วิธี ใด?
• 怎样使自己更擅于运用圣灵的剑?

7 จง ตั้งใจ จะ พัฒนา ความ ชํานาญ ด้าน การ ติด ต่อ สื่อสาร ที่ จําเป็น เพื่อ จะ รักษา ไว้ ซึ่ง สาย สัมพันธ์ อัน ใกล้ ชิด กับ ลูก ๆ ของ คุณ.
7 要下定决心培养所需的沟通技巧,以求和儿女保持亲密的关系。

“[ท่าน] จึง ให้ พล ชํานาญ ศึก แล้ว ที่ เกิด ใน บ้าน ของ ตน สาม ร้อย สิบ แปด คน ยก รีบ ตาม ไป ทัน ที่ เมือง ดาน.
18 亚伯兰再次信赖耶和华,绝无半点怀疑。“ 亚伯兰一听见侄儿被人掳去,就召集在他家里出生、训练有素的奴隶三百一十八人前往追赶,直追到但。

ดู เหมือน ว่า พวก กะลาสี พยายาม หนี เอา ตัว รอด โดย ทิ้ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ รู้ ไม่ ชํานาญ เรื่อง การ เดิน เรือ ไว้ เบื้อง หลัง.
显然,水手打算自行坐小艇逃生,撇下乘客不顾。