ทฤษฎีบทผีเสื้อ oor Sjinees

ทฤษฎีบทผีเสื้อ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

蝴蝶定理

voorbeelde

ขึ้น อยู่ กับ แต่ ละ สาย พันธุ์ หนอน ผีเสื้อ เพียง 100 กรัม อาจ ให้ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ เช่น แคลเซียม เหล็ก แมกนีเซียม ฟอสฟอรัส โพแทสเซียม และ สังกะสี รวม ทั้ง วิตามิน อีก หลาย ชนิด ด้วย ซึ่ง แทบ จะ เพียง พอ ต่อ ความ ต้องการ ใน หนึ่ง วัน.
不同的毛毛虫都有不同的营养价值,一般来说,100克(3.5盎司)的毛毛虫中差不多含有一个人每日所需的主要矿物质,例如钙、铁、镁、磷、钾、锌,以及很多维生素。

ผีเสื้อ บิน ช้า บาง ชนิด มี อุปกรณ์ ป้องกัน อันตราย อีก แบบ หนึ่ง—รส ขม.
有些慢飞的蝴蝶则有另一种安全策略,那便是它那令人难闻的气味。

การ พิจารณา ซีโครเพีย ที่ น่า รัก นี้ อย่าง ใกล้ ชิด ทํา ให้ ทัศนะ ที่ ดิฉัน มี ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน เปลี่ยน ไป อย่าง สิ้นเชิง.
我仔细观察过可爱的惜古比天蚕蛾,这使我对蛾子有了新的看法。

ผีเสื้อ ดอก รัก บิน อพยพ ได้ ไกล ถึง 3,000 กิโลเมตร จาก แคนาดา ถึง ป่า ผืน เล็ก ๆ ผืน หนึ่ง ใน เม็กซิโก
君蝶从加拿大飞到墨西哥一个森林的小角落,全程达3000公里

บาง ที คุณ อาจ หา ซื้อ เมล็ด ดอกไม้ ป่า ซอง หนึ่ง มา หว่าน ซึ่ง จะ ชู ช่อ สะพรั่ง สี สัน ราว กับ จาน ผสม สี ของ ช่าง เขียน ภาพ เพื่อ ดึงดูด ผีเสื้อ ที่ บอบบาง เหล่า นี้ ให้ มา หา คุณ.
也许你可以买一包种子来培植出像画家的调色板般不同颜色的野花,便可招来这些娇巧的小生物。

นอก จาก นั้น จํานวน สวน ผีเสื้อ ก็ มี เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน จาก หลาย ส่วน ของ โลก สามารถ ชม สัตว์ ที่ น่า ทึ่ง นี้.
此外,蝴蝶馆的数目逐年递增,让环球各地的人也有机会欣赏到这些可爱的小东西。

นาน แล้ว ที่ หนอน ผีเสื้อ โมเพน เป็น ส่วน ของ อาหาร ของ คน ยาก จน ใน ชนบท แถบ แอฟริกา ใต้ ที่ ซึ่ง ผู้ คน พึ่ง มัน เป็น แหล่ง โปรตีน.
长久以来,铁木虫一直是南非郊区贫民的一种食粮,也是他们主要的蛋白质来源。

พืช ที่ มี น้ํา หวาน ก็ เป็น อาหาร สําหรับ ผีเสื้อ ที่ โต เต็ม วัย แล้ว.
含花蜜的植物则是蝴蝶成虫的美味食物。

ความ สามารถ ของ เรา ใน การ มอง เห็น ดวง อาทิตย์ ยาม อัสดง, ผีเสื้อ, หรือ รอย ยิ้ม ของ เด็ก น้อย สะท้อน ความ รัก ที่ พระเจ้า มี ต่อ เรา.
我们能够看到小孩可爱的笑容,观赏绚丽的日落和斑斓的蝴蝶,这也反映出上帝对我们的爱。

ผีเสื้อ ดอก รัก (บน) ไวซ์รอย (หน้า 16).
王蝶(上图),副王蛱蝶(第16页)。

แต่เป็นการเสกผีเสื้อของเขา ที่สวยงามที่สุด
但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

เธอ พูด อีก ว่า “วัน นี้ เรา จะ กิน มากองโง ซึ่ง ก็ คือ หนอน ผีเสื้อ นั่น เอง.”
今天我们要吃的是叫做‘马冈戈’的毛毛虫。”

แล้วก็มีหนอนผีเสื้อสีน้ําเงิน
還有 只 藍色 毛毛虫

ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ ต้น ข้าว โพด, ต้น ยาสูบ, และ ต้น ฝ้าย ถูก หนอน ผีเสื้อ โจมตี มัน จะ ปล่อย สาร เคมี ไป ใน อากาศ เพื่อ ดึงดูด ตัว ต่อ ซึ่ง เป็น ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ หนอน ผีเสื้อ.
在玉米、烟草和棉花之上,也有类似的情况发生。 这些植物遇到毛虫入侵时,会放出化学物,经空气传播,吸引毛虫的死敌黄蜂前来救援。

พระ ยะโฮวา สร้าง สมอง ขนาด จิ๋ว ของ ผีเสื้อ ให้ สามารถ ปรับ ทิศ ทาง ของ มัน ตาม การ เคลื่อน ที่ ของ ดวง อาทิตย์ จน ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง ได้.
由于耶和华精妙的设计,尽管太阳移动,君蝶微小的脑也不会搞错方向。

การ ที่ ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง วัฏจักร ชีวิต อัน น่า ทึ่ง ของ ซีโครเพีย ทํา ให้ ดิฉัน มี ความ สนใจ มาก ขึ้น ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน ที่ โบย บิน รอบ ๆ ดวง ไฟ และ เกาะ อยู่ ตาม อาคาร ต่าง ๆ.
我有幸见证惜古比天蚕蛾奇妙的生活周期,这使我更敏于留意在电灯周围飞舞或在建筑物上静止下来的蛾子。

เมื่อ มอง ย้อน กลับ ไป ผม คิด ว่า ชีวิต ผม เปลี่ยน ไป เหมือน กับ ตัว หนอน ที่ น่า ขยะแขยง กลาย เป็น ผีเสื้อ ที่ สวย งาม.
回望过去,我觉得自己好像从丑陋的毛虫,变成了美丽的蝴蝶。

เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า ผีเสื้อ มี ระบบ ทํา ความ ร้อน ใน ตัว.
另一方面,蝴蝶有一个体内的发热系统。

ลูก ผีเสื้อ รุ่น เกิด ใหม่ ก็ จะ อพยพ ขึ้น ไป ทาง เหนือ ต่อ ไป และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี ถัด ไป มัน จะ เดิน ทาง 3,000 กิโลเมตร ลง ไป ทาง ใต้ เหมือน ที่ ตัว พ่อ ตัว แม่ เคย ทํา และ ลง เกาะ กัน อยู่ หนา แน่น ใน หมู่ ไม้ เดิม.
新一代的蝴蝶产生后,就接力北上,继续移栖,到翌年秋天,随即沿袭亲代的同一路线,南下3200公里,在同一的园林里覆盖满树。《

และนี่ ชิป เทย์เลอร์ ( Chip Taylor ) ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับผีเสื้อโมนาร์ช ( monarch butterfly )
王 蝶 专 家 C h i p T a y l o r 话 " 任 何 野 都 唔 会 无 限 持 续 落 去 ,

นั่นเป็นผีเสื้อจริงๆ
这些是真的蝴蝶标本。

ผีเสื้อ สวย งาม เหล่า นี้ มี พิษ หรือ?
这些艳丽的蝴蝶竟是有毒的吗?

ชาย ผู้ นี้ กับ ภรรยา แสดง ปฏิกิริยา ที่ แตกต่าง อย่าง สิ้นเชิง—ทั้ง สอง ชื่นชม ผีเสื้อ กลางคืน ตัว นี้ พิจารณา ความ งาม และ ความ ไร้ พิษ ภัย ของ สัตว์ โลก อัน บอบบาง ชนิด นี้.
这位男士和他妻子的反应可不同了。 在他们看来,这只小东西既漂亮,也无害,令他们赞叹不已。

อย่าง ไร ก็ ตาม โดย การ เลียน แบบ ปุ่ม ที่ เรียง กัน อย่าง เป็น ระเบียบ ของ ตา ผีเสื้อ กลางคืน เจียง กับ ผู้ ร่วม งาน ของ เขา จึง ได้ คิด ค้น แผ่น ซิลิคอน ซึ่ง สะท้อน แสง น้อย กว่า 3 เปอร์เซ็นต์.
可是,姜先生和他的同事模仿飞蛾眼睛凸块的整齐结构制造出一种硅片,这种硅片反射的光线不到百分之3。

ผีเสื้อ แฟ ลม บู ผู้ กล้า หาญ เคย ดูด น้ําตา ที่ มี รส เค็ม ของ จระเข้.
一些大胆的火炬蝶竟甚至吸饮大鳄的眼泪。