ดัชนีการคัดเลือก oor Sjinees

ดัชนีการคัดเลือก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

选择指数

voorbeelde

หนังสือ เล่ม นี้ ยัง มี ดัชนี ซึ่ง ใช้ การ ได้ ดี ใน การ ค้นคว้า อ้างอิง ถึง หัวข้อ สําคัญ ๆ ด้วย.
这本书也附有一个切合实际的索引,可以帮助人很快找着书里的重要主题。

ปัญหา ที่ ว่า ข้อ อ้างอิง ต่าง ๆ ควร อยู่ ที่ ไหน ใน หนังสือ ดัชนี ก็ เป็น เรื่อง สําคัญ พอ ๆ กัน เนื่อง จาก ผู้ อ่าน มี ความ คิด ต่าง กัน ไป และ จะ ดู ที่ คน ละ หัวข้อ.
参考资料应该出现在《索引》里什么地方的问题也同样重要,因为读者的想法各有不同,从而会参看不同的标题。

คู เลียน ซึ่ง รับใช้ เป็น เวลา หลาย ปี ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ พิเศษ และ ผู้ ปกครอง อธิบาย ว่า ดัชนี นั้น ล้ํา ค่า เมื่อ ใช้ สอน ลูก ชาย คน เล็ก ของ เขา ให้ ศึกษา ส่วน ตัว.
以特别先驱及长老身分服务多年的胡利安解释,在他教导最小的儿子作个人研读方面,《索引》怎样大有价值。

ฟีลีป ชองบง นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส เขียน ว่า “ดาร์วิน เอง สงสัย ว่า ธรรมชาติ คัดเลือก รูป แบบ ชีวิต ที่ วิวัฒน์ ขึ้น มา อย่าง ไร ก่อน สิ่ง เหล่า นั้น จะ ทํา หน้า ที่ อย่าง สมบูรณ์.
法国科学作家菲利普·尚邦指出:“达尔文自己也不明白,生命形式还没有完全发挥功用以前怎样自然选择。

ขณะ ที่ โจเอล ตรวจ ดู ดัชนี คํา ศัพท์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ นั้น คาร์ล ได้ เล่า ให้ เขา ฟัง เรื่อง ที่ ตน ถก กับ คน หนึ่ง ใน งาน เผยแพร่.
乔尔在查阅圣经索引的时候,卡尔向他讲述自己传道时跟住户谈论圣经的有趣经过。

เรา มี ข้อมูล มาก มาย และ ชัดเจน ที่ จะ ค้น ได้ อย่าง ง่าย ดาย ใน ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) และ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ).
只要翻一翻《守望台出版物索引》,在Watchtower Library(《守望台书库》)*按几个键,就能找到大量的资料和清晰的指引。

32 ดัชนี หัวเรื่อง ใน หอสังเกตการณ์ ปี 2014
32页 2014年《守望台》分类索引

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ช่วง 50 ปี หลัง นี้ นัก ปลูก พืช สวน ใน เมือง จีน, ยุโรป, และ ที่ อื่น ๆ ได้ สร้าง งาน ดัด ตัด แต่ง ต้น ไม้ แบบ สาม มิติ โดย นํา ต้น ไม้ ซึ่ง ได้ คัดเลือก อย่าง ดี มา ปลูก คลุม โครง เหล็ก.
可是在过去50年,中国、欧洲和其他地方的园艺家,已经发展到用精挑细选的植物铺陈在金属框架上,创作出立体的塑像。

32 ดัชนี หัวเรื่อง ใน หอสังเกตการณ์ ปี 2016
32页 2016年《守望台》分类索引

หลายล้านปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลง การคัดเลือก การเปลี่ยนแปลง และการคัดเลือก -- การลองผิดลองถูก และการลองผิดลองถูก
经历了几百万年的变种和选择 变种和选择 试验和排除错误 试验和排除错误

32 ดัชนี หัวเรื่อง ใน หอสังเกตการณ์ ปี 2015
32页 2015年《守望台》分类索引

ผู้ ซื่อ สัตย์ จํานวน น้อย ถูก คัดเลือก รับ คํา ชม จาก นาย ดัง นี้: “ดี แล้ว เจ้า เป็น ทาส ที่ ดี!
只有少数忠心的仆人得蒙拣选,受到主人以下的称赞:“好!

เครื่อง มือ อย่าง หนึ่ง ที่ สามารถ ใช้ ได้ ก็ คือ ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ โดย ตรวจ ดู ข้อ อ้างอิง ซึ่ง บอก แหล่ง ต่าง ๆ ที่ มี ข้อมูล ซึ่ง ให้ ความ กระจ่าง.
一个可用的工具是《守望台出版物索引》;你可以从列出的许多资料来源,找着进一步的解释。

ดัง นั้น ตอน นี้ พวก เขา จึง คิด ว่า การ คัดเลือก โดย มนุษย์ น่า จะ ทํา ให้ เกิด สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่ ได้ แต่ แข็งแรง กว่า เดิม.
他们想,既然随机突变能产生新物种,那么人工诱导的突变应该更胜一筹。

เขามีดัชนี แอพการ์ (Apgar) ที่ดี
阿普达评分也正常

10 นาที: คํา ประกาศ ท้องถิ่น และ คํา ประกาศ ที่ คัดเลือก จาก พระ ราชกิจ ของ เรา.
10分钟:当地宣布以及《王国传道月报》的宣布。

ดัชนี หัวเรื่อง ใน หอสังเกตการณ์ ปี 2004
2004年《守望台》分类索引

ลองแยกแยะข้อมูลอย่างละเอียด เพื่อยกประเด็นที่เราเรียกว่า "ดัชนีความต่าง"
我们把前者比上后者 产生的结果叫做抑制指数

เขา อธิบาย ว่า “เรา แสดง วิธี ใช้ ดัชนี ให้ เชเรซาเด เห็น ซึ่ง เวลา นี้ อายุ หก ขวบ.
他解释说:“我们已帮助六岁的希雷莎迪学会怎样运用《守望台刊物索引》。

ข้อ โต้ เถียง ของ ทั้ง สอง ฝ่าย คือ ฝ่าย สนับสนุน การ ออก แบบ และ ฝ่าย การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ มัก จะ ถูก ปรับ เปลี่ยน, แต่ง เติม, และ เพิ่ม ข้อมูล ใหม่ ๆ เข้า มา.
有的人认为宇宙是设计出来的,有的人则坚持“物竞天择”的理论,双方都不断修改、更新论据,还加强自己的论点。

อาหารเหล่านี้มีดัชนีไกลซิมิกต่ํา และอาหารอย่างไข่ ชีส และเนื้อ ก็มีดัชนีไกลซิมิกต่ําที่สุด
那些食物的血糖指数就低一些, 像鸡蛋、奶酪还有肉这些食物的 血糖指数就是最低的。

แต่ ละ ปี ตาม ปกติ ใน ช่วง สี่ ปี ต่อ เนื่อง กัน ดัชนี เล่ม เล็ก ที่ ออก ต่อ เนื่อง กัน จะ ประกอบ ด้วย หนึ่ง ปี สอง ปี สาม ปี และ สี่ ปี.
通常在连续四年里,每年都发行一本累增《索引》册子,包含一年、二年、三年和四年的资料。

ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์* (ภาษา อังกฤษ) และ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) บน แผ่น ซีดีรอม* ก็ เป็น แหล่ง ข้อมูล ที่ ดี เยี่ยม เช่น กัน.
守望台出版物索引》*和《守望台书库》(英语)惟读光碟*也是极好的工具,可以帮助你找到有用的资料。

อีก ครั้ง หนึ่ง คน ประเภท ไหน ได้ รับ การ คัดเลือก?
他拣选怎样的人呢?

เพื่อ ทราบ ว่า จะ หา ตัว อย่าง ได้ จาก ที่ ไหน ให้ ดู จาก ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ 1986-2000 (ภาษา อังกฤษ) ภาย ใต้ หัวเรื่อง “Illustrations” (อุทาหรณ์).—จัด พิมพ์ ใน หลาย ภาษา โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
要找合适的比喻,可参看耶和华见证人出版的《守望台出版物索引1986-2000》(英语)“比喻”这个标题下的资料。