ประทับใจ oor Sjinees

ประทับใจ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

印象深刻

影响

werkwoord

เด็กประทับใจสิ่งต่าง ๆ ได้ง่าย และเมื่ออยู่ห่างจากครอบครัว เขาก็อาจเรียนรู้หลายสิ่งที่ไม่มีประโยชน์.
孩子容易受外界的影响,他们可能习染了好些不良的态度和行为。

感动

werkwoord

พ่อประทับใจมากครับ ท่านน้ําตาไหลพราก ทําท่าจะกอดผมอยู่แล้ว
他听了之后很感动,泪流满面,还准备拥抱我。

感染

werkwoord

鼓动

werkwoord

Soortgelyke frases

ลัทธิประทับใจ
印象主义 · 印象派

voorbeelde

นอก จาก นั้น ครู ประทับใจ ใน ความ ประพฤติ ของ อันนา โดย ยกย่อง ชมเชย เธอ ต่อ หน้า นัก เรียน ทั้ง ชั้น เพราะ กิริยา วาจา เรียบร้อย และ แต่ง กาย สุภาพ.
安娜的好品行也给老师留下深刻的印象,所以老师在全班同学面前,称赞安娜是个有礼貌和衣着端庄的好学生。

การ พูด แบบ หา เหตุ ผล เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ที่ ดี และ ทํา ให้ คน อื่น คิด เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น มาก ขึ้น.
这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。

สําหรับเด็กอายุเจ็ดขวบ ผมประทับใจอย่างยิ่ง
作为一个七岁的男孩, 这是印象深刻的

การ ปรับ เปลี่ยน อะไร เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ที่ ทํา ให้ คุณ ประทับใจ และ ทําไม?
你对上帝组织最近哪一方面的调整感受很深? 为什么?

ใน บาง พื้น ที่ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ประทับใจ ที่ พี่ น้อง เต็ม ใจ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา เรื่อง การ ก่อ สร้าง.
在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

ที่ แน่ ๆ คือ ท่าน รับ รู้ ถึง วิธี ที่ พระเจ้า ทรง ปฏิบัติ กับ เปาโล และ เกิด เป็น ความ ประทับใจ อัน ดื่มด่ํา สําหรับ ท่าน.
他无疑曾获知上帝对保罗的恩待,而且这件事在他的脑海中留下了深刻的印象。

นอกจากผลตอบรับที่คาดไม่ถึง และน่าประทับใจเหล่านี้แล้ว ฮิวแมนไนได้เข้าไปอยู่ในวงการต่าง ๆ
除了这些让人意想不到,令人感动的反应 Humanae还在不同的领域里发现了新的作用。

ความ สําเร็จ ของ เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ดาราศาสตร์ ยุค กลาง นั้น น่า ประทับใจ มาก.
这些中世纪杰出的天文学家取得了令人瞩目的成就。

น่าประทับใจมาก
相當 令人 印象 深刻 。

นอก จาก นั้น เธอ สามารถ ตอบ คํา ถาม อื่น ๆ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ อย่าง น่า ประทับใจ.
不但如此,关于圣经的其他问题,她都回答得不错,令老师很佩服。

เขา เกิด ความ ประทับใจ ใน การ วาง ตน ของ พยาน ฯ กลุ่ม นี้.
见证人的举止使他获得深刻印象。

โบราณ สถาน ที่ มี ชื่อเสียง อีก แห่ง หนึ่ง ซึ่ง น่า ประทับใจ และ ได้ รับ การ รักษา ไว้ เป็น อย่าง ดี คือ วิหาร ปันเตออน.
另外一座闻名遐迩的古建筑就是万神庙。 这座建筑物不但外形宏伟,而且也保存得相当好。

คนไข้ อาจ รู้สึก ประทับใจ ที่ คุณ เต็ม ใจ จะ ให้ อ่าน วารสาร ฉบับ ใหม่ ที่ มี ค่า สําหรับ คุณ.
你若甘愿将自己所珍爱的最新杂志和他分享,这可能使他深受感动。

เมื่อ เจ้าของ บ้าน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ได้ ฟัง การ พูด ด้วย ความ จริง ใจ เช่น นั้น จาก ผู้ ประกาศ วัย เยาว์ ของ เรา ก็ แน่ ใจ ว่า พวก เขา หลาย คน คง จะ รู้สึก ประทับใจ มาก.
成人住户听见年轻传道员说出这些衷诚的话,许多都留下好印象。

“ฉัน ประทับใจ ที่ ได้ รู้ ว่า พระเจ้า ทรง มี พระ นาม”
“我知道上帝原来有个名字时,十分兴奋”

เมื่อ เรา ช่วย ผู้ คน ที่ จริง ใจ ให้ ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง, พระ ประสงค์, และ คุณลักษณะ ที่ น่า ประทับใจ ของ พระองค์ เรา กําลัง ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา.
我们帮助诚心的人认识造物主、他的旨意和美德,就是荣耀耶和华了。

ยัง มี คน อื่น ๆ อีก ที่ บิดเบือน รายงาน เพื่อ ให้ ความ ประทับใจ ว่า เขา ได้ ทํา งาน ซึ่ง เขา มิ ได้ ทํา.
还有些人捏造报告,使人以为他们做了一些他们其实并没有做的工作。

(ยะซายา 48:17, 18) คํา เชิญ ที่ อบอุ่น นี้ คง จะ ทํา ให้ ทุก คน ที่ รัก ความ ดี และ ความ ชอบธรรม รู้สึก ประทับใจ อย่าง แน่นอน!
以赛亚书48:17,18)这么热切的呼吁,必然令所有喜爱良善正义的人深受感动。

เพราะ พวก เขา ประทับใจ การ แสดง ความ รัก ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ พระเจ้า ต่อ มนุษยชาติ.
因为他们的心深受上帝对人类的爱所感动。 这种爱的最大表现促使他们聚集起来。

เมื่อ เรา พิจารณา ถึง ความ กว้าง ใหญ่ ไพศาล และ ความ มหัศจรรย์ ของ แผ่นดิน โลก และ เอกภพ ทั้ง สิ้น เรา รู้สึก ประทับใจ ใน ความ เป็น ระเบียบ และ การ ออก แบบ ของ สิ่ง เหล่า นั้น.
我们想到地球和整个宇宙这么广大,其中有这么多奇妙的事物,这一切秩序和设计实在令我们惊叹不已。

ผู้ อํานวย การ รู้สึก ประทับใจ มาก ถึง กับ ต้องการ พบ แม่ ของ ผม เป็น ส่วน ตัว.
校长深受感动,要亲自见见我们的妈妈。

ผม จํา คํา บรรยาย ที่ ได้ ยิน ใน วัน นั้น ไม่ ได้ เลย แต่ ความ ประพฤติ ที่ ดี งาม ของ พยาน ฯ ยัง ประทับใจ ผม มา จน ทุก วัน นี้.
那个大会的内容我一点都不记得了,但耶和华见证人的好行为,却在我脑海里留下了深刻的印象。

แพทย์ ประทับใจ มาก.
这位医生大受感动。

เซ รีนา วัย 22 ปี พูด ว่า “คุณ อาจ มี เพื่อน อยู่ ใน ‘ราย ชื่อ’ จํานวน มาก ซึ่ง ทํา ให้ คุณ ดู เหมือน เป็น คน ที่ รู้ จัก คน มาก และ น่า ประทับใจ แต่ ใน ความ เป็น จริง ราย ชื่อ นั้น อาจ มี แต่ คน ที่ ไม่ มี ความ หมาย กับ คุณ จริง ๆ.”
22岁的瑟蕾娜说:“你可以在自己的朋友清单中加入很多‘朋友’,让人以为你很受欢迎,很厉害。 但其实,大部分名字对你来说一点意义也没有。”

ลอยด์ เคย ฝาก ความ ประทับใจ ไว้ กับ หลาย คน ใน หมู่ พี่ น้อง เหล่า นี้ และ รวม ถึง คน อื่น อีก มาก หลาย ทั่ว โลก.
像世界各地许多人一样,他们当中许多人曾有机会跟劳埃德来往,而且深爱他。