ปวด oor Sjinees

ปวด

/pùːat/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

疼痛

werkwoord

ความปวดแสบจากการถูกไฟบุหรี่จี้นั้นแสนทรมาน รอยแผลเป็นบนฝ่ามือยังมีให้เห็นนานหลายปี.
被烟头灼烧的伤口疼痛难当,疤痕在手上留了许多年。

痛

werkwoord

ตอนแรก เรารู้สึกปวดหลังและชายโครงเพราะนอนบนพื้น แต่ตอนกลางคืนเราก็ปรับตัวได้.
我们睡在硬地上,起初背痛难当,但熟睡后就适应了。

伤痛

werkwoord

疼 · 剧痛 · 刺痛 · 鐵 · 产生剧痛 · 受痛苦

Soortgelyke frases

อาการปวดท้อง
急腹症 · 肚子痛 · 胃痛 · 胃痛或肚痛

ยาระงับปวด
镇痛药

อาการปวดเค้นหัวใจ
心绞痛

อาการปวดเหงือก
龈痛

อาการปวดหู
耳痛

อาการปวดศีรษะ
头疼 · 头痛 · 头部疼痛 · 頭疼

รู้สึกปวด
刺痛 · 受痛苦 · 疼 · 疼痛 · 痛

อาการปวดจากตะคิว
剧痛

อาการปวดประจําเดือน
月经困难 · 痛经

voorbeelde

และ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ ไม่ เคย ประสบ กับ ความ เจ็บ ปวด แสน สาหัส และ หมด กําลังใจ โดย สิ้นเชิง เมื่อ ผู้ เป็น ที่ รัก เสีย ชีวิต?
我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?

พวก เขา กล่าว ต่อ ไป ว่า “สิ่ง ที่ เริ่ม ขึ้น เป็น ความ สัมพันธ์ ที่ ชื่นชม ยินดี และ ให้ ความ หวัง อาจ กลาย เป็น ความ คับข้อง ใจ และ เจ็บ ปวด มาก ที่ สุด เท่า ที่ ต้อง ประสบ ใน ชีวิต ของ คน คน หนึ่ง.”
又说:“人们刚结婚时都感到很甜蜜,愿意作出承担,可是一段美好的婚姻却可以演变成人生中最痛苦、最令人沮丧的经历。”

(1 เปโตร 3:8, ล. ม.) หาก เรา มี ความ เห็น อก เห็น ใจ ก็ มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก กว่า ที่ เรา จะ มอง ออก ถึง ความ เจ็บ ปวด ที่ เรา ก่อ ขึ้น โดย คํา พูด และ การ กระทํา แบบ ไม่ ยั้ง คิด และ เรา จะ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ขอ โทษ.
彼得前书3:8)如果我们体恤别人的感觉,就较容易看出自己出言不逊或行事鲁莽对别人所造成的伤害,于是毅然向别人道歉。

พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คน ที่ รับ เอา เครื่องหมาย นั้น เป็น ผู้ ที่ กําลัง มี “แผล เปื่อย ร้ายแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด.”
在耶和华眼中,接受记号的人仿佛长了毒疮,“皮肉就溃烂不堪”。

ใน ทุก วัน นี้ มี คน ที่ ทุกข์ ทรมาน เพราะ การ ปวด ฟัน เพียง ไม่ กี่ คน ที่ จํา ต้อง หัน ไป พึ่ง คน ขี้ โกง เช่น นี้.
今天,很少牙痛患者需要求助于这类江湖骗子。

(เยเนซิศ 12:2, 3; 17:19) “มิตร ของ พระเจ้า” ผู้ นี้ จะ ผ่าน การ ทดสอบ อัน ปวด ร้าว ใจ นี้ ไหม?
可是,后来上帝吩咐亚伯拉罕把以撒献做祭物。 这件事考验亚伯拉罕敬畏上帝的心。(

ที่ ดี ยิ่ง กว่า นั้น เสีย อีก สันติ สุข ของ พระเจ้า หมาย ถึง โลก ที่ ปราศจาก โรค, ความ เจ็บ ปวด, ความ โศก เศร้า, หรือ ความ ตาย.
人不再受饥寒交迫之苦,不再经历挫折绝望。 更美妙的是,上帝的和平意味着世上再也没有疾病、痛苦、悲伤、死亡。(

อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก.
症状包括:焦虑不安、烦躁易怒、眩晕、头痛、失眠、肠胃不适、饥饿、烟瘾发作、无法集中注意和浑身颤抖。

ใน ฐานะ เป็น มนุษย์ พระ เยซู เคย ประสบ ความ หิว โหย, กระหาย น้ํา, ความ เหน็ด เหนื่อย, ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว, ความ ทุกข์ ทรมาน, และ ความ ตาย.
耶稣降世为人,亲自经历过饥渴、疲倦、悲伤、痛楚和死亡。

สุภาษิต 2:21, 22 สัญญา ว่า “คน ตรง จะ ได้ พํานัก อยู่ ใน แผ่นดิน” และคน เหล่า นั้น ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ “จะ ถูก ถอน ราก เง่า ออก เสีย.”
箴言2:21,22应许“正直人必在地上安居”,造成伤痛和苦难的人“必从世上拔除”。(《

ที่ ปวด ร้าว ยิ่ง กว่า ความ ยาก จน แสน สาหัส ก็ คือ ความ รุนแรง ที่ ทําลาย ชีวิต ผู้ หญิง จํานวน มาก มาย.
许许多多的妇女都饱受暴力摧残,暴力所造成的创伤比赤贫更难熬。

ไม่ มี ใคร เจ็บ ปวด เนื่อง จาก ไม่ สบาย ทั้ง จะ ไม่ มี ใคร ต้อง ตาย.
再没有人会生病死亡,没有人会痛苦流泪。

ใน เรื่อง นี้ เจนนี ยอม รับ ว่า “บาง ครั้ง การ คุย กับ สามี เกี่ยว กับ เรื่อง พ่อ แม่ ของ เรา ก็ ส่ง ผล กระทบ ด้าน อารมณ์ ค่อนข้าง มาก และ เห็น ได้ ชัด เลย ว่า การ พูด ถึง ข้อ บกพร่อง ของ พ่อ แม่ ทั้ง สอง ฝ่าย อาจ ทํา ให้ เจ็บ ปวด ได้ มาก จริง ๆ.
珍妮也有类似的观点,她说:“有时候,我和丈夫讨论跟双方父母有关的事时,我们会变得有点激动。

ความ เจ็บ ปวด เช่น นั้น จะ ไม่ ถูก ทํา ให้ ลืม เลือน ไป โดย ได้ รับ การ บอก ว่า คน ที่ คุณ รัก อยู่ ใน สวรรค์.
即使有人告诉你,死去的亲者现今在天上了,这并不一定能够消除你的痛苦。

เมื่อ อ่าน ข่าว เหล่า นี้ ผม รู้สึก เจ็บ ปวด ใจ ยิ่ง นัก.
新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ เจ็บ ปวด ของ คน ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก หมด ไป อย่าง สิ้นเชิง.
一个人即使相信上帝会复活死去的人,他仍然会为亲友去世而悲伤。

ที แรก เธอ คิด ว่า โจ คง รู้สึก เจ็บ ปวด.
起初,她还以为乔是因为身体疼痛所以流泪。

(กิจการ 16:16-24) ประสบการณ์ อัน เจ็บ ปวด นั้น มี ผล อย่าง ไร ต่อ เปาโล?
使徒行传16:16-24)这些痛苦的经历对保罗有什么影响呢?

เมื่อ ผู้ หญิง ชาว นาอัวเติล คน หนึ่ง ได้ ยิน คํา บรรยาย ใน ภาษา ของ เธอ เอง เป็น ครั้ง แรก เธอ ก็ พูด ออก มา ด้วย ความ ตื่นเต้น ว่า “เรา มา ร่วม ประชุม ได้ สิบ ปี แล้ว แต่ มา ที ไร ก็ ปวด หัว กลับ ไป ทุก ที เพราะ ไม่ เข้าใจ ภาษา สเปน มาก นัก.
一个纳瓦特尔族女子第一次听到以她母语发表的圣经演讲后十分感动,说:“我们参加西班牙语的聚会已经十年了,但由于不太懂西班牙语,所以听得很吃力,现在可不一样了。

ต่อ มา นัก ธุรกิจ หญิง บอก ว่า เธอ ได้ รับ “บทเรียน อัน แสน เจ็บ ปวด.”
事情发生之后,上述的女子说,她学得了一个“痛苦的教训”。

แต่ พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา จะ ให้ มี โลก ใหม่ ที่ “พระองค์ จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา ของ พวก เขา และ ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป ทั้ง ความ ทุกข์ โศก หรือ เสียง ร้อง หรือ ความ เจ็บ ปวด จะ ไม่ มี อีก เลย.
但是耶和华应许要带来一个新世界,“上帝会擦去他们眼睛里的一切眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。

เมื่อ อ่าน วิวรณ์ 21:4 ที่ เกี่ยว กับ การ ขจัด ความ เจ็บ ปวด และ ความ ตาย ให้ สูญ สิ้น น้ํา เสียง ของ คุณ ควร สะท้อน ความ หยั่ง รู้ ค่า อัน อบอุ่น สําหรับ การ ปลด เปลื้อง ที่ ยอด เยี่ยม ซึ่ง บอก ไว้ ล่วง หน้า.
如果你读出启示录21:4,经文既然谈到不再有痛苦和死亡,你的语调就该反映出你多么向往经文所说的纾解。

เปลี่ยน อาการปวดศีรษะไมเกรนเป็น ใช่
偏头痛 那里 改为 打钩

ความ รู้สึก นั้น ได้ จาก ไป คล้าย การ จาม หรือ การ ปวด ศีรษะ คราว หนึ่ง.
它已成为过去,就像一个喷嚏,或是一阵头痛,已经成为过去。

อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ สาระ สําคัญ ชี้ ชัด ว่า “ไม่ ต้อง สงสัย เพราะ เรา ทุก คน ล้วน เคย มี ประสบการณ์ ของ ความ ปวด แสบ ปวด ร้อน จาก การ ถูก ไฟ ลวก ใน ความ คิด ของ เรา นั้น ไฟ จึง เกี่ยว ข้อง กับ ‘การ ทรมาน แบบ รู้สึก ตัว’.
然而,《基本道理》一书评论说:“无疑,因为我们都有过被火灼伤的痛苦经验,火在我们脑海里时常与‘有知觉的痛楚’连在一起。