ปลุกปั่น oor Sjinees

ปลุกปั่น

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

使骚动

werkwoord

激动

werkwoord

Soortgelyke frases

การปลุกปั่นให้ขัดขืนอํานาจปกครอง
煽動騷亂

voorbeelde

๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนหากลับใจจากความชั่วช้าสามานย์ของพวกเขาไม่; และผู้คนของโคริแอนทะเมอร์ถูกปลุกปั่นให้เกิดโทสะต่อต้านผู้คนของชิซ; และผู้คนของชิซถูกปลุกปั่นให้เกิดโทสะต่อต้านผู้คนของโคริแอนทะเมอร์; ดังนั้น, ผู้คนของชิซได้สู้รบกับผู้คนของโคริแอนทะเมอร์.
6事情是这样的,人民不悔改他们的罪恶;柯林德茂的人民对希士人民的怒气被激起,希士的人民对柯林德茂人民的怒气也被激起;所以,希士的人民就攻打柯林德茂的人民。

(โกโลซาย 1:23) แต่ ภาย หลัง การ สิ้น ชีวิต ของ เหล่า อัครสาวก ของ พระ เยซู คริสต์ ซาตาน ได้ ปลุกปั่น ให้ เกิด การ ออก หาก อย่าง แนบ เนียน.
歌罗西书1:23)可是,耶稣基督的使徒死后,撒但奸狡地策动了叛道的势力。

๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือชาวอแมลิไคและชาวอมิวลอนและชาวเลมันที่อยู่ในแผ่นดินแห่งอมิวลอน, และในแผ่นดินแห่งฮีลัมด้วย, และผู้ที่อยู่ในแผ่นดินแห่งเยรูซาเล็มก, และท้ายที่สุด, ในแผ่นดินทั้งหมดโดยรอบ, ผู้ที่ยังไม่ได้เปลี่ยนใจเลื่อมใสและไม่รับชื่อแอนไท-นีไฟ-ลีไฮข, ถูกชาวอแมลิไคและชาวอมิวลอนปลุกปั่นให้เกิดโทสะต่อต้านพี่น้องของตน.
1事情是这样的,亚玛力人、艾缪伦人,以及在艾缪伦地、希兰地和a耶路撒冷地的拉曼人,总之,就是住在周围各地没有归信、没有接受b安太尼腓李海人之名称的拉曼人,都受亚玛力人和艾缪伦人煽动,恼怒自己的弟兄。

(โยฮัน 8:44) พญา มาร ผู้ ซึ่ง พระ เยซู ให้ ฉายา ว่า “ผู้ ครอง โลก นี้” มี บทบาท สําคัญ อย่าง เห็น ได้ ชัด ใน การ ปลุกปั่น ความ ชั่ว.—โยฮัน 16:11; 1 โยฮัน 5:19.
约翰福音8:44)耶稣把魔鬼称为“这世界的王”。 显然,魔鬼在制造罪恶方面担任十分重要的角色。——约翰福音16:11;约翰一书5:19。

ครั้ง หนึ่ง วาร หอสังเกตการณ์ เคย กล่าว ไว้ อย่าง นี้: “เรา จะ เพิกเฉย ต่อ ข้อมูล เท็จ จาก สื่อมวลชน หรือ จะ ปก ป้อง ความ จริง โดย วิธี ที่ เหมาะ สม หรือ ไม่ นั้น ขึ้น อยู่ กับ สภาพการณ์, ผู้ ปลุกปั่น ให้ เกิด การ วิพากษ์วิจารณ์, และ เป้าหมาย ของ เขา.”
守望台》曾这样说:“我们应当不理会传媒报道的错误资料,还是依循适当途径为真理辩护,全视乎当时的环境、批评来自什么人,以及他的目的何在而定。”

ชาว ยิว จาก เอเชีย ไมเนอร์ ได้ ปลุกปั่น ผู้ คน ให้ ทํา ร้าย เปาโล ใน ทํานอง คล้าย กัน.
来自小亚细亚的犹太人煽动群众攻击保罗。(

นัก บวช คน นั้น ถูก ดําเนิน คดี ข้อ หา ปลุกปั่น ฝูง ชน และ ถูก ปรับ 300 แดร็กมา พร้อม ทั้ง จ่าย ค่า ธรรมเนียม ศาล ด้วย.
教士被控煽动暴乱,被罚了300德拉克马,另加堂费。

ครั้น ได้ คํา ตอบ ว่า เป็น การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล นาย ทหาร ผู้ บังคับ บัญชา จึง สั่ง การ ห้าม ทหาร ยุ่ง เกี่ยว และ บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ ผู้ ปลุกปั่น เรื่อง การ เสีย ภาษี.”
负责的军官一发觉这是耶和华见证人研究圣经的聚会,就叫士兵离去,说:“耶和华见证人不是为税生事的人。”

คน เหล่า ที่ หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ประดิษฐ์ ศาล เจ้า ที่ ทํา ด้วย เงิน ของ เทพ ธิดา นั้น ได้ ปลุกปั่น ให้ เกิด การ จลาจล.
那些靠兜售亚底米的银神龛为生的人遂煽动了一场暴乱。 群众高呼“大哉!

๑๐ บัดนี้การนี้ได้ยั่วยุชาวโซรัมให้เกิดโทสะต่อต้านผู้คนของแอมัน, และพวกเขาเริ่มไปรวมกับชาวเลมันและปลุกปั่นคนเหล่านั้นให้เกิดโทสะด้วย.
10这激起了卓伦人对艾蒙人的怒气;他们就开始和拉曼人混在一起,煽动拉曼人也恼怒艾蒙人。

(1 ติโมเธียว 2:1, 2) ที่ จริง เนื่อง จาก รักษา ฐานะ เป็น กลาง พวก เขา ถูก บาง คน มอง ว่า เป็น บุคคล ที่ เข้า กับ สังคม ไม่ ได้ หรือ แม้ แต่ เป็น พวก ปลุกปั่น ให้ ขัด ขืน อํานาจ ปกครอง ด้วย ซ้ํา.
提摩太前书2:1,2)事实上,由于他们严守中立,有些人把他们视为与社会格格不入,甚至危害国家安全。

พระ เยซู พระ บุตร ผู้ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระเจ้า ยัง ถูก กล่าวหา ว่า เป็น คน หมิ่น ประมาท, ปลุกปั่น ประชาชน, และ เกี่ยว ข้อง กับ ลัทธิ ภูตผี ปิศาจ ด้วย ซ้ํา.
上帝的儿子耶稣是个完美的人,却被指控亵渎上帝、煽动叛乱,甚至行通灵术。(

(พระ บัญญัติ 4:11, 12) กระนั้น หลัง จาก การ อัศจรรย์ เหล่า นี้ เกิด ขึ้น ไม่ นาน ชาย สาม คน นี้ ได้ ปลุกปั่น ให้ เกิด การ ขัด ขืน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ผู้ รับใช้ ที่ พระองค์ ทรง แต่ง ตั้ง.—อาฤธโม 16:1-35; บทเพลง สรรเสริญ 106:16-18.
申命记4:11,12)可是,这三个男子目击奇迹发生以后,没有多久,就悍然反叛耶和华和他所委任的仆人了。——民数记16:1-35;诗篇106:16-18。

นอกจากข้อหายุยงปลุกปั่นตามมาตรา 116 ของประมวลกฎหมายอายา นักเคลื่อนไหวทั้งเจ็ดคนยังอาจได้รับโทษจําคุกเพิ่มเติมอีกหกเดือน และปรับไม่เกิน 10,000 บาท หากศาลเห็นว่ามีความผิดฐานละเมิดคําสั่งห้ามชุมนุมสาธารณะของคสช.
除了《刑法》第116条煽动叛乱罪的刑责之外,前述七位民运人士若因违反维安委集会禁令被定罪,还可能被判处六个月以下徒刑和1万泰铢(312美元)以下罚金。

เพื่อ สนอง ตัณหา ของ มัน เอง ใน เรื่อง อํานาจ ตัว ปลุกปั่น ยุยง ผู้ นั้น ได้ ออก อุบาย ที่ จะ ครอบครอง อาดาม และ ลูก หลาน คน ใด ๆ ที่ เขา อาจ ให้ กําเนิด มา นั้น.
为了满足自己的权力欲,这个煽动者定下计谋去控制亚当及亚当的所有后代。

๒๐ ตามจริงแล้ว, ตามจริงแล้ว, เรากล่าวแก่เจ้า, ว่าซาตานมีอํานาจใหญ่หลวงเหนือใจพวกเขา; เขาปลุกปั่นกคนเหล่านั้นสู่ความชั่วช้าสามานย์ขให้ต่อต้านสิ่งที่ดี;
20我实实在在告诉你,撒但紧紧抓住他们的心,a煽动他们b作恶,反对善行;

(กิจการ 14:1) อีก ครั้ง หนึ่ง พวก ยิว ที่ ไม่ รับรอง เอา ความ จริง ได้ ปลุกปั่น ให้ เกิด การ ขัด ขวาง.
使徒行传14:1)再次,不接受好消息的犹太人挑起反对。

และเมื่อพวกเขาเห็นว่าพวกเขาไม่สามารถแก้แค้นชาวนีไฟ, พวกเขาจึงเริ่มปลุกปั่นผู้คนให้เกิดโทสะต่อต้านผู้คนของแอนไท-นีไฟ-ลีไฮก, พี่น้องขของตน; ฉะนั้นพวกเขาจึงเริ่มทําลายคนเหล่านั้นอีก.
他们眼看企图向尼腓人报复不成,就开始煽动人民恼怒他们的a弟兄b安太尼腓李海人;于是他们又开始去毁灭他们。

เรื่อง ราว นั้น เปิด เผย ว่า มี ผู้ ปลุกปั่น ยุยง อยู่ หลัง ฉาก เมื่อ อาดาม กระทํา บาป เป็น ครั้ง แรก.
据这项记载透露,亚当初次犯罪时背后有一个煽动者。

ทําไม พระเจ้า ไม่ ทําลาย มนุษย์ คู่ แรก ทันที พร้อม กับ ซาตาน ผู้ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ที่ ปลุกปั่น การ ขืน อํานาจ ของ มนุษย์?
上帝为何不把第一对夫妇,以及煽动反叛的隐形生物撒但,立即处死呢?

(สุภาษิต 24:10) ใน เวลา นี้ ซาตาน อาจ ปลุกปั่น สมาชิก ครอบครัว, เพื่อน นัก เรียน, หรือ แม้ แต่ รัฐบาล เผด็จการ ให้ ข่มเหง ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ด้วย วิธี การ บาง อย่าง.
箴言24:10)今天,撒但也可能会利用我们的亲人或同学,甚至利用独裁政府,来迫害我们。

วิญญาณ ผู้ กบฏ องค์ นี้ ซึ่ง ได้ รับ การ ระบุ ตัว ที่ วิวรณ์ 20:2 ว่า เป็น “พญา มาร และ ซาตาน” กลาย เป็น ผู้ ปลุกปั่น ที่ ชั่ว ร้าย ใน เรื่อง ความ ไม่ เสมอ ภาค ของ มนุษย์.
启示录20:2把这个灵体叛徒称为“魔鬼撒但”;由于他的作祟,人间出现了种种不平等的情况。

๒๒ ซาตานกปลุกปั่นพวกเขา, เพื่อเขาจะนําขจิตวิญญาณของคนเหล่านั้นไปสู่ความพินาศ.
22a撒但煽动他们,好使他能将他们的灵魂b带向毁灭。

(กิจการ 2:7-11, 41-44; 4:32-37) ความ ไม่ สงบ ภาย ใน เมือง อาจ ยัง ผล ด้วย ความ ขัดสน ยิ่ง ขึ้น ไป อีก เมื่อ ชาว ยิว ที่ นิยม ชาติ ปลุกปั่น ให้ เกิด การ กบฏ และ ฝูง ชน ที่ ก่อ ความ รุนแรง.
使徒行传2:7-11,41-44;4:32-37)后来犹太民族主义分子煽动叛乱,唆使暴民行凶,导致社会动荡不安,因此基督徒可能需要进一步彼此援助。

เมื่อ อาดาม กับ ฮาวา บิดา มารดา คู่ แรก ของ เรา กบฏ ต่อ พระ ผู้ สร้าง ตาม การ ปลุกปั่น ยุยง ของ ซาตาน บุคคล วิญญาณ ที่ กบฏ นั้น ที่ แท้ แล้ว เขา ทั้ง สอง แอบ อ้าง โดย มิ ชอบ ว่า สิทธิ ขั้น พื้น ฐาน ของ การ ปกครอง นั้น เป็น ของ เขา เอง.
我们的始祖亚当夏娃在灵体叛徒撒但的唆摆下反叛创造主。