นักข่าว oor Sjinees

นักข่าว

/náɡ.khàːw/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

记者

naamwoord

และนั่นก็เป็นงานหนึ่งของนักข่าว นั่นก็คือ การกรองสิ่งเหล่านี้
这就是记者的工作,在大量的信息中进行甄选工作。

記者

naamwoord

กี่ครั้งกี่หนที่ฉันต้องคอยไล่พวกนักข่าว ออกไปจากหน้าบ้าน
我 在 門前 多少 次驅 趕記者 你 知道 嗎 ?

新闻人员

naamwoord

新闻工作者

naamwoord

ผมเป็นนักข่าวที่ทราบว่าองค์การของพวกคุณตั้งอยู่บนความรักและความเชื่ออันมั่นคงในพระผู้สร้าง.”
我是个新闻工作者,我知道你们这个组织以爱为基础,而且对造物主有坚强的信心。”

Soortgelyke frases

องค์กรนักข่าวไร้พรมแดน
无国界记者

voorbeelde

และนักข่าววอชิงตันโพสต์ ชื่อ จีน ไวน์การ์เทน ผู้ซึ่งตัดสินใจจะทํางานทดลองที่บ้าบิ่นชิ้นหนึ่ง
华盛顿邮报的记者基恩·魏因加滕Gene Weingarten 决定招他参与做一项大胆的实验

(หัวเราะ) แล้วนักข่าวก็มาด้วย ซึ่งนําไปสู่ นักเขียนเว็บบล็อก อีกหลายคน แล้วก็นําไปสู่การรับโทรศัพท์จากอะไรบางอย่างชื่อ TED
(笑声) 新闻记者来我这里报道 然后在博客上传播 然后我就来到了这个叫TED的大会

ซึ่งหากพวกเขารู้ว่า คุณโทรหานักข่าว พวกเขาไม่ให้โอกาสคุณแน่
如果 他們 知道 你 打 電話給 記者 他們 絕對 不會 放過 的

พวกเขาบอกนักข่าวว่าพวกเขายอม สอนลูก ๆ ที่บ้าน ดีกว่าที่จะให้พวกเขาถูกล้างสมอง
他们告诉记者 他们情愿让孩子在家学习 也不愿孩子去洗脑

และที่นี่เอง ที่ชะตาได้ทําให้แฟรงค์ พบกับนักข่าวและนักธรณีวิทยา ชื่อว่า ชาร์ลส์ แมคลาเรน
也是在此,命运让弗兰克 结识了记者,同时也是地质学家的 查尔斯·麦克拉伦

เป็นฉายาที่นักข่าวเรียกไอคนที่ ทิ้งศพพวกในนั้นอ่าวหนะ
媒體 這麼 稱呼 這個 在 海上 棄屍 的 人

และเขาเหล่านั้นมีนักข่าว และ ผู้ผลิตรายการเข้าร่วมด้วย
他们让记者和编辑参与这个实验。

และนั่นก็เป็นงานหนึ่งของนักข่าว นั่นก็คือ การกรองสิ่งเหล่านี้
这就是记者的工作,在大量的信息中进行甄选工作。

นั่นไม่ใช่กฏข้อแรกของนักข่าวเลย
這 不是 新聞界 的 第一 定律

งั้นคุณคงเป็นนักข่าวใช่ไหม?
那麼 你 是 主持人 了 ?

พวกเราในอัลจาซีเราะห์ ถูกแบนในตูนีเซียนานหลายปี รัฐบาลไม่อนุญาตให้มี นักข่าวอัลจาซีเราะห์ในประเทศ
我们卡塔尔半岛电视台 在突尼斯已被禁多年 当地政府不允许 任何卡塔尔半岛电视台记者靠近

แล้วนายจะบอกนักข่าวคนนั้นยังไง
沒錯 那 你 打算 怎麼 和 那個 記者 說?

วันหนึ่งในปี ค.ศ. 1965 ขณะที่ขับรถ ไปเที่ยวกับครอบครัวที่อะคาพูลโค นักข่าวสายเลือดโคลัมเบีย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เควซ หันรถกลับ ฝากฝังให้ภรรยาช่วยดูแลเรื่องการเงิน ในอีกหลายเดือนที่กําลังจะมาถึง แล้วกลับบ้าน
1965 年,有一天,在開車前往 阿卡普爾科與家人渡假的時候, 哥倫比亞記者加布列 賈西亞馬奎斯突然把車調頭, 請他的太太在接下來幾個月 處理好家中的財務, 接著返家。

ค. อ: งั้น นั่นก็เป็นข้อติดขัดหลักๆ คือ อาสาสมัครนักข่าว และ/หรือ เงินทุนสําหรับจ่ายเงินเดือนด้านการทําข่าว ใช่มั้ยครับ?
CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?

เพราะงั้น มันเป็นอะไรที่น่าสนใจมาก กับการตกอยู่ในสถานะของนักข่าว เพราะเราน่าจะได้มีช่องทางเข้าถึงทุกอย่าง
因此,现在做记者真的非常有趣 因为理论上,我们的信息源头无处不在。

เรื่องน่าตื่นเต้นที่สุดสําหรับผม ในการออกแบบสิ่งนี้ ก็คือ ตอนที่ผมออกแบบแผนภาพนี้ ผมอยากจะไปอยู่ฝั่งซ้ายมาก ๆเลย จะได้ดูดีกว่าฝั่งขวา -- เพราะเป็นทั้งนักข่าว และหัวเอียงซ้าย แต่ผมทําไม่ได้ ไม่เช่นนั้น แผนภาพที่ได้ จะเอียงข้าง และมีอคติ
最让我兴奋的是 设计 当我在设计这些图的时候, 我极其希望这一边,左边 能比右边好-- 作为一个记者,我是个有点左倾的人-- 但我不能,因为如果这样我全造出一个 不平衡的,带着偏见的图.

และฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังค่ะว่า มีนักข่าวคนหนึ่งมาที่เยเมน
我想给大家讲个真人真事: 有个记者到了也门。

บีบีซีมาสัมภาษณ์ผม และนักข่าวทีวีอีกคนหนึ่งก็วิ่งตามผมทั้งวัน ถ่ายวีดีโอผมที่กําลังถูกสัมภาษณ์ และมันก็เป็นอย่างนั้นทั้งวัน
在BBC采访我的同时, 另一家电视台全天都在 跟踪报道我的工作人员 也拍下了我的访问过程, 那种状况持续了一整天。

แต่ช่างภาพส่วนใหญ่ของเรา และนักข่าวส่วนใหญ่ของเรา พวกเขาลงไปในใต้ดินอียิปต์ -- อย่างโดยสมัครใจ -- เพื่อรายงานว่าเกิดอะไรขึ้นในจัตุรัสตาเฮียร์
但我们大多数的摄影师 我们的记者们 他们自发进入埃及--完全自愿 秘密对解放广场上的情况进行报导

เพราะงั้น มันเป็นเรื่องการทันการณ์ มันเร็วกว่ามาก มันเกิดขึ้นบนฐานของความต่อเนื่อง และนักข่าวก็มักจะอยู่ในบทบาทของการไล่ตามให้ทัน
发展下去,而记者只是充当一个追逐者的角色。

ชั้นเป็นนักเขียน และนักข่าว และชั้นก็เป็นคนขี้สงสัยเอาซะมากๆด้วย ดังนั้นในชีวิตการเป็นนักข่าว 22 ปีที่ผ่านมา ชั้นก็เลยได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆมากมาย
所以在做新闻记者的22年里, 我知道了很多新奇的事物。

นักข่าวนั่นยังอยู่กับเธอไหม
她 还 带 着 那个 记者?

เธอโทรหานักข่าว
她 联系 了 一个 记者

แคสซี่เป็นสุดยอดนักข่าวสืบสวน
Cassie 是 个 出类拔萃 的 记者

(วีดิโอ) นักข่าว: และคุณก็เห็นเครื่อง เฮลิคอปเตอร์ค้นหาและกู้ภัย ซึ่งนั่นเป็นหนึ่งใน 12 ลําจากกองบินเฮลิคอปเตอร์ Mi-8 ของรัสเซีย
(视频)记者:你可以看到其中一个 搜寻救援直升机, 又一次出现 这是俄罗斯 Mi-8 型直升机中的一架。