ที่มั่น oor Sjinees

ที่มั่น

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

堡垒

naamwoord

๖ โมโรไนเตรียมที่มั่นไว้รอบเมืองทั่วทั้งแผ่นดินดังนี้, เพื่อต้านทานการบุกรุกของศัตรู.
6摩罗乃就这样在整片土地上的各个城市周围建筑坚固的堡垒,防御敌人的进犯。

要塞

naamwoord

Soortgelyke frases

ฐานที่มั่น
基地 · 根据地

voorbeelde

พระผู้ช่วยให้รอด “ทรงเป็นศิลามุมเอกที่มั่นคงของศรัทธาเราและศาสนจักรของพระองค์”
救主「是我们信仰和祂的教会首要且坚定不移的房角石」

พระนามเยซูนี้ผู้มีรักที่มั่นคง
奉亲爱救主耶稣基督之名,

และมีเมืองอื่น ๆ ด้วยที่ชาวนีไฟรักษาไว้, ซึ่งที่มั่นเหล่านั้นกันพวกเขาไม่ให้เข้ามาในแผ่นดินที่อยู่เบื้องหน้าเราได้, เพื่อจะทําลายผู้อยู่อาศัยในแผ่นดินของเรา.
还有别的城市也被尼腓人守住了;这些坚固的堡垒阻挡他们,使他们无法进入我们前面的区域,杀害我们土地上的居民。

พระเยซูทําให้คําสัญญานั้นเกิดสัมฤทธิผล: เริ่มที่วันเพ็นเทคอสต์ เหล่าสานุศิษย์ได้รับพรด้วยการบัพติศมาด้วยไฟและด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์7 โดยผ่านศรัทธาในพระคริสต์การกลับใจและการเชื่อฟังของพวกเขา พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นเพื่อนของพวกเขา เปลี่ยนใจพวกเขา และอวยพรพวกเขาด้วยประจักษ์พยานที่มั่นคงถึงความจริง
耶稣实现了那应许:五旬节开始的那天,门徒蒙受了火与圣灵的洗礼。 7 透过对基督的信心、悔改和服从,圣灵成为他们的同伴,改变他们的心,使他们蒙福享有对真理持久不变的见证。

๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโมโรไนได้ชัยชนะเหนือกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกองหนึ่งของชาวเลมันดังนั้น, และเข้ายึดเมืองแห่งมิวเล็ค, ซึ่งเป็นที่มั่นอันแข็งแรงที่สุดแห่งหนึ่งของชาวเลมันในแผ่นดินแห่งนีไฟ; และท่านสร้างที่มั่นขึ้นแห่งหนึ่งด้วยเพื่อกักขังเชลยของท่านดังนั้น.
6事情是这样的,摩罗乃就这样战胜了拉曼人极强大的一支军队,占领了拉曼人在尼腓地极坚固的堡垒缪莱克城;他也这样建造了一座坚固的堡垒来监禁战俘。

ชื่อนี้มีความหมาย ราก (รูทส์) เป็นฐานที่มั่นคง
项目的名字是具有象征意义的 根造就坚实的基础

๒๒ และบัดนี้เมื่อโคริแอนทะเมอร์เห็นว่าเขาได้ครอบครองเมืองแห่งเซราเฮ็มลา, และเห็นว่าชาวนีไฟหลบหนีไปจากพวกเขา, และถูกสังหาร, และถูกจับ, และถูกโยนเข้าเรือนจํา, และว่าเขายึดที่มั่นที่แข็งแรงที่สุดในทั่วแผ่นดินได้, ใจเขาก็ฮึกเหิมถึงขนาดที่คิดจะยกไปรบทั่วแผ่นดิน.
22柯林德茂眼看自己占领了柴雷罕拉城,也看到尼腓人逃的逃,死的死,有的遭逮捕,有的遭监禁,他已占领全境最坚固的堡垒,于是心中勇气大增,打算进而攻打各地。

ท่านได้ให้บ้านที่มั่นคงกับผม ครอบครัวที่มีเสถียรภาพ
他们给了我一个稳定的家, 稳定的家庭。

ผมใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บริเวณฐานที่มั่นเล็ก ๆ ที่มีชื่อว่าเรสเตรปอ
我大部分的时间都是在一个 叫雷斯特雷波的小哨站度过的。

๒๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือปีที่เก้าสิบสามผ่านไปโดยสงบสุขด้วย, นอกจากพวกโจรแกดิแอนทันก, ซึ่งพํานักอยู่บนภูเขา, ซึ่งรบกวนแผ่นดิน; เพราะที่มั่นของพวกเขาและสถานที่ลับของพวกเขาแข็งแรงมากจนผู้คนเอาชนะพวกเขาไม่ได้; ฉะนั้นพวกเขากระทําฆาตกรรมมากมาย, และเข่นฆ่าบรรดาผู้คนไว้มากนัก.
27事情是这样的,第九十三年,除了住在山上的a甘大安敦盗匪在这地出没外,也安然度过;由于他们的堡垒和秘密处所如此坚固,人民无法胜过他们;因此,他们犯了许多谋杀,杀了很多人。

และข้อสาม ด้วยการย้อนมองตัวเองอย่างหนัก ทําให้เขาสามารถรวบรวมข้อมูลที่เขาต้องใช้ ในการออกแบบ และปรับปรุงกระบวนการผ่าตัด และด้วยมือที่มั่นคงของเขา เขาได้ช่วยชีวิตผมไว้
第三,通过紧张有致的综合思考, 他获取了他所需的信息 以此来设计和修改手术的进程, 最后,他胸有成竹地帮我做了手术,救了我一命。

ผมคิดว่าตาเลียโจมตีที่มั่นและได้จับ
我 认为 塔 莉娅 是 在 攻击 据点 时 被 抓 的

ซึ่งหมายความว่า "การไปข้างหน้าด้วยความกระตือรือร้น" และระหว่างที่เรากําลังสร้างมัน ฉันได้สังเกตว่าในบริเวณนั้นไม่ค่อยมีธุรกิจที่มั่นคง และเริ่มต้นโดยผู้หญิง เพราะฉะนั้นบางทีฉันน่าจะลองทําธุรกิจดูบ้าง
当我在这所信贷机构工作时, 我意识到很多切实可行的事务妇女们是没有涉足的, 因此我应尝试运营一所商店。

ฉันร่วมมือกับนักวิทยาศาสตร์จากทั่วโลก ดูท้องทะเลร้อยละ 99 ที่คนสามารถทําประมง ตักตวงทรัพยากร ขุดเจาะ ทิ้งขยะ หรือกิจกรรมอื่น พวกเราค้นหาพื้นที่แห่งความหวัง และพยายามที่จะสร้างอนาคตที่มั่นคงให้กับมันและมนุษยชาติ
与全世界的科学家一道,我一直在关注着那99%的海洋 那里对捕鱼、开采、钻探和倾倒及其他活动都是开放的 (我们)试图从中找到希望所在 并想办法为它们和我们提供一个安全的未来

ไม่ใช่แค่เพียงการช่วยชีวิต แต่ชีวิตที่มั่นคงราบรื่น และเสถียรภาพที่เราจะได้มาจากมัน
不只能救人,还能得到信誉,稳定 和保障。

๕ และเมืองนี้จึงกลายเป็นที่มั่นอันแข็งแรงนับแต่นั้นมา; และพวกเขาควบคุมเชลยชาวเลมันไว้ในเมืองนี้; แท้จริงแล้ว, แม้ภายในกําแพงที่พวกเขาให้คนเหล่านั้นสร้างขึ้นด้วยมือของพวกเขาเอง.
5此后,这城市变成一座非常坚固的堡垒;他们在城内看守拉曼战俘,是的,就在他们亲手修筑的围墙内。

ยังดีที่เขายอม ให้สร้างที่มั่นตรงชายหาด
至少 他 同意 在 灘頭 佈 署 地堡

๒๗ แต่ดูเถิด, ชาวเลมันไม่ตกใจกลัวตามที่ท่านปรารถนาไว้, แต่พวกนั้นยกเข้ามาในส่วนกลางของแผ่นดิน, และยึดเมืองหลวงซึ่งคือเมืองแห่งเซราเฮ็มลา, และกําลังเดินทัพผ่านส่วนสําคัญที่สุดของแผ่นดิน, สังหารผู้คนด้วยการเข่นฆ่าไม่เลือกหน้า, ทั้งชาย, หญิง, และเด็ก, โดยเข้าครอบครองเมืองหลายเมืองและที่มั่นหลายแห่ง.
27但是看啊,拉曼人并不照他所想的那样害怕起来,他们竟进入中心地,占领首都柴雷罕拉城,进军境内最繁荣地区,大肆屠杀男人、女人和小孩,并占领许多城市和坚固的堡垒。

เราเชื่อเช่นกันว่าครอบครัวที่แน่นแฟ้นแบบดั้งเดิมไม่เพียงเป็นหน่วยพื้นฐานของสังคมที่มั่นคง เศรษฐกิจที่มีเสถียรภาพ และวัฒนธรรมที่ยึดมั่นค่านิยม—แต่ครอบครัวยังเป็นหน่วยพื้นฐานของนิรันดรและอาณาจักรตลอดจนการปกครองของพระผู้เป็นเจ้าเช่นกัน
我们也相信稳固的传统家庭不只是社会稳定、经济稳定、文化价值稳定的基本单位,也是永恒的基本单位,神国度和体制的基本单位。

๑๓ แท้จริงแล้ว, และท่านเป็นคนที่มั่นคงด้วยศรัทธาแห่งพระคริสต์, และท่านได้กล่าวคําปฏิญาณกที่จะปกป้องผู้คนของท่าน, สิทธิของท่าน, และประเทศของท่าน, และศาสนาของท่าน, แม้จนถึงการสูญเสียเลือดของท่าน.
13是的,是个对基督的信仰坚定的人,并且a发誓即使流血,也要保卫他的同胞、他的权利和他的国家,以及他的宗教。

๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือในตอนปลายปีที่สิบแปดกองทัพเหล่านั้นของพวกโจรได้เตรียมการสู้รบ, และเริ่มลงมาและจู่โจมจากเนินเขา, และออกจากภูเขา, และแดนทุรกันดาร, และที่มั่นของพวกเขา, และสถานที่ลับของพวกเขา, และเริ่มเข้าครอบครองผืนแผ่นดิน, ทั้งที่อยู่ในแผ่นดินทางใต้และที่อยู่ในแผ่นดินทางเหนือ, และเริ่มครอบครองผืนแผ่นดินทั้งหมดซึ่งชาวนีไฟทิ้งกไว้, และเมืองต่าง ๆ ซึ่งทิ้งไว้ให้รกร้างว่างเปล่า.
1事情是这样的,第十八年快结束时,盗匪的部队完成作战准备,开始由丘陵、高山、旷野、他们坚固的堡垒及秘密处所下来突击,开始占领土地,占领南部地方和北部地方的土地,也开始占领尼腓人a舍弃的所有土地和荒废的城市。

๖ โมโรไนเตรียมที่มั่นไว้รอบเมืองทั่วทั้งแผ่นดินดังนี้, เพื่อต้านทานการบุกรุกของศัตรู.
6摩罗乃就这样在整片土地上的各个城市周围建筑坚固的堡垒,防御敌人的进犯。

๒๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโดยวิธีนี้กิดและทีออมเนอร์จึงยึดที่มั่นของคนเหล่านั้นได้.
23事情是这样的,基特和铁奥纳用这方法占领了他们的坚固堡垒。

๖ และชาวเลมันออกมาจู่โจมเราเป็นครั้งคราว, โดยตั้งใจจะทําลายเราด้วยกลยุทธ์; กระนั้นก็ตามเรามาสู้รบกับพวกเขาไม่ได้, เพราะที่ซ่อนของพวกเขาและที่มั่นของพวกเขา.
6拉曼人不时突击我们,想用计消灭我们;但由于他们有掩护和坚固的堡垒,我们不能与他们作战。