บอสเนีย oor Sjinees

บอสเนีย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

波黑的

adjektief

voorbeelde

เครื่อง ปั้น ดิน เผา แสดง กลุ่ม ครอบครัว สามี ชาว อิกบอ พร้อม กับ ภรรยา หลาย คน.
赤陶瓷制的非洲家庭塑像;尔格博族的丈夫和妻子

เมื่อ สงคราม ได้ ล้าง ผลาญ ไป ทั่ว ประเทศ บอสเนีย และ เฮอร์เซโกวีนา หลาย พัน คน ประสบ ความ ทุกข์ ลําบาก แสน สาหัส.
波斯尼亚和黑塞哥维那一度遭受战火蹂躏,令当地成千上万的人生活在水深火热之中。

ใน แถบ เหนือ ของ ประเทศ บอตสวานา มี ต้น บาโอบับ กลุ่ม หนึ่ง ที่ เรียก ว่า “เจ็ด พี่ น้อง หญิง.”
非洲北部的博茨瓦纳有一个由猢狲面包树组成的树林,名叫“七姊妹”。

ฉันจะยืมเรื่องจากเพื่อนคนหนึ่งมาเล่าให้ฟังค่ะ เพื่อนชาวบอสเนียของฉัน และเรื่องที่เกิดขึ้นกับเธอ เพราะมันจะทําให้คุณรู้ชัดว่า ความรู้สึกนั้นเป็นอย่างไร
我要从我朋友那里借一个故事 我的一个波斯尼亚的朋友,一个关于她的故事 因为我认为它将为你呈现的正是这种感觉。

พยาน ฯ เหล่า นั้น สนับสนุน ให้ ผม ย้าย ลง ใต้ ไป ที่ เมือง บอริสลาฟ ที่ นั่น ผม ได้ งาน ทํา ทันที เป็น ช่าง ไฟฟ้า.
见证人鼓励我搬到南面的鲍里斯拉夫居住,在那里,不用多久我就当上电气技工。

นก ตัว เมีย ที่ ถูก พา ไป จาก รัง ของ มัน ใน บริเตนใหญ่ ถูก ปล่อย ใน บอสตัน สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง ห่าง กัน 5,000 กิโลเมตร.
研究人员把一只雌性的普通鹱从它在英国的巢取去,将其带到5000公里外的美国波士顿,然后在那里把它释放。

... เพราะว่า พวกเรายึดมั่นในเอกลัษณ์ของบ้าน ในบอสตันและ- บางทีมันไม่ใช่อย่างที่เธอต้องการ ในชีวิต คุณรู้ไหม?
因为 我们 在 波士顿 有个 很 传统 的 家 也许 这 并 不是 她 想要 的 生活

ดู บทความ “การ สงเคราะห์ ครอบครัว แห่ง ความ เชื่อ ของ เรา ใน บอสเนีย” ใน หอสังเกตการณ์ 1 พฤศจิกายน 1994 หน้า 23-27
请看《守望台》1994年11月1日刊23-27页《援助波斯尼亚的信徒同工》一文。

บน: ค่าย อพยพ บอสเนีย และ เฮอร์เซโกวีนา วัน ที่ 20 ตุลาคม 1995
上:1995年10月20日,波斯尼亚和黑塞哥维那的难民营

บอดี้การ์ดร่างยักษ์ของเขา ค้นตามตัวผม
他 那个 大块头 保镖 搜遍 了 我 全身

นี่เป็นการทดลองที่สร้างโดย ศาสตราจารย์ (ที่มหาวิทยาลัยบอสตัน) ชื่อว่าชอน เบอร์โก กลีสัน ในปี 1958
这是在1958年一个叫 Jean Berko Gleason的 波士顿大学教授发明的一个实验

ใน เวลา นั้น สรรพหนังสือ ของ สมาคม ถูก สั่ง ห้าม ใน บอตสวานา ดัง นั้น การ ไป ประกาศ ตาม บ้าน ต้อง ทํา อย่าง ระมัดระวัง โดย ไม่ ใช้ หนังสือ ของ สมาคม.
那时候,社方的出版物在博茨瓦纳是受禁制的,所以我们在逐户传道时必须小心谨慎而且避免采用社方的书刊。

หนังสือ พิมพ์ มารีอิสกายา ปราฟดา รายงาน ว่า “บอริส นิโคเลวิช กูลาเชฟสกี ผู้ ซึ่ง เป็น ตัว ละคร เอก ใน ภาพยนตร์ สารคดี นี้ ได้ รับ เกียรติ บัตร พิเศษ เนื่อง จาก เป็น ผู้ ริเริ่ม วง ออร์เคสตรา ขลุ่ย ซึ่ง วง ดนตรี แบบ นี้ มี เพียง วง เดียว เท่า นั้น ใน รัสเซีย.”
马里斯卡亚真理报》报道说:“作为全俄罗斯唯一一个民族吹管乐团的创始人,影片的主角鲍里斯·尼古拉伊维奇·古勒什夫斯基获颁一个特别的证书,以奖励其特殊贡献。”

(โยฮัน 13:35) เป็น เช่น นี้ แน่นอน กับ ครอบครัว แห่ง ความ เชื่อ ของ เรา ใน บอสเนีย.
约翰福音13:35)我们的弟兄的确对波斯尼亚的信徒同工表现了这种卓越的爱心。

บอสมีปิศาจ!
頭兒 釣到 大魚 啦 !

หนังสือ พิมพ์ เดอะ บอสตัน โกลบ รายงาน ว่า “พอ ถึง ปี 2020 ผล กระทบ [ของ การ รักษา โรค เฉพาะ บุคคล] คง จะ มี กว้าง ไกล กว่า ที่ ใคร ๆ ใน พวก เรา ทุก วัน นี้ จะ นึก ภาพ ออก.
波士顿环球邮报》报道:“到了2020年,[按个人基因而配制的个人药物]将会带来翻天覆地的改变,是远远超越我们今天的人所想象的。

ประวัติศาสตร์ บอก เรา ว่า ใน ช่วง ที่ มี การ ลอบ ปลง พระ ชนม์ ฟรานซิส เฟอร์ดินันด์ เมื่อ ปี 1914 ประเทศ ของ ชาว สลาฟ ตอน ใต้ ประกอบ ด้วย สโลวีเนีย, โครเอเชีย, และ บอสเนีย และ เฮอร์เซโกวีนา เป็น มณฑล ใน จักรภพ ออสเตรีย-ฮังการี.
根据历史记载,弗朗西斯·斐迪南在1914年遇刺的时候,由南部斯拉夫人组成的斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚-黑塞哥维那都是奥匈帝国的行省。

แทงบอทกันไม่ได้ผิดนะ
機器 人 比賽 不 違法 參與 賭博才...

ขวา: แบร์นาร์ด เลา เม ส; ล่าง: อัลแบร์ตุส บอ ส (ซ้าย) และ อันโตนี เรไมเยอร์; ล่าง: สํานักงาน ของ สมาคม ฯ ใน ฮีมสตัด
右图:伯纳德·路易默斯;下图:阿尔贝特斯·博斯(左)和安东尼·雷梅耶尔;下图:社方设于海姆斯泰德的办事处

ฉันเป็นบอสของนาย
我 就是 你 的 老 闆

นาย กุดบอดี จะต้องการที่จะ เห็นเท้าของคุณ
Goodbody 将会 想要 见到 你 的 脚 。

๑๑๔ กระนั้นก็ตาม, ให้อธิการไปเมืองนิวยอร์ก, เมืองอัลบานีด้วย, และเมืองบอสตันด้วย, และเตือนผู้คนในเมืองเหล่านั้นด้วยเสียงของพระกิตติคุณ, ด้วยเสียงอันดัง, ถึงหายนะกและความพินาศสิ้นซึ่งรอคอยพวกเขาหากพวกเขาปฎิเสธสิ่งเหล่านี้.
114然而,主教要到纽约市去,到亚伯尼市去,也要到波士顿市去,用福音的声音,大声警告那些城市的人民,如果他们拒绝这些事情,就有a荒芜和彻底的毁灭等着他们。

ไม่มีบอดี้การ์ดหรอ, คุณ แซลลาส
你 沒 保鏢 , 薩 拉斯 先生 ?

เกี่ยว กับ ชาว อะกัน ใน กานา และ โกตติวัวร์ นั้น มิเชล กิลเบิร์ต ประจํา พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ พีบอดี กล่าว ว่า “ศาสนา ตาม จารีต ประเพณี ยัง คง มี อยู่ เพราะ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ นั้น มอง ว่า เป็น ระบบ แห่ง ความ เชื่อถือ ที่ ก่อ ผล มาก ที่ สุด เป็น สิ่ง หนึ่ง ที่ ยัง หล่อ เลี้ยง โลก ให้ มี ความ หมาย.”
关于加纳和象牙海岸的阿坎人,皮博迪自然历史博物馆的吉尔伯特(Michelle Gilbert)说:“传统宗教继续流行,因为对许多人来说,它是最有效验而使世界具有意义的信仰制度。”

คิด ดู สิ ว่า จะ ร้ายกาจ มาก กว่า สัก เท่า ใด ใน อัฟกานิสถาน, กัมพูชา, อังโกลา, บอสเนีย และ ประเทศ อื่น ๆ ซึ่ง มี การ วาง กับระเบิด กัน อย่าง หนา แน่น.”
试想象阿富汗、柬埔寨、安哥拉、波斯尼亚和所有其他满布地雷的国家的情况更是多么可悲。”