ทัศนคติ oor Sjinees

ทัศนคติ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

态度

naamwoord

บ่อยครั้งพยานพระยะโฮวาได้พบคนที่มีทัศนคติเช่นนี้เมื่อไปเยี่ยมตามบ้านเพื่อบอกความหวังจากคัมภีร์ไบเบิล.
耶和华见证人挨家逐户传道,告诉人圣经提出的美好前景时,经常遇见有这种态度的人。

態度

naamwoord

勁

naamwoord

人类行为

naamwoord

Soortgelyke frases

ทัศนคติของลูกจ้าง
雇员态度

voorbeelde

ก็ เพราะ ความ จริง เกี่ยว กับ อาร์มาเก็ดดอน จะ ช่วย คุณ ให้ พ้น จาก ความ กลัว ที่ ไร้ เหตุ ผล ทํา ให้ คุณ มอง เห็น อนาคต ที่ สดใส ขึ้น และ ส่ง ผล ต่อ ทัศนคติ ที่ คุณ มี ต่อ พระเจ้า.
因为知道了世界末日的真相,不但能消除不必要的恐惧,而且能使你对未来满怀希望,对上帝有更深的认识。

ทัศนคติที่ใช้เฉพาะเท่าที่คุณต้องการแบบนี้ คือสิ่งที่ทุกคนบนเครือข่ายในเวลานั้นมี และอันที่จริงแล้ว มันไม่ใช่แค่เพียง ผู้คนที่อยู่บนเครือข่ายเท่านั้น แต่มันได้ถูกฝังไว้ในโปรโตคอล ของอินเทอร์เน็ตด้วย
在那时,这种只取己需的态度 在网络上几乎人人拥有, 而且事实上,不仅仅是使用网络的人有这种态度 这种态度也植根于 互联网协议自身。

23:5-7) ขอ ให้ เปรียบ เทียบ ทัศนคติ ของ พวก เขา กับ ทัศนคติ ของ พระ เยซู.
马太福音23:5-7)耶稣的态度跟法利赛派截然不同。

ทัศนคติ เช่น ไร มี อยู่ ทั่ว ไป ใน เยรูซาเลม โบราณ?
你深信这是天下间最好的消息,对吗?

สําหรับ สาวก แท้ ของ พระ คริสต์ นั่น เกี่ยว ข้อง กับ วิถี ชีวิต ทั้ง สิ้น ของ พวก เขา รวม ถึง ทัศนคติ ที่ พวก เขา มี ต่อ เงิน ทอง, งาน อาชีพ, ความ บันเทิง, ธรรมเนียม และ การ ฉลอง ต่าง ๆ, ตลอด จน การ สมรส และ ความ สัมพันธ์ อื่น ๆ กับ เพื่อน มนุษย์.
对真基督徒来说,这牵涉到他们的整个生活方式,包括他们对金钱、工作、娱乐、习俗、节庆、婚姻、人际关系等不同事物的看法。

สุภาษิต เหล่า นี้ ถ่ายทอด บทเรียน ที่ ทรง พลัง เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ, คํา พูด, และ ทัศนคติ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ใน รูป การ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กัน, คล้ายคลึง กัน, และ การ เปรียบ เทียบ กัน.
这部分主要运用对比、类比和比喻,在行为、言谈、态度上提出有力的教诲。

18 การ เรียน รู้ ที่ จะ ใช้ คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง เงิน นั้น อาจ จําเป็น ต้อง เปลี่ยน ทัศนคติ ไม่ น้อย ที เดียว แต่ ผล ที่ ได้ รับ นั้น จะ เป็น ประโยชน์ ดัง เรื่อง ต่อ ไป นี้ แสดง ให้ เห็น:
18 要学习将圣经在金钱方面提出的劝告付诸实行。 这样做可能需要你在观点方面作出颇大改变,但是结果却会十分有益,正如以下的事例表明:

10 เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ทัศนคติ ของ เอซาว?
以扫不珍惜自己的长子权,显然不是真心爱上帝。

บาง ครั้ง ทัศนคติ ของ พระเจ้า ต่อ ประชาชน เปลี่ยน ไป.
上帝有时会改变对他子民的态度。

ทัศนคติ เช่น นั้น ใน ทุก วัน นี้ เลว ร้าย ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน เพราะ ‘คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง กําเริบ ชั่ว ร้าย ยิ่ง ขึ้น.’—2 ติโม.
这种情况空前恶劣,因为邪恶的人和冒名的骗子确实越来越坏。(

และ ก็ ยัง มี ปัจจัย แฝง ด้วย เช่น ทัศนคติ, ความ ต้องการ, และ เป้าหมาย ใน ชีวิต.
但是,一些不大明显的因素,比如人的心态、欲望和目标,也会影响人是否快乐。

เมื่อ สามี และ ภรรยา มา จาก ครอบครัว ที่ มี ภูมิหลัง ต่าง กัน พวก เขา ก็ อาจ จะ มี ทัศนคติ ที่ แตกต่าง กัน มาก ใน เรื่อง การ อบรม สั่ง สอน ลูก.
夫妻要是来自不同的家庭背景,两人在教养儿女方面就可能会有不同的取向。

(มัดธาย 12:34) หรือ อีก นัย หนึ่ง คํา พูด ของ เรา มัก จะ สะท้อน ความ คิด, ความ ปรารถนา, และ ทัศนคติ ที่ แท้ จริง ใน หัวใจ.
马太福音12:34)换句话说,我们所说的话往往反映出我们的思想、欲望和态度。

ความอยากรู้อยากเห็นคือจุดเริ่มต้น ของทัศนคติทางวัฒนธรรม
好奇心是文化态度的起源。

คริสเตียน ที่ ตื่น ตัว จะ ระวัง ไม่ ยอม ให้ ตน เอง ถูก ชักจูง หรือ รับ เอา เครื่องหมาย ไม่ ว่า จะ โดย ทาง ทัศนคติ หรือ การ กระทํา ซึ่ง เป็น การ แสดง ว่า เขา เป็น ทาส ของ ผู้ คน ที่ ไม่ ยอม รับ สิทธิ ใน การ ปกครอง สูง สุด ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้.
真基督徒保持警惕,时刻留意自己的态度和行为,以免有了记号,标明自己受制于那些不肯承认上帝至高统治权的人。 真基督徒知道,上帝已经在天上设立了他的王国,这个王国必打碎灭绝世上的一切政权,万世屹立。(

ท่าน ทราบ วิธี พบ จุด ที่ เห็น พ้อง กัน และ วิธี หา เหตุ ผล โดย อาศัย ทัศนคติ และ ประเพณี ท้องถิ่น.
他知道怎样与人建立共通之点,怎样根据当地的态度和文化跟别人推理。

ความจริงว่า ทัศนคติของพวกเราเปลี่ยนไปแล้ว ปรากฏอยู่บนพาดหัวข่าวทุกวัน
每天都有头条报导 人们对同性恋的态度已有所转变

(ข) อะไร อาจ ช่วย เรา หลีก เลี่ยง ทัศนคติ และ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ โลก ซึ่ง อาจ เป็น หลุมพราง ดัก เรา?
乙)什么可以帮助我们避免受世俗的态度和败行所影响?

แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เรา ควร พยายาม แสดง ทัศนคติ เช่น ไร?
相反,我们应该努力显出怎样的态度?(

(สุภาษิต 3:5, 6) ทัศนคติ ที่ ดี เยี่ยม ของ เธอ เห็น ได้ จาก เป้าหมาย ที่ เธอ ตั้ง ไว้ ให้ ลูก ๆ.
箴言3:5,6)奥利维亚为孩子定下的目标,在在反映出她很重视属灵的事。

“ขอ พระเจ้า ผู้ ทรง ให้ ท่าน ทั้ง หลาย มี ความ อด ทน และ การ ปลอบโยน โปรด ให้ ท่าน ทั้ง หลาย มี ทัศนคติ อย่าง เดียว กัน . . . เหมือน พระ คริสต์ เยซู ทรง มี.”—โรม 15:5, ล. ม.
“但愿赐人忍耐和安慰的上帝,使你们......有基督耶稣一样的思想态度。”——罗马书15:5。

การ อยู่ กับ ภรรยา “โดย ใช้ ความ รู้” หมาย ความ ว่า ผู้ เป็น สามี ต้อง คํานึง ถึง กําลัง และ ขีด จํากัด ของ ภรรยา, สิ่ง ที่ เธอ ชอบ และ ไม่ ชอบ, ทัศนคติ และ ความ รู้สึก ของ เธอ.
丈夫“按着情理”与妻子一同生活,意味着丈夫会留意妻子的优点,体谅她的能力限度;知道她喜欢什么,不喜欢什么;了解她的想法和感受。

เมื่อ ผู้ ปกครอง แสดง ทัศนคติ แบบ พระ คริสต์ พวก เขา ช่วย ทํา ให้ ง่าย ขึ้น ที่ คน ทํา ผิด จะ กลับ ใจ และ กลับ มา ใน ที่ สุด.
长老像基督那样对待犯过的人,就能为对方铺平道路,日后犯过的人醒悟过来,想回头归向耶和华,就不会觉得是难事。

และผมหวังว่า ผมสามารถฝ่าทัศนคติหมู่ ที่พวกเราต่างรู้กันดี ด้วยความงดงามของอักขระอาราบิค
我希望我能打破 我们心中的刻板印象, 用美丽的阿拉伯文字。

ต้องมีความเข้าใจ เกี่ยวกับการเตรียมตัวทางวิชาการของนักศึกษา ได้แก่ ระดับคะแนนของเขา, ความเอาใจใส่ในการเข้าเรียน, ทักษะในการสอบ, ทัศนคติ, พลังและความมุ่งมั่น, รุ่มร้อนที่จะทํางาน, เพื่อที่จะเรียนให้ได้
这基于对大学生学科准备阶段的理解 综合他们的分数,课程任务的苛刻性 他们的考试技巧,他们的态度 他们心中的火焰,对课程的热情,来实现目标