นักจิตวิทยา oor Sjinees

นักจิตวิทยา

/náɡ.tɕid.wid.thajaː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

心理学家

naamwoord

นักจิตวิทยาถามประชาชนอีกกลุ่มหนึ่ง ด้วยคําถามที่ต่างไปเล็กน้อย
心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

心理学者

naamwoord

Soortgelyke frases

จิตวิทยาพัฒนาการ
发展心理学

ปัจจัยทางจิตวิทยา
心理因素

จิตวิทยา
心理学

จิตวิทยาประยุกต์
应用心理学

การสงครามจิตวิทยา
心理战

จิตวิทยาคลินิก
臨床心理學

จิตวิทยาการเงิน
资金

ทางจิตวิทยา
心理学的

จิตวิทยาเชิงบวก
正面心理学

voorbeelde

เยี่ยมมากเลย สิ่งนี้แหละ คือระยะห่างที่ฉันกําลังพูดถึง เกราะทางจิตวิทยาที่จะปกป้องคุณจากผลงานของคุณเอง
这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制

ศาสตราจารย์ ทันยา ไบรอน นัก จิตวิทยา ด้าน การ รักษา พูด ถึง เรื่อง นี้ ว่า “มี ปัจจัย อยู่ สี่ อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ การ เล่น ของ พ่อ แม่ กับ ลูก ประสบ ความ สําเร็จ นั่น คือ การ ให้ ความ รู้ ให้ แรง บันดาล ใจ ฝึก ให้ มี ปฏิสัมพันธ์ กับ คน อื่น และ การ สื่อ ความ.”
关于调查的结果,临床心理学家塔妮娅·拜伦教授说:“如果父母想要跟儿女玩得开心,要留意四点:游戏要有教育性、启发性,还要让孩子和父母有良好的互动、沟通。”

นักจิตวิทยาถามประชาชนอีกกลุ่มหนึ่ง ด้วยคําถามที่ต่างไปเล็กน้อย
心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

แม้กระนั้น ความก้าวหน้าในปัจจุบันด้านการสแกนสมอง และด้านจิตวิทยาการรู้คิด ได้ช่วยกําจัดวง ของคําอธิบายที่น่าเป็นไปได้
最近在神经影像学 和认知心理学上的进展缩窄了 这个领域的研究前景。

เป็น เวลา นาน แล้ว นัก จิตวิทยา ชั้น นํา ได้ เสนอ ปรัชญา ที่ มุ่ง แต่ ตัว เอง ว่า เป็น ปัจจัย ที่ ทํา ให้ มี ความ สุข.
长久以来,杰出的心理学家提倡一种转向自我的哲学,认为这是获致快乐的要诀。

ตอนเรียนมหาวิทยาลัยผมลงวิชาจิตวิทยาวิชาหนึ่ง และผมก็ได้รู้จักผู้ชายคนนี้ เอบราเฮม มาสโลว์ อย่างที่ทุกคนคงคุ้นเคยกับแนวคิด "ลําดับขั้นความต้องการ" ของเขา
我在大学里上过一门心理学的课程, 正如你们很多人一样, 我从亚伯拉罕. 马斯洛那儿学到了“需求层次理论”。

ในปี 1902 วิลเลียม เจมส์ นักจิตวิทยาชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ เขียนถึงประสบการณ์ทางศาสนา ว่ามีมากมายหลายรูปแบบ
1902年 伟大的美国心理学家威廉·詹姆斯 写了很多各种不同的宗教信仰里的实践体验

เมื่ออ้างอิงทฤษฎีทางจิตวิทยาเชิงบวก เรามักพูดถึงการเล่นและ การทําสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นเกม ธุรกิจสตาร์ทอัพแห่งหนึ่งถึงกับพูดว่า ถ้ามีใครสักคนถูกไล่ออก นั่นแสดงว่าพวกเขาเรียนจบแล้ว
基于积极心理学的考虑, 我们把工作变成玩耍、游戏, 甚至有创业公司在解雇员工的时候, 说他们是“毕业”了。

และนั่นคือสิ่งที่ทําให้คนอย่างแนนซี เอตคอฟ, แดน กิลเบิร์ต, ไมค์ ชิคเซนมิฮาย และตัวผมเอง มาเริ่มศึกษาสิ่งที่ผมเรียกว่า จิตวิทยาเชิงบวก ซึ่งมีเป้าหมายสามอย่าง
正因为如此,南茜•艾特柯夫、丹•吉尔伯特、迈克•齐克森米哈里还有我本人 会去研究我称作“积极心理学”的这个领域 积极心理学有三个目标

และสิ่งที่ชั้นค้นพบ คือว่าอุปกรณ์เล็กๆ อุปกรณ์ชิ้นเล็กในกระเป๋าของพวกเรานั้น มีอิทธิพลทางจิตวิทยาอย่างมาก โทรศัพท์มือถือไม่ได้เพียงแค่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เราทํา แต่เปลี่ยนตัวตนของเราด้วย
我发现 我们口袋中 那些轻巧的电子设备 在心理学上有着如此强大的力量 它们不仅改变了我们的生活方式 也改变了我们本身。

ผู้ ที่ ศึกษา ด้าน จิตวิทยา ของ มนุษย์ กล่าว ว่า เพื่อ จะ มี ความ สุข เรา จําเป็น ต้อง มี เหตุ ผล สําหรับ การ มี ชีวิต อยู่ มี จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต.
研究人性的学者曾说,我们如果要活得开心,就需要知道生存的理由,以及人生的目的。

คําสารภาพของฉันคือนี่ค่ะ ฉันเป็นนักจิตวิทยาเพื่อสุขภาพ และภารกิจของฉันก็คือการช่วยให้คนมีความสุขมากขึ้น และสุขภาพดีขึ้น
我要坦承的是,我 一名健康心理学家 我的职责就是让人们更健康快乐

เขา หา วิธี คลาย โศก ด้วย การ ใช้ ยา เสพ ติด และ ขอ คํา ปรึกษา จาก นัก จิตวิทยา ด้วย.
他服食药物以求忘记痛苦,还要接受专业人员的辅导。

นัก จิตวิทยา อีก คน หนึ่ง ชื่อ แกรี แฮนกินส์ กล่าว ว่า “การ วิจัย แสดง ว่า ‘การ ระบาย’ ความ โกรธ ทั้ง หมด ของ คุณ ออก มา มัก จะ ทํา ให้ คุณ โมโห มาก ขึ้น ไม่ ใช่ น้อย ลง.”
另一个心理学家加里·汉金斯说:“研究显示,一个人以‘卡塔西斯’的方式发泄怒气,不但不能抒缓情绪,反而会使情绪更加紧张。”

ตอนนี้มีงานวิจัยมากมายในวงการจิตวิทยา เพื่อค้นหาว่าอะไรที่ทําให้คนมีความสุข ข้อค้นพบสองประการที่เราเห็นในงานวิจัยชิ้นแล้วชิ้นเล่า -- ผมรู้ว่าพวกคุณทุกคนจะแปลกใจ -- สองสิ่งที่สําคัญที่สุดต่อความสุข คือความรักและงาน
心理学已经做了大量的研究 来证明什么使得人们幸福, 两样东西在研究中一再凸显, 我知道这会让你们大吃一惊, 对幸福度最有影响的两个东西是: 爱和工作。

ผมเป็นนักจิตวิทยาสังคม ผมศึกษาเรื่องศีลธรรม และหนึ่งในหลักการสําคัญที่สุดของศีลธรรมก็คือ ศีลธรรมผูกรวมใจและทําให้ตาบอด
我是一名社会心理学家,并且我专门研究社会道德, 在道德心理学里,最重要的一个原则是说, 道德约束人并使人变得盲目。

ชาลส์ สเปซซาโน นัก จิตวิทยา และ นัก เขียน คน หนึ่ง แนะ ว่า ก่อน จะ ซื้อ อะไร สัก อย่าง ลอง คิด ดู ว่า คุณ ต้อง ใช้ เวลา มาก ขนาด ไหน กว่า จะ หา เงิน จํานวน นั้น มา ได้ “แล้ว คุณ ก็ จะ รู้ ว่า มัน ยัง คุ้ม อยู่ ไหม” ที่ จะ เอา เงิน จํานวน นั้น ไป แลก
心理学家查尔斯·斯佩扎诺提议,我们在买一件东西前,不妨先想想自己要花多少时间才能挣到买这件东西的钱,衡量一下是否值得。

เอส เม ฟอน เรนสเบิร์ก ผู้ บรรยาย อาวุโส ใน คณะ จิตวิทยา ที่ มหาวิทยาลัย เซาท์ แอฟริกัน กล่าว ว่า “เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ คุณ ที่ จะ ตรวจ สอบ.
“探知这些事的责任落在父母身上。” 南非一所大学的心理学系高级讲师埃斯梅·范伦斯伯格这样说。

นัก จิตวิทยา อา เลส ซันดรา กรัตส์โยติน กล่าว ว่า “ความ สุข ของ เด็ก ก็ เหมือน ของ ผู้ ใหญ่ คือ ไม่ ใช่ มา จาก ความ มั่งคั่ง หรือ เสื้อ ผ้า ที่ ทัน สมัย แต่ มา จาก ความ รู้สึก ที่ ว่า ตัว เอง เป็น ที่ รัก ของ คน อื่น.”
心理学家亚历山德拉·格拉齐奥廷说:“跟大人一样,儿童的快乐不在于拥有金钱或有品牌的服装,而是感受到别人的爱。”

นักจิตวิทยาจัดการหลงตัวเองสองรูปแบบ เป็นลักษณะบุคลิก การหลงตัวเองที่คิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่ และพวกที่ไม่มั่นคง
心理学家区分了 两种形式的自恋: 浮夸型自恋 和脆弱型自恋。

ถ้าเป็นเมื่อหกเดือนที่แล้ว หากต้องการทราบข้อมูลเชิงลึกทางด้านนี้ คุณอาจจะต้องสอบถามผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งก็คือ นักจิตวิทยาที่ทรงผมสวยงามท่านนี้นี่เอง คุณอาจถามว่า "คุณสตีฟครับ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านกริยา 3 ช่อง
6个月以前 很流行的做法是 比如说 你去问这位秀发飘逸的心理学家 你说 “史蒂夫,你是不规则动词的专家。

แต่อันที่จริง สิ่งที่เราค้นพบ ในงานวิจัยจากห้องทดลองของเรา ก็คือ การแทรกแซงด้านจิตวิทยาเพียงเล็กน้อย การปรับเปลี่ยนเพียงเล็กน้อย ในเรื่องคุณค่าของผู้คน การผลักดันเพียงเล็กน้อย ไปในบางทิศทาง ก็สามารถฟื้นคืนสถานะของความเสมอภาค และความเห็นอกเห็นใจ
但是事实上,我们发现 在我们自己的实验室研究中 小小的心理干预 价值观的小小改变 某些特定的微小暗示 就可以将平等和同理心恢复

“[ผล ก็ คือ] การ ปล้น สะดม กรุง คอนสแตนนิโนเปิล โดย พวก นัก รบ ครูเสด ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ คริสต์จักร ออร์โธด็อกซ์ ทาง ตะวัน ออก ไม่ เคย ลืม เลือน หรือ ให้ อภัย เลย.” ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลีจัน กล่าว และ เสริม ว่า “หาก จะ มี การ อ้าง วัน ใด วัน หนึ่ง ว่า มี การ ก่อ ตั้ง นิกาย ศาสนา ต่าง ๆ ขึ้น มา อย่าง แน่ชัด—อย่าง น้อย ที่ สุด จาก แง่ คิด ทาง จิตวิทยา—วัน นั้น จะ ตก ใน ปี 1204.”
宗教百科全书》说:“[结果]十字军在君士坦丁堡大肆劫掠,这件事是东正教永不能忘记或宽恕的。” 该书补充说:“如果要拣选一个日子作为东、西分裂的确实日期的话,最恰当的——至少从心理的观点来看——毋过于1204年。”

ตํารา นั้น บอก ว่า “ผู้ นํา ที่ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง จําเป็น ต้อง มี ความ รู้สึก ไว อย่าง นัก สังคม สงเคราะห์, ความ สังเกต เข้าใจ อย่าง นัก จิตวิทยา, ความ ทรหด ของ นัก วิ่ง มาราธอน, ความ ไม่ ย่อท้อ อย่าง สุนัข พันธุ์ บุลดอก, การ พึ่ง ตัว เอง อย่าง ฤาษี, และ ความ อด กลั้น อย่าง นัก บุญ.
该书评论道:“促使人去作改变的领袖本身,必须具备社会工作者的灵敏触觉,心理学家的深度观察能力,马拉松运动员的耐力,斗牛狗的顽强意志,隐士的独立品格,以及圣人的耐性。

ศาล ยัง ให้ ข้อ สังเกต ต่อ ไป ว่า ศาล สูง สุด “พิจารณา ข้อ เท็จ จริง ต่าง ไป จาก ศาล ชั้น ก่อน หน้า ซึ่ง การ หา เหตุ ผล นั้น ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง จิตวิทยา ด้วย ซ้ํา.
法庭进一步指出该最高法院“在衡量是非对错时所运用的推理大大有别于地方法院所采用的,而后者的论据却是与心理学专家的意见一致的。