นอบน้อม oor Sjinees

นอบน้อม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

恭敬

adjektief

温顺

voorbeelde

๙ และคนต่ําช้าก้มไม่ลงก, และคนใหญ่โตไม่นอบน้อมถ่อมตน, ฉะนั้น, อย่าให้อภัยเขา.
9卑贱人a不屈膝,尊贵人不谦卑,所以不可饶恕他。

๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากข้าพเจ้าต่อเรือเสร็จ, ตามพระดํารัสของพระเจ้า, พี่ ๆ ข้าพเจ้าเห็นว่าเรือนั้นดี, และเห็นว่าฝีมือต่อเรือนั้นยอดเยี่ยมนัก; ด้วยเหตุนี้, พวกเขานอบน้อมถ่อมตนกต่อพระพักตร์พระเจ้าอีกครั้ง.
4事情是这样的,我依照主的话,造好那艘船后,我哥哥见到那船很好,手工非常精巧,于是又在主前a谦抑自己。

คุณ พ่อ คุณ แม่ เป็น ผู้ ที่ มี ระเบียบ วินัย อย่าง แท้ จริง และ คาด หมาย ให้ ลูก ๆ มี กิริยา มารยาท, มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย, และ เป็น คน นอบน้อม.
我们家教森严,爸妈期望儿女温文有礼、循规蹈矩、尊师重道。

๒๐ แท้จริงแล้ว, พวกเขาข่มเหงคนเหล่านั้น, และทําให้คนเหล่านั้นเป็นทุกข์ด้วยคําพูดนานัปการ, และนี่เพราะความนอบน้อมของคนเหล่านั้น; เพราะพวกเขาไม่จองหองในสายตาตนเอง, และเพราะพวกเขาให้พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, แก่กัน, โดยไม่คิดเงินกและไม่คิดราคา.
20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

เรา สามารถ ช่วย แบ่ง เบา งาน ของ ผู้ ดู แล ได้ มาก โดย ที่ เรา ร่วม มือ และ นอบน้อม ยอม ปฏิบัติ ให้ ลุ ล่วง ตาม ที่ เรา ได้ รับ มอบหมาย.
如果我们跟他们通力合作,谦卑地做好获派的工作,就能大大减轻他们的负担。

เขา “มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง หรือ อย่าง นอบน้อม.”
他会对人表现“深深或彬文有礼的尊重”。(《

๒๘ แต่ให้ท่านนอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระเจ้า, และเรียกหาพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์, และเฝ้าดูกและสวดอ้อนวอนเสมอ, เพื่อท่านจะไม่ถูกล่อลวงขจนเกินขนาดที่ท่านจะทนได้, และดังนั้นพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จึงนําท่าน, ให้เป็นคนถ่อมตน, อ่อนโยนค, ว่าง่าย, อดทน, เปี่ยมด้วยความรักและความอดกลั้นทุกอย่าง;
28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐;

เธอ สนับสนุน สามี อย่าง นอบน้อม และ ไม่ เห็น แก่ ตัว; เธอ เป็น สตรี ผู้ มี ความ เชื่อ.
她为人谦和,不自私地全力支持丈夫。 她是个信心坚强的女子。

เฉพาะ ชาย ที่ บริสุทธิ์, ชอบธรรม, และ นอบน้อม ซึ่ง ปฏิบัติ อย่าง รอบคอบ ใน หน้า ที่ ทั้ง สิ้น ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ มี ต่อ พระเจ้า เท่า นั้น.
惟独圣洁、正义、敬虔的男子才有资格代表信徒同工祷告。 他们留心听从圣经的吩咐,对上帝尽忠职守。(

นอก จาก ที่ กล่าว มา แล้ว ฝ่าย ภรรยา จํา ต้อง มี การ รู้ จัก บังคับ ตน เพื่อ จะ เป็น คน นอบน้อม เชื่อ ฟัง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ สามี ไม่ มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า.—1 เปโตร 3:1-4.
提摩太后书1:7,《新世》)除此之外,妻子也需要有自制力才能顺服丈夫,特别是丈夫若并非信徒的话。——彼得前书3:1-4。

๑๓ พวกเขาปล้นกคนจนขเพราะสถานศักดิ์สิทธิ์งดงามของพวกเขา; พวกเขาปล้นคนจนเพราะเสื้อผ้างดงามของพวกเขา; และพวกเขาข่มเหงคนอ่อนโยนและคนใจนอบน้อม, เพราะในความจองหองคของพวกเขา พวกเขาลําพอง.
13他们为了精致的圣堂a剥夺b穷人;为了华丽的衣服剥夺穷人;又迫害温顺和虚心的人,因为他们在c骄傲中张狂。

อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “จง เตือน ประชาชน ให้ นอบน้อม ต่อ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐบาล ให้ เชื่อ ฟัง กฎหมาย.”—ติโต 3:1, เดอะ นิว อเมริกัน ไบเบิล.
使徒保罗写道:“你要提醒大家,要他们服从执政者和当权者,随时随地听从命令[服从法律]。”——提多书3:1,《现译》。

๑๗ ฉะนั้น, หลังจากแอลมาโดยที่สถาปนาศาสนจักรที่ไซดมแล้ว, โดยที่เห็นการหักห้ามใจกอย่างใหญ่หลวง, แท้จริงแล้ว, เห็นว่าผู้คนยับยั้งความจองหองของใจตน, และเริ่มนอบน้อมถ่อมตนขต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และเริ่มมาประชุมกันที่สถานศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาเพื่อนมัสการคพระผู้เป็นเจ้าหน้าแท่นบูชา, เฝ้าดูงและสวดอ้อนวอนสม่ําเสมอ, เพื่อพวกเขาจะหลุดพ้นจากซาตาน, และจากความตายจ, และจากความพินาศ—
17因此,阿尔玛在沙度建立教会后,看到了极大的a转变,是的,看到人民止住了心中的骄傲,开始在神前b谦抑自己,开始聚集在圣所里,在祭坛前c崇拜神,不断d警醒,不断祈祷,使自己能从撒但、e死亡、毁灭中得救。

“และหากผู้ใดมีความอ่อนโยนและใจนอบน้อม, และสารภาพโดยอํานาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่าพระเยซูคือพระคริสต์, เขาจําต้องมีจิตกุศล; เพราะหากเขาไม่มีจิตกุศลเขาก็ไม่เป็นอะไรเลย; ดังนั้นเขาต้องมีจิตกุศล.
「人若心里温顺谦卑,并借着圣灵的力量承认耶稣是基督,就必定有仁爱;因为他若没有仁爱,就算不得什么;所以他必定需要有仁爱。

เราฮึกเหิมเพื่อพระคริสต์เมื่อเรารับใช้อย่างซื่อสัตย์ ยอมรับอย่างนอบน้อม อดทนอย่างสง่างาม สวดอ้อนวอนอย่างแรงกล้า และรับส่วนอย่างมีค่าควร
当我们忠信地服务,谦卑地接受,高贵地持守,热切地祈祷,并配称地领受,就能为基督而胸怀大志。

และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อนีไฟเห็นว่าผู้คนกลับใจและนอบน้อมถ่อมตนอยู่ในผ้ากระสอบ, ท่านจึงร้องทูลพระเจ้าอีก, โดยกล่าวว่า :
事情是这样的,尼腓见人民已悔改,并披麻谦抑自己,便再度向主呼求,说:

๒๓ และให้ผู้คนทั้งปวงของเราผู้ที่พํานักในภูมิภาคต่าง ๆ โดยรอบซื่อสัตย์ให้มาก, และสวดอ้อนวอนให้มาก, และนอบน้อมถ่อมตนต่อหน้าเรา, และหาเปิดเผยสิ่งซึ่งเราเปิดเผยให้พวกเขาไม่, จนกว่าจะเป็นปรีชาญาณในเราที่สิ่งเหล่านั้นจะได้รับการเปิดเผย.
23我所有居住在周围地区的人民,都要在我面前非常忠信、常常祈祷并且谦卑,不要透露我向他们透露的事,直到我的智慧认为应该透露的时候。

* จงนอบน้อมต่อเจ้าบ้านผ่านเมือง ให้เชื่อฟัง และพร้อมที่จะปฏิบัติงานสัมมาอาชีพใด ๆ, ทิตัส ๓:๑.
* 当顺服作官的、掌权的,遵他的命;多3:1。

๓๓ จงสั่งสอนกพวกเขาถึงการกลับใจ, และศรัทธาในพระเจ้าพระเยซูคริสต์; จงสอนพวกเขาให้นอบน้อมถ่อมตนและอ่อนโยนขและมีใจนอบน้อม; จงสอนพวกเขาให้ต้านทานการล่อลวงคทุกอย่างของมาร, ด้วยศรัทธาของพวกเขาในพระเจ้าพระเยซูคริสต์.
33对他们a宣讲悔改和对主耶稣基督的信心;教他们谦抑自己,心里b温顺谦卑;教他们凭着对主耶稣基督的信心,抗拒魔鬼的各种c诱惑。

อาจ เป็น เพราะ พระองค์ ทรง ประสงค์ ให้ เรา เข้า เฝ้า พระ ผู้ สูง สุด แห่ง เอกภพ ใน ลักษณะ เดียว กับ เด็ก ที่ นอบน้อม เข้า ไป หา บิดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก.
也许因为他希望我们像小孩亲近慈父那样,谦卑地亲近至高的主宰耶和华。

๗๔ ดูเถิด, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, ว่าบุคคลใดก็ตามในบรรดาพวกเจ้า, ที่เลิกกับคู่ครองของพวกเขาเพราะเหตุที่ผิดประเวณีก, หรืออีกนัยหนึ่ง, หากพวกเขาจะเป็นพยานต่อเจ้าด้วยความนอบน้อมที่สุดแห่งใจว่าสถานการณ์เป็นเช่นนั้น, เจ้าอย่าขับพวกเขาออกไปจากบรรดาพวกเจ้า;
74看啊,我实在告诉你们,你们无论谁因a私通而与配偶离婚,换句话说,如果他们满怀谦卑在你们面前见证此事,你们不可把他们逐出;

๒๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือท่านทูลถามกพระเจ้า, เพราะพวกเขานอบน้อมถ่อมตนแล้วเนื่องจากถ้อยคําของข้าพเจ้า; เพราะข้าพเจ้ากล่าวหลายเรื่องแก่พวกเขาด้วยกําลังแห่งจิตวิญญาณข้าพเจ้า.
24事情是这样的,他去a求问主,因为他们已因我的话而变得谦卑;因为我用尽心力向他们说了许多话。

หาก เด็ก หญิง ชาว อิสราเอล ที่ อยู่ ใน สมัย อะลีซา นั้น เป็น คน ไม่ สุภาพ, ไม่ นอบน้อม, หรือ ไม่ ซื่อ สัตย์ คุณ คิด ว่า ชาว ซีเรีย ที่ จับ เธอ ไป เป็น เชลย จะ รับ ฟัง คํา พูด ของ เธอ ที่ กล่าว ถึง ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ไหม?
就以那个以色列的小女孩为例,如果她一向都粗鲁无礼,没大没小,又常常说谎,你认为主人会相信她,去找耶和华的先知以利沙治病吗?

* ความสุขยิ่งกว่าเกิดแก่พวกเขาผู้นอบน้อมถ่อมตนโดยปราศจากการถูกบีบบังคับเพราะความยากจน, แอลมา ๓๒:๔–๖, ๑๒–๑๖.
* 不是因贫穷而被迫谦抑自己的人更为有福;阿32:4–6,12–16。

* ให้คนเขลาเรียนรู้ปัญญาโดยการนอบน้อมถ่อมตน, คพ. ๑๓๖:๓๒.
* 无知的人要谦抑自己,以学习智慧;教约136:32。